Four Leaf Clover Liedtext Deutsche Übersetzung

Four Leaf Clover - Diana Vickers
Vierblättriges Kleeblatt – Diana Vickers
Intro: Am, F, Am, F
Einleitung: Am, F, Am, F
Boy,
Junge,
you let me down
Du hast mich im Stich gelassen
I tried too hard
Ich habe es zu sehr versucht
And I feel numb now
Und ich fühle mich jetzt taub
a crooked smile
ein schiefes Lächeln
And the charm that drew me in
Und der Charme, der mich anzog
But beautiful eyes,
Aber schöne Augen,
Can hide so many things.
Kann so viele Dinge verbergen.
You were my four leaf clover
Du warst mein vierblättriges Kleeblatt
My pure white dove
Meine reine weiße Taube
You were my lightning strike
Du warst mein Blitzschlag
And my knock on wood
Und mein Klopfen auf Holz
My hope, my faith my luck and love
Meine Hoffnung, mein Glaube, mein Glück und meine Liebe
Yeah!
Ja!
You were my shooting star that lit up the sky
Du warst meine Sternschnuppe, die den Himmel erhellte
Then you broke the mirror and made me cry
Dann hast du den Spiegel zerbrochen und mich zum Weinen gebracht
No hope, no faith no luck, no love.
Keine Hoffnung, kein Glaube, kein Glück, keine Liebe.
Just ordinary
Einfach gewöhnlich
Oh!
Oh!
I'm not naive
Ich bin nicht naiv
But I thought
Aber ich dachte
you were the perfect thing for me
Du warst genau das Richtige für mich
Don't get me wrong
Versteh mich nicht falsch
You can be wonderful sometimes
Du kannst manchmal wunderbar sein
And then you're cold
Und dann ist dir kalt
And I'm left wondering why.
Und ich frage mich, warum.
You were my four leaf clover
Du warst mein vierblättriges Kleeblatt
My pure white dove
Meine reine weiße Taube
You were my lightning strike
Du warst mein Blitzschlag
And my knock on wood
Und mein Klopfen auf Holz
My hope, my faith my luck and love
Meine Hoffnung, mein Glaube, mein Glück und meine Liebe
Yeah!
Ja!
You were my shooting star that lit up the sky
Du warst meine Sternschnuppe, die den Himmel erhellte
Then you broke the mirror and make me cry
Dann hast du den Spiegel zerbrochen und mich zum Weinen gebracht
No hope, no faith no luck, no love.
Keine Hoffnung, kein Glaube, kein Glück, keine Liebe.
Just ordinary
Einfach gewöhnlich
Oh, just ordinary now.
Oh, jetzt ist es ganz normal.
Oh oh
Oh oh
Yeah yeah yeah, oh
Ja, ja, ja, oh
Ordinary oh oh
Gewöhnlich oh oh
You were my four leaf clover
Du warst mein vierblättriges Kleeblatt
My pure white dove
Meine reine weiße Taube
You were my lightning strike
Du warst mein Blitzschlag
And my knock on wood
Und mein Klopfen auf Holz
My hope, my faith my luck and love
Meine Hoffnung, mein Glaube, mein Glück und meine Liebe
Yeah!
Ja!
You were my shooting star that lit up the sky
Du warst meine Sternschnuppe, die den Himmel erhellte
Then you broke the mirror and make me cry
Dann hast du den Spiegel zerbrochen und mich zum Weinen gebracht
No hope, no faith no luck, no love.
Keine Hoffnung, kein Glaube, kein Glück, keine Liebe.
Just ordinary
Einfach gewöhnlich
Oh, you're just ordinary now.
Oh, du bist jetzt ganz normal.
Mh mh.
Mh mh.