Don'€™t Leave Home Текст Песни Перевод на Русский

Dido - Don't Leave Home
Дидо - Не выходи из дома
Track: #6/11
Трек: №6/11
It seems my first effort was none too good - hopefully this attempt is rather
Кажется, моя первая попытка оказалась не слишком удачной. Надеюсь, эта попытка окажется довольно удачной.
more accurate (although it's quite possible that some of the G6 chords should
точнее (хотя вполне возможно, что некоторые аккорды G6 должны
really be Em7). I should state that much of the credit for this should go to Denis Jacob!
действительно быть Эм7). Я должен заявить, что большая часть заслуги в этом принадлежит Денису Жакобу!
The following is played under the verses (the rhythm is approximate):
Под куплеты звучит следующее (ритм приблизительный):
and then the following is played under the bridge:
а потом под мостом разыгрывается следующее:
Oh_____________ don't leave home
О_____________ не выходи из дома
Oh_____________ don't leave home and if you're
О_____________ не выходи из дома, и если ты
Chorus:
Припев:
cold______________, I'll keep you warm if you're
холодно______________, я согрею тебя, если ты
low________________, just hold on_________ 'cos
низкий________________, просто держись_________, потому что
I__________ will be your safe_____________ty
Я__________ буду вашей безопасностью_____________
oh____________ don't leave home
ох____________ не выходи из дома
like a ghost don't need a key
как призраку не нужен ключ
your best friend I've come to be
твой лучший друг, которым я стал
please don't think of getting up for me
пожалуйста, не думай вставать ради меня
you don't even need to speak
тебе даже не нужно говорить
when I've been here for just one day
когда я был здесь всего один день
you'll already miss me when I go away
ты уже будешь скучать по мне, когда я уйду
so close the blinds and shut the door
так закрой жалюзи и закрой дверь
you won't need other friends anymore
тебе больше не понадобятся другие друзья
oh don't leave home,
о, не выходи из дома,
oh don't leave home
ох, не выходи из дома
and if you're cold, I'll keep you warm
и если тебе будет холодно, я согрею тебя
if you're low, just hold on
если тебе плохо, просто держись
'cos I will be your safety
«потому что я буду твоей безопасностью
oh don't leave home
ох, не выходи из дома
and I arrived when you were weak
и я прибыл, когда ты был слаб
I'll make you weaker, like a child
Я сделаю тебя слабее, как ребенка
now all your love you give to me
теперь всю свою любовь ты отдаешь мне
when your heart is all I need
когда твое сердце — это все, что мне нужно
oh don't leave home,
о, не выходи из дома,
oh don't leave home
ох, не выходи из дома
and if you're cold, I'll keep you warm
и если тебе будет холодно, я согрею тебя
if you're low, just hold on
если тебе плохо, просто держись
'cos I will be your safety
«потому что я буду твоей безопасностью
oh don't leave home
ох, не выходи из дома
No chord (or you could play or )
Нет аккорда (или можно сыграть или )
oh how quiet, quiet the world can be
ох, каким тихим, тихим может быть мир
when it's just you and little me
когда есть только ты и маленький я
everything is clear, everything is new
все ясно, все новое
so you won't be leaving will you
так что ты не уйдешь, не так ли?
and if you're cold, I'll keep you warm
и если тебе будет холодно, я согрею тебя
if you're low, just hold on
если тебе плохо, просто держись
'cos I will be your safety
«потому что я буду твоей безопасностью
oh don't leave home
ох, не выходи из дома
I will be your safety
Я буду твоей безопасностью
I will be your safety
Я буду твоей безопасностью
I will be your safety
Я буду твоей безопасностью
oh don't leave home
ох, не выходи из дома