Cry in Shame Paroles Traduction Française

Subject: TAB : Crying Shame by Johnnny Diesel
Sujet : TAB : Crying Shame de Johnnny Diesel
Date: Wed, 25 Feb 1998 08:49:00 +1000
Date : mercredi 25 février 1998 08:49:00 +1000
Song Title : Cryin' Shame
Titre de la chanson : Cryin' Shame
Johnny Diesel is a great Australian artist. He music varies from slow
Johnny Diesel est un grand artiste australien. Sa musique varie de lente
jazz to funky blue to pure rock. It surprises that noone has tabbed any of
du jazz au funky blue en passant par le rock pur. Il est surprenant que personne n'ait inscrit aucun des
his music. It is probably because he doesn't get as much recognition
sa musique. C'est probablement parce qu'il n'est pas autant reconnu
overseas as he does in Australia. Even then he is not on the TIP OF MY
à l'étranger comme en Australie. Même alors, il n'est pas sur le CONSEIL DE MON
TONGUE when you ask me who my favourite Australian artist. Even though
LANGUE quand tu me demandes qui est mon artiste australien préféré. Même si
he is in fact my favourite Australian artist. Johnny just doesn't get much
c'est en fait mon artiste australien préféré. Johnny n'a tout simplement pas grand-chose
publicity (bad management). Anyway enough crap....here is Cryin Shame!
publicité (mauvaise gestion). Quoi qu'il en soit, assez de conneries... voici Cryin Shame !
Verse Chord Progression (V.C.P.)
Progression d'accords de vers (V.C.P.)
(lyrics start here)>Picking up the pieces......
(les paroles commencent ici)>Ramasser les morceaux......
B---5--p--4---------------7----0--|----|
B---5--p--4--------------7----0--|----|
D---6--p--4--------------------2--|----|
D---6--p--4--------------------2--|----|
CHorus Chord Progression (C.C.P)
Progression d'accords de chœur (C.C.P)
> Don't you know...
> Tu ne sais pas...
us2
nous2
us2
nous2
Bridge Chord Progression (B.C.P)
Progression des accords de pont (B.C.P)
* Note on second time thru this progression, Johnny cuts abruptly from
* Remarque sur la deuxième fois dans cette progression, Johnny coupe brusquement
B chord to the V.C.P.
Accord B au V.C.P.
Outro Chord Progression (O.C.P.)
Progression d'accords Outro (OCP)
Lyrics
Paroles
Verse 1 ( play V.C.P.)
Verset 1 (jouer V.C.P.)
Picking up the pieces up off the floor
Ramasser les morceaux sur le sol
How did I know there was gonna be a war
Comment ai-je su qu'il y aurait une guerre
Words of sorrow and words of spite
Mots de chagrin et mots de dépit
Ringing in my head right through the night
Ça résonne dans ma tête toute la nuit
Chorus (C.C.P.)
Chœur (C.P.C.)
Don't you know its a cryin shame
Ne sais-tu pas que c'est une honte de pleurer
Well you got yourself to blame
Eh bien, tu es toi-même responsable
Don't you know its a cryin shame
Ne sais-tu pas que c'est une honte de pleurer
oohhhhhh oohhh!!
oohhhhhh oohhh !!
Verse 2 (V.C.P.)
Verset 2 (V.C.P.)
Woke up this morning and its raining again
Je me suis réveillé ce matin et il pleut encore
Stop and wondered if its somethin I said
Arrête-toi et je me demande si c'est quelque chose que j'ai dit
Words of sorrow and words of spite
Mots de chagrin et mots de dépit
Ringing in my head right through the night
Ça résonne dans ma tête toute la nuit
Repeat Chorus (C.C.P.)
Répéter le refrain (C.C.P.)
Bridge (B.C.P.)
Pont (B.C.P.)
cry cry cry cryin shame
pleure pleure pleure, pleure, honte
cry cry cry cryin shame
pleure pleure pleure, pleure, honte
Solo - play solo over following progressions using saxophone!
Solo - jouez en solo en suivant les progressions en utilisant le saxophone !
V.C.P.
V.C.P.
C.C.P.
C.P.C.
B.C.P.
B.C.P.
Verse 3 (V.C.P)
Verset 3 (V.C.P)
I was up all night with a conscience fight
J'étais debout toute la nuit avec un combat de conscience
Just couldn't sleep so I put on the light
Je ne pouvais tout simplement pas dormir alors j'ai allumé la lumière
Sheets so wet when I was out in sweat
Les draps étaient si mouillés quand j'étais en sueur
Mommas gotta cure but it ain't in you
Les mamans doivent guérir mais ce n'est pas en toi
Repeat Chorus
Répéter le refrain
- a couple of times using first section of chord
- plusieurs fois en utilisant la première section de l'accord
progression before ending chorus and smoothly sliding into the outro
progression avant de terminer le refrain et de glisser en douceur vers l'outro
I'd love to see more Johnny Diesel tabbed and put on the olga just quitely!
J'adorerais voir plus de Johnny Diesel tabulé et mettre l'Olga tout à fait !
Any suggestion, comments, criticisms or fuck ups, contact me at
Toute suggestion, commentaire, critique ou connerie, contactez-moi au
e-mail cridland@bne.cmpsf.com.au
courriel cridland@bne.cmpsf.com.au
Later!
Plus tard !
Peter Cridland.
Peter Cridland.
e-mail : cridland@bne.cmpsf.com.au
e-mail : cridland@bne.cmpsf.com.au
"we didn't believe it when were you...and we us' said what we us' are
"Nous n'y croyions pas quand étais-tu... et nous avons dit ce que nous sommes
saying right now" - Bill S. Preston Esquire.
disant en ce moment" - Bill S. Preston Esquire.