Cry in Shame 歌詞 日本語訳

Subject: TAB : Crying Shame by Johnnny Diesel
件名: TAB : Crying Shame by ジョニー ディーゼル
Date: Wed, 25 Feb 1998 08:49:00 +1000
日付: 水曜日、1998 年 2 月 25 日 08:49:00 +1000
Song Title : Cryin' Shame
曲名：クライイン・シェイム
Johnny Diesel is a great Australian artist. He music varies from slow
ジョニー・ディーゼルはオーストラリアの偉大なアーティストです。彼の音楽はスローなものからさまざまです
jazz to funky blue to pure rock. It surprises that noone has tabbed any of
ジャズからファンキーブルー、純粋なロックまで。誰もタブを付けていないのは驚くべきことだ
his music. It is probably because he doesn't get as much recognition
彼の音楽。それはおそらく彼があまり評価されていないからです
overseas as he does in Australia. Even then he is not on the TIP OF MY
彼がオーストラリアにいるのと同じように、海外でも。それでも彼は私の情報に載っていない
TONGUE when you ask me who my favourite Australian artist. Even though
一番好きなオーストラリアのアーティストは誰かと聞かれたら、「舌」と答えます。にもかかわらず
he is in fact my favourite Australian artist. Johnny just doesn't get much
実は彼は私の一番好きなオーストラリアのアーティストです。ジョニーはあまり得しない
publicity (bad management). Anyway enough crap....here is Cryin Shame!
宣伝（悪い経営）。とにかく、くだらないことは十分にあります...これがCryin Shameです！
Verse Chord Progression (V.C.P.)
バースコード進行 (V.C.P.)
(lyrics start here)>Picking up the pieces......
(歌詞はここから)>破片を拾い上げて……
B---5--p--4---------------7----0--|----|
B---5---p---4----7---0---|----|
D---6--p--4--------------------2--|----|
D---6---p---4--------2---|----|
CHorus Chord Progression (C.C.P)
コーラスコード進行 (C.C.P)
> Don't you know...
> 知りませんか...
us2
私たち2
us2
私たち2
Bridge Chord Progression (B.C.P)
ブリッジコード進行 (B.C.P)
* Note on second time thru this progression, Johnny cuts abruptly from
* この進行の 2 回目に注意してください。ジョニーは唐突に話を切ります。
B chord to the V.C.P.
BコードからV.C.P.
Outro Chord Progression (O.C.P.)
アウトロコード進行 (O.C.P.)
Lyrics
歌詞
Verse 1 ( play V.C.P.)
Verse 1 (V.C.P. を再生)
Picking up the pieces up off the floor
床から破片を拾い上げる
How did I know there was gonna be a war
戦争が起こることをどうやって知ったのか
Words of sorrow and words of spite
悲しみの言葉も悪意の言葉も
Ringing in my head right through the night
一晩中頭の中で鳴り響く
Chorus (C.C.P.)
コーラス (C.C.P.)
Don't you know its a cryin shame
泣いて恥ずかしいことだと知らないの？
Well you got yourself to blame
まあ、あなたは自分自身を責めることになりました
Don't you know its a cryin shame
泣いて恥ずかしいことだと知らないの？
oohhhhhh oohhh!!
おおおおおおおおおおおお！！
Verse 2 (V.C.P.)
ヴァース 2 (V.C.P.)
Woke up this morning and its raining again
今朝起きたらまた雨が降っていた
Stop and wondered if its somethin I said
立ち止まって、それは私が言ったことなのかと思った
Words of sorrow and words of spite
悲しみの言葉も悪意の言葉も
Ringing in my head right through the night
一晩中頭の中で鳴り響く
Repeat Chorus (C.C.P.)
リピートコーラス (C.C.P.)
Bridge (B.C.P.)
ブリッジ（B.C.P.）
cry cry cry cryin shame
泣いて泣いて泣いて恥ずかしい
cry cry cry cryin shame
泣いて泣いて泣いて恥ずかしい
Solo - play solo over following progressions using saxophone!
ソロ - サックスを使用して次の進行に合わせてソロを演奏します。
V.C.P.
V.C.P.
C.C.P.
C.C.P.
B.C.P.
B.C.P.
Verse 3 (V.C.P)
第3節 (V.C.P)
I was up all night with a conscience fight
良心との戦いで一晩中起きていた
Just couldn't sleep so I put on the light
眠れなかったので電気をつけました
Sheets so wet when I was out in sweat
汗だくで外出したらシーツが濡れてしまいました
Mommas gotta cure but it ain't in you
ママは治さなきゃいけないけど、それはあなたの中にはない
Repeat Chorus
リピートコーラス
- a couple of times using first section of chord
- コードの最初のセクションを数回使用します
progression before ending chorus and smoothly sliding into the outro
コーラスが終了してアウトロにスムーズに移行する前の進行
I'd love to see more Johnny Diesel tabbed and put on the olga just quitely!
ジョニー・ディーゼルがもっとタブ化されて、オルガを着ているのをもっと見てみたいです！
Any suggestion, comments, criticisms or fuck ups, contact me at
提案、コメント、批判、またはクソみたいなことがあれば、私に連絡してください。
e-mail cridland@bne.cmpsf.com.au
電子メール cridland@bne.cmpsf.com.au
Later!
後で！
Peter Cridland.
ピーター・クリッドランド。
e-mail : cridland@bne.cmpsf.com.au
電子メール : cridland@bne.cmpsf.com.au
"we didn't believe it when were you...and we us' said what we us' are
「私たちは信じられませんでした、いつあなたが...そして私たちは私たちを何と言ったか
saying right now" - Bill S. Preston Esquire.
今言っています」 - ビル・S・プレストン・エスクァイア。