Love Song 歌詞 日本語訳

Love Song #58
ラブソング #58
by: Dime Store Prophets
作者: Dime Store Prophets
CD: Love Is Against The Grain
CD: ラブ・イズ・アゲンスト・ザ・グレイン
from: exarkun@interserv.com (Brian Kurtyka)
送信者: exarkun@interserv.com (ブライアン・カーティカ)
copyright: Buster's Reunion Music
著作権: Buster's Reunion Music
INTRO: G D C (x2)
イントロ: G D C (x2)
VERSE 1:
第 1 節:
Baby, you always knew how to stand up straight.
ベイビー、あなたはいつもまっすぐに立つ方法を知っていました。
Honey, I gave to you and you gave it all away.
ハニー、私はあなたに与えました、そしてあなたはそれをすべて捨てました。
Oh me, could you sing for me tonight.
ああ、今夜私のために歌ってくれませんか。
I don't care what they say
彼らが何と言おうと気にしない
I'll just fill my lungs
ただ肺を満たすだけだ
to get it out so sing I...
それを吐き出すために、私は歌います...
CHORUS:
コーラス:
When we kissed in the sky we could hold the world by the wings
空でキスをしたとき、翼で世界を掴むことができた
when we sing on the breath of the wind.
風の息吹に乗って歌うとき。
VERSE 2:
詩 2:
Sister, could you be a crutch tonight.
お姉さん、今夜は松葉杖になってもらえませんか。
Giver, my words are clay but in you they mean so much.
贈り主よ、私の言葉は粘土ですが、あなたの中でそれはとても大きな意味を持っています。
Hold me, hold me up in bitter times.
辛い時は私を抱きしめて、抱きしめて。
All I see are lights ahead,
見えるのは前方の光だけ、
is this fear I hold, I can see your smile, your teenage smile.
私が抱いているこの恐怖は、あなたの笑顔、十代の笑顔が見えます。
CHORUS (x2)
コーラス(x2)
BRIDGE:
ブリッジ:
Don't let me down, don't let me alone tonight.
私を失望させないでください、今夜私を一人にさせないでください。
VERSE 3:
3節:
Mother, when I'm scared I can cling to your knee.
お母さん、怖いときはあなたの膝にしがみつくこともできます。
Lover, I'll hold your neck and try to say something sweet.
恋人よ、あなたの首を抱いて甘い言葉を言ってみます。
Someday I'll be strong enought to say,
いつか言えるくらい強くなるよ、
I once needed to be loved, but when you stand by,
かつては愛される必要があったのに、あなたがそばにいてくれると、
I can stand alone, I stand alone.
私は一人で立つことができます、私は一人で立っています。
CHORUS (x2)
コーラス(x2)
D C (Till End; End On C)
DC (ティルエンド; C で終了)