Love Song Songtekst Nederlandse Vertaling

Love Song #58
Liefdeslied #58
by: Dime Store Prophets
door: Dime Store Profeten
CD: Love Is Against The Grain
CD: Liefde is tegen de stroom in
from: exarkun@interserv.com (Brian Kurtyka)
van: exarkun@interserv.com (Brian Kurtyka)
copyright: Buster's Reunion Music
auteursrecht: Buster's Reunion Music
INTRO: G D C (x2)
INTRO: G D C (x2)
VERSE 1:
VERS 1:
Baby, you always knew how to stand up straight.
Schatje, jij wist altijd hoe je rechtop moest staan.
Honey, I gave to you and you gave it all away.
Schat, ik gaf het aan jou en jij gaf het allemaal weg.
Oh me, could you sing for me tonight.
Oh ik, kun je vanavond voor mij zingen?
I don't care what they say
Het maakt mij niet uit wat ze zeggen
I'll just fill my lungs
Ik zal gewoon mijn longen vullen
to get it out so sing I...
om het eruit te krijgen, dus zing ik...
CHORUS:
CHORUS:
When we kissed in the sky we could hold the world by the wings
Als we elkaar in de lucht kusten, konden we de wereld bij de vleugels vasthouden
when we sing on the breath of the wind.
als we zingen op de adem van de wind.
VERSE 2:
VERS 2:
Sister, could you be a crutch tonight.
Zuster, zou jij vanavond een steunpilaar kunnen zijn?
Giver, my words are clay but in you they mean so much.
Gever, mijn woorden zijn klei, maar in jou betekenen ze zoveel.
Hold me, hold me up in bitter times.
Houd mij vast, houd mij overeind in bittere tijden.
All I see are lights ahead,
Het enige wat ik zie zijn lichten verderop,
is this fear I hold, I can see your smile, your teenage smile.
is deze angst die ik koester, ik kan je glimlach zien, je tienerglimlach.
CHORUS (x2)
KOOR (x2)
BRIDGE:
BRUG:
Don't let me down, don't let me alone tonight.
Laat me niet in de steek, laat me niet alleen vanavond.
VERSE 3:
VERS 3:
Mother, when I'm scared I can cling to your knee.
Moeder, als ik bang ben, kan ik me aan je knie vastklampen.
Lover, I'll hold your neck and try to say something sweet.
Minnaar, ik zal je nek vasthouden en proberen iets liefs te zeggen.
Someday I'll be strong enought to say,
Op een dag zal ik sterk genoeg zijn om te zeggen:
I once needed to be loved, but when you stand by,
Ooit had ik behoefte aan liefde, maar als jij erbij staat,
I can stand alone, I stand alone.
Ik kan alleen staan, ik sta alleen.
CHORUS (x2)
KOOR (x2)
D C (Till End; End On C)
DC (tot einde; einde op C)