Whirlwind كلمات أغنية ترجمة عربية

| Whirlwind |
| زوبعة |
| by: Dime Store Prophets |
| بواسطة: متجر الدايم الأنبياء |
Verse 1:
الآية 1:
Seems like the good old days have come and gone.
يبدو أن الأيام الخوالي قد جاءت وذهبت.
Seems like you can't sell nothing on tv with your clothes on.
يبدو أنك لا تستطيع بيع أي شيء على التلفاز وأنت ترتدي ملابسك.
Well listen up here mister I didn't come to preach.
حسنًا، استمع هنا يا سيد، فأنا لم آت لوعظ.
I'm just sitting here looking out my window thinking about songs to sing.
أنا جالس هنا وأنظر من نافذتي أفكر في الأغاني التي سأغنيها.
Verse 2:
الآية 2:
Now where's all the preachers have they lost their way.
والآن أين كل الدعاة الذين ضلوا طريقهم؟
You know they say the road to hell is paved with good intentions,
هل تعلم أنهم يقولون أن الطريق إلى الجحيم مرصوف بالنوايا الطيبة،
what can I say...
ماذا يمكنني أن أقول...
They're just like you and me, we're one in the same.
إنهم مثلي ومثلك تمامًا، نحن واحد في نفس الشيء.
Everytime we try to do good, something gets in the way.
في كل مرة نحاول أن نفعل الخير، هناك شيء ما يعيق طريقنا.
Chorus:
جوقة:
Looks like we're heading for a big spin.
يبدو أننا نتجه نحو دوران كبير.
Looks like the tide is about to roll on in.
يبدو أن المد على وشك أن يبدأ.
Take my hand, I'll help you if I can.
خذ بيدي، سأساعدك إذا استطعت.
Time is coming down like a whirlwind.
الوقت ينزل مثل الزوبعة.
Verse 3:
الآية 3:
Where's all my heroes, have they all gone away.
أين كل أبطالي، هل رحلوا جميعًا؟
If I ever needed a savior, today's the day.
إذا كنت بحاجة إلى منقذ، فهذا هو اليوم المناسب.
I think about my children, what will I leave for them,
أفكر في أطفالي ماذا سأترك لهم
just old beaten down war torn streets in a dead and barren land.
مجرد شوارع قديمة مزقتها الحرب في أرض ميتة وقاحلة.
Solo (sorry, I'm not going to take the time to tab it)
منفردًا (آسف، لن أخصص وقتًا لتبويبه)
Verse 4:
الآية 4:
Now every time I look at you, I end up looking at myself,
الآن في كل مرة أنظر إليك، ينتهي بي الأمر بالنظر إلى نفسي،
for everything you hide in your closet, I've hidden somewhere else,
لكل ما تخفيه في خزانتك، خبأته في مكان آخر،
and sometimes when you see me, you're going to point and laugh,
وأحيانًا عندما تراني، ستشير وتضحك،
saying there goes a man with high ideals, and a burden on his back.
يقول هناك رجل ذو مُثُل عليا وعبء على ظهره.
Time is coming down like a whirlwind
الوقت ينزل مثل الزوبعة