Whirlwind 歌詞 日本語訳

| Whirlwind |
|つむじ風 |
| by: Dime Store Prophets |
|投稿者: Dime Store 預言者 |
Verse 1:
1節:
Seems like the good old days have come and gone.
古き良き時代が過ぎ去ったようです。
Seems like you can't sell nothing on tv with your clothes on.
服を着たままテレビで何も売ることはできないようです。
Well listen up here mister I didn't come to preach.
よく聞いてください、ミスター、私は説教しに来たわけではありません。
I'm just sitting here looking out my window thinking about songs to sing.
私はただここに座って窓の外を眺めながら、歌う曲について考えています。
Verse 2:
2節:
Now where's all the preachers have they lost their way.
さて、説教師たちはどこへ行ったのか、道に迷ってしまったのだ。
You know they say the road to hell is paved with good intentions,
地獄への道は善意で舗装されていると言われますが、
what can I say...
何を言えばいいでしょうか...
They're just like you and me, we're one in the same.
彼らはあなたと私と同じで、私たちは同じです。
Everytime we try to do good, something gets in the way.
私たちが良いことをしようとするたびに、何かが邪魔をします。
Chorus:
コーラス：
Looks like we're heading for a big spin.
どうやら我々は大きな方向転換に向かっているようだ。
Looks like the tide is about to roll on in.
どうやら潮が引き始めているようだ。
Take my hand, I'll help you if I can.
私の手を取ってください、私ができることならあなたを助けます。
Time is coming down like a whirlwind.
時間は旋風のように過ぎていきます。
Verse 3:
3節:
Where's all my heroes, have they all gone away.
私のヒーローたちはどこへ行ったのか、みんな去ってしまったのだろうか。
If I ever needed a savior, today's the day.
救世主が必要なら、今日がその日だ。
I think about my children, what will I leave for them,
子どもたちのことを考え、子どもたちに何を残せるのか、
just old beaten down war torn streets in a dead and barren land.
死んだ不毛の土地にある、戦争で引き裂かれた古い通りだけです。
Solo (sorry, I'm not going to take the time to tab it)
ソロ (申し訳ありませんが、タブを作成する時間はとりません)
Verse 4:
4節:
Now every time I look at you, I end up looking at myself,
今、あなたを見るたびに、私は自分自身を見てしまいます、
for everything you hide in your closet, I've hidden somewhere else,
あなたがクローゼットに隠しているものはすべて、私は別の場所に隠しています、
and sometimes when you see me, you're going to point and laugh,
そして時々あなたは私を見ると指を指して笑うでしょう、
saying there goes a man with high ideals, and a burden on his back.
高い理想を背負い、重荷を背負った男が行くと。
Time is coming down like a whirlwind
時間は旋風のように流れていく