Whirlwind Songtekst Nederlandse Vertaling

| Whirlwind |
| Wervelwind |
| by: Dime Store Prophets |
| door: Dime Store Profeten |
Verse 1:
Vers 1:
Seems like the good old days have come and gone.
Het lijkt erop dat de goede oude tijd is gekomen en gegaan.
Seems like you can't sell nothing on tv with your clothes on.
Het lijkt erop dat je niets op tv kunt verkopen als je kleding aan hebt.
Well listen up here mister I didn't come to preach.
Luister eens, meneer, ik ben niet gekomen om te prediken.
I'm just sitting here looking out my window thinking about songs to sing.
Ik zit hier gewoon uit mijn raam te kijken en na te denken over liedjes om te zingen.
Verse 2:
Vers 2:
Now where's all the preachers have they lost their way.
Waar zijn al die predikers gebleven, ze zijn de weg kwijtgeraakt.
You know they say the road to hell is paved with good intentions,
Je weet dat ze zeggen dat de weg naar de hel geplaveid is met goede bedoelingen,
what can I say...
wat kan ik zeggen...
They're just like you and me, we're one in the same.
Ze zijn net als jij en ik, we zijn één en dezelfde.
Everytime we try to do good, something gets in the way.
Elke keer dat we proberen goed te doen, staat er iets in de weg.
Chorus:
refrein:
Looks like we're heading for a big spin.
Het lijkt erop dat we op weg zijn naar een grote draai.
Looks like the tide is about to roll on in.
Het lijkt erop dat het tij op het punt staat aan te komen.
Take my hand, I'll help you if I can.
Neem mijn hand, ik zal je helpen als ik kan.
Time is coming down like a whirlwind.
De tijd komt als een wervelwind naar beneden.
Verse 3:
Vers 3:
Where's all my heroes, have they all gone away.
Waar zijn al mijn helden, zijn ze allemaal weg?
If I ever needed a savior, today's the day.
Als ik ooit een redder nodig had, dan is het vandaag de dag.
I think about my children, what will I leave for them,
Ik denk aan mijn kinderen, wat zal ik voor hen nalaten,
just old beaten down war torn streets in a dead and barren land.
gewoon oude, door oorlog verscheurde straten in een dood en dor land.
Solo (sorry, I'm not going to take the time to tab it)
Solo (sorry, ik ga niet de tijd nemen om het te bekijken)
Verse 4:
Vers 4:
Now every time I look at you, I end up looking at myself,
Elke keer dat ik naar jou kijk, kijk ik uiteindelijk naar mezelf,
for everything you hide in your closet, I've hidden somewhere else,
voor alles wat jij in je kast verbergt, heb ik ergens anders verborgen,
and sometimes when you see me, you're going to point and laugh,
en soms, als je mij ziet, ga je wijzen en lachen,
saying there goes a man with high ideals, and a burden on his back.
zeggend dat daar een man gaat met hoge idealen en een last op zijn rug.
Time is coming down like a whirlwind
De tijd komt als een wervelwind naar beneden