Whirlwind Liedtext Deutsche Übersetzung

| Whirlwind |
| Wirbelwind |
| by: Dime Store Prophets |
| von: Dime Store Prophets |
Verse 1:
Vers 1:
Seems like the good old days have come and gone.
Es scheint, als wären die guten alten Zeiten vorbei.
Seems like you can't sell nothing on tv with your clothes on.
Scheint, als könne man mit angezogener Kleidung nichts im Fernsehen verkaufen.
Well listen up here mister I didn't come to preach.
Hören Sie mal zu, Herr, ich bin nicht gekommen, um zu predigen.
I'm just sitting here looking out my window thinking about songs to sing.
Ich sitze nur hier und schaue aus dem Fenster und denke über Lieder nach, die ich singen kann.
Verse 2:
Vers 2:
Now where's all the preachers have they lost their way.
Nun, wo sind all die Prediger, die sich verirrt haben?
You know they say the road to hell is paved with good intentions,
Du weißt, dass man sagt, der Weg zur Hölle sei mit guten Absichten gepflastert,
what can I say...
was soll ich sagen...
They're just like you and me, we're one in the same.
Sie sind genau wie du und ich, wir sind ein und dasselbe.
Everytime we try to do good, something gets in the way.
Jedes Mal, wenn wir versuchen, Gutes zu tun, steht uns etwas im Weg.
Chorus:
Chor:
Looks like we're heading for a big spin.
Es sieht so aus, als stünden wir vor einer großen Wende.
Looks like the tide is about to roll on in.
Es sieht so aus, als ob die Flut bald hereinbrechen würde.
Take my hand, I'll help you if I can.
Nimm meine Hand, ich helfe dir, wenn ich kann.
Time is coming down like a whirlwind.
Die Zeit vergeht wie ein Wirbelsturm.
Verse 3:
Vers 3:
Where's all my heroes, have they all gone away.
Wo sind all meine Helden? Sind sie alle verschwunden?
If I ever needed a savior, today's the day.
Wenn ich jemals einen Retter brauchte, dann ist heute der Tag.
I think about my children, what will I leave for them,
Ich denke an meine Kinder, was werde ich ihnen hinterlassen,
just old beaten down war torn streets in a dead and barren land.
einfach nur alte, vom Krieg zerstörte Straßen in einem toten und kargen Land.
Solo (sorry, I'm not going to take the time to tab it)
Solo (tut mir leid, ich werde mir nicht die Zeit nehmen, es aufzuschreiben)
Verse 4:
Vers 4:
Now every time I look at you, I end up looking at myself,
Jedes Mal, wenn ich dich ansehe, schaue ich mich selbst an,
for everything you hide in your closet, I've hidden somewhere else,
Für alles, was du in deinem Schrank versteckst, habe ich woanders versteckt,
and sometimes when you see me, you're going to point and laugh,
Und manchmal, wenn du mich siehst, wirst du zeigen und lachen,
saying there goes a man with high ideals, and a burden on his back.
Sagen wir, da geht ein Mann mit hohen Idealen und einer Last auf seinem Rücken.
Time is coming down like a whirlwind
Die Zeit vergeht wie ein Wirbelsturm