Get Me كلمات أغنية ترجمة عربية

ajl694@nwu.edu (crackerhat)
ajl694@nwu.edu (crackerhat)
Dinosaur Jr
ديناصور جونيور
Get Me, off Where You Been
أخرجني من حيث كنت
This is different from, and hopefully improved upon the one at Nevada
وهذا يختلف عن ذلك الموجود في ولاية نيفادا، ونأمل أن يتم تحسينه
G(strum) F#/G(strum) C(strum) D (see below)
G(مداعبة الآلات الموسيقية) F#/G(مداعبة الآلات الموسيقية) C(مداعبة الآلات الموسيقية) D (انظر أدناه)
Bm(strum) C
بم (مداعبة أوتار الآلة الموسيقية) ج
I don't see you, I won't call you. I don't know enough to stall you. Is it me
أنا لا أراك، لن أتصل بك. لا أعرف ما يكفي لإيقافك. هل هو انا؟
(below Am(below) C(strum) D(strum)
(تحت صباحا (أدناه) C (مداعبة أوتار الآلة الموسيقية) D (مداعبة أوتار الآلة الموسيقية)
or is it all you? Guess it's on and on.
أم هو كل شيء لك؟ اعتقد انه على وعلى.
/=slide
/=شريحة
p=pull off
ع = سحب
In other words: (to save space, I'm scrrewing rhythym here. If you listen
وبعبارة أخرى: (لتوفير المساحة، أقوم بفك الإيقاع هنا. إذا كنت تستمع
to the song it should be clear).
للأغنية يجب أن تكون واضحة).
B--0---0---1------3--------3-------1--------1p0---------1----3------
ب--0---0---1------3-------1-------1p0--------1----3------
(for D just slide the C to the 5th fret)
(بالنسبة إلى D، فقط قم بتحريك C إلى الحنق الخامس)
Hopefully, that is legible.
نأمل أن يكون ذلك مقروءًا.
That's the verse. The part with the heavy distortion after the first
تلك هي الآية. الجزء الذي فيه تشويه شديد بعد الأول
verse just goes G, D, G, C (while strumming C, alternate 2nd string 1st
الآية تبدأ فقط G، D، G، C (أثناء العزف على C، السلسلة الثانية البديلة الأولى
fret on and off to get that sound J does).
تقلق وتتوقف للحصول على هذا الصوت الذي يفعله J).
Then more verse, that little solo is over the verse, too.
ثم المزيد من الشعر، تلك المنفردة الصغيرة فوق الشعر أيضًا.
The chorus goes:
الجوقة تذهب:
e--3-----3p1p0---3----
ه--3-----3p1p0---3----
B--5-------------5---- do this over and over ("Not gonna get me thru this...")
ب--5-------------5---- افعل هذا مرارًا وتكرارًا ("لن أتمكن من تجاوز هذا...")
Don't play top strings.
لا تلعب السلاسل العليا.
or you can play it like this (which I think is easier)
أو يمكنك لعبها بهذه الطريقة (والتي أعتقد أنها أسهل)
hit the 6th fret B string with your pinky.
اضغط على الوتر السادس من نوع B بخنصرك.
The solo is over the chorus part.
المنفرد فوق جزء الجوقة.
Any questions, comments, corrections,etc. welcome at ajl694@nwu.edu
أي أسئلة، تعليقات، تصحيحات، الخ. مرحبا بكم في ajl694@nwu.edu
andy
أندي
Disc: Where you been?
القرص: أين كنت؟
I don't see you,
أنا لا أراك،
I won't call you.
لن أتصل بك.
I don't know enough to stall you.
لا أعرف ما يكفي لإيقافك.
Is it me, or is all you?
هل أنا أم كل شيء أنت؟
Guess it's on and on.
اعتقد انه على وعلى.
All the day maybe I'd show you,
طوال اليوم ربما سأظهر لك،
but it the least of all I go through.
ولكن هذا أقل ما مررت به.
but the thing is, I don't know you.
لكن الأمر هو أنني لا أعرفك.
And it's on and on.
وهو مستمر.
Trembling words don't make my eyes close,
الكلمات المرتجفة لا تجعل عيني تغمض،
anything anyone and you'd know.
أي شيء لأي شخص وكنت تعرف.
I can't find out, cause you won't show.
لا أستطيع معرفة ذلك، لأنك لن تظهر.
and it's on and on.
وهو مستمر.
Every dream is shot by daylight,
كل حلم يصوره ضوء النهار،
and I pray that maybe you're right.
وأدعو الله أن ربما تكون على حق.
But if you don't,
ولكن إذا لم تفعل ذلك،
maybe I might.
ربما قد أفعل ذلك.
Cause it's on and on.
لأنه مستمر ومستمر.
When it takes too long I lose it,
عندما يستغرق الأمر وقتًا طويلاً أفقده،
I'll just hang while you abuse it.
سأشنق فقط بينما تسيء استخدامه.
If you knew, then why'd you choose it?
إذا كنت تعرف، فلماذا اخترت ذلك؟
Cause it's on and on.
لأنه مستمر ومستمر.
chorus:
جوقة:
Not gonna get me through this song, you.
لن تجعلني أتمكن من قراءة هذه الأغنية، أنت.
Not gonna get me through this song, you.
لن تجعلني أتمكن من قراءة هذه الأغنية، أنت.
Any time I'm there to show you,
في أي وقت أكون هناك لأريكم،
if it takes too long I know you,
ولو طال الأمر فأنا أعرفك
out the door just leaving me screwed.
خارج الباب فقط ترك لي ثمل.
And it's on and on.
وهو مستمر.
Every time I try to fight it,
كلما حاولت محاربته
it's so hard to seem excited.
من الصعب جدًا أن تبدو متحمسًا.
And if you don't try and bite it,
وإذا لم تحاول عضه،
and it's on and on. (chorus) + C F ...
وهو مستمر. (جوقة) + C F ...
(improvised in the key of C major)
(مرتجلة في مفتاح C الكبرى)
I don't see you,
أنا لا أراك،
I won't call you,
لن أتصل بك،
I don't know enough to stall you,
لا أعرف ما يكفي لإيقافك،
Is it me or is it all you,
هل أنا أم أنتم جميعا
Guess it's on and on.
اعتقد انه على وعلى.
Every dream is shot by daylight,
كل حلم يصوره ضوء النهار،
and I pray maybe that you're right.
وأدعو الله أن تكون على حق.
And if you don't maybe I might,
وإذا لم تفعل ذلك، فربما أفعل ذلك،
Cause it's on and on.Thanks to the original poster.
لأنه مستمر ومستمر. شكرًا للملصق الأصلي.
Peace,
السلام,
Paul Z
بول ز