Get Me Текст Песни Перевод на Русский

ajl694@nwu.edu (crackerhat)
ajl694@nwu.edu (взломщик)
Dinosaur Jr
Динозавр младший
Get Me, off Where You Been
Забери меня оттуда, где ты был
This is different from, and hopefully improved upon the one at Nevada
Это отличается от того, что в Неваде, и, надеюсь, улучшено.
G(strum) F#/G(strum) C(strum) D (see below)
G(бренчание) F#/G(бренчание) C(бренчание) D (см. ниже)
Bm(strum) C
Bm(бренчание) C
I don't see you, I won't call you. I don't know enough to stall you. Is it me
Я тебя не вижу, я тебе не позвоню. Я не знаю достаточно, чтобы остановить тебя. Это я?
(below Am(below) C(strum) D(strum)
(ниже Am (ниже) C (бренчать) D (бренчать)
or is it all you? Guess it's on and on.
или это все ты? Думаю, это продолжается и продолжается.
/=slide
/= слайд
p=pull off
р = снять
In other words: (to save space, I'm scrrewing rhythym here. If you listen
Другими словами: (чтобы сэкономить место, я сюда прикручиваю рифму. Если послушаете
to the song it should be clear).
по песне должно быть понятно).
B--0---0---1------3--------3-------1--------1p0---------1----3------
B--0---0---1------3--------3-------1--------1p0---------1----3------
(for D just slide the C to the 5th fret)
(для D просто переместите C на 5-й лад)
Hopefully, that is legible.
Надеюсь, это разборчиво.
That's the verse. The part with the heavy distortion after the first
Это стих. Часть с сильными искажениями после первой
verse just goes G, D, G, C (while strumming C, alternate 2nd string 1st
Куплет просто идет G, D, G, C (играя C, чередуйте вторую струну с первой
fret on and off to get that sound J does).
периодически раздражайтесь, чтобы получить тот звук, который издает J).
Then more verse, that little solo is over the verse, too.
Затем еще куплет, и это маленькое соло тоже поверх куплета.
The chorus goes:
Припев звучит:
e--3-----3p1p0---3----
е--3-----3p1p0---3----
B--5-------------5---- do this over and over ("Not gonna get me thru this...")
B-5-------------5---- делай это снова и снова («Не смогу помочь мне пройти через это...»)
Don't play top strings.
Не играйте на верхних струнах.
or you can play it like this (which I think is easier)
или вы можете сыграть так (я думаю, это проще)
hit the 6th fret B string with your pinky.
ударьте мизинцем по струне «си» на шестом ладу.
The solo is over the chorus part.
Соло перекрывает партию припева.
Any questions, comments, corrections,etc. welcome at ajl694@nwu.edu
Любые вопросы, комментарии, исправления и т.д. добро пожаловать по адресу ajl694@nwu.edu
andy
Энди
Disc: Where you been?
Диск: Где ты был?
I don't see you,
Я не вижу тебя,
I won't call you.
Я не позвоню тебе.
I don't know enough to stall you.
Я не знаю достаточно, чтобы остановить тебя.
Is it me, or is all you?
Это я или все ты?
Guess it's on and on.
Думаю, это продолжается и продолжается.
All the day maybe I'd show you,
Весь день, может быть, я покажу тебе,
but it the least of all I go through.
но это меньше всего, через что я прохожу.
but the thing is, I don't know you.
но дело в том, что я тебя не знаю.
And it's on and on.
И это продолжается и продолжается.
Trembling words don't make my eyes close,
Дрожащие слова не заставляют моих глаз закрываться,
anything anyone and you'd know.
что-нибудь кто-нибудь, и вы бы знали.
I can't find out, cause you won't show.
Я не могу узнать, потому что ты не покажешься.
and it's on and on.
и это продолжается и продолжается.
Every dream is shot by daylight,
Каждая мечта снята при дневном свете,
and I pray that maybe you're right.
и я молюсь, чтобы, возможно, ты был прав.
But if you don't,
Но если ты этого не сделаешь,
maybe I might.
может быть, я мог бы.
Cause it's on and on.
Потому что это продолжается и продолжается.
When it takes too long I lose it,
Когда это занимает слишком много времени, я теряю это,
I'll just hang while you abuse it.
Я просто повешусь, пока ты этим злоупотребляешь.
If you knew, then why'd you choose it?
Если бы ты знал, то почему ты выбрал это?
Cause it's on and on.
Потому что это продолжается и продолжается.
chorus:
припев:
Not gonna get me through this song, you.
Ты не сможешь помочь мне пройти эту песню.
Not gonna get me through this song, you.
Ты не сможешь помочь мне пройти эту песню.
Any time I'm there to show you,
Каждый раз, когда я приду, чтобы показать тебе,
if it takes too long I know you,
если это займет слишком много времени, я знаю тебя,
out the door just leaving me screwed.
за дверь, оставив меня в замешательстве.
And it's on and on.
И это продолжается и продолжается.
Every time I try to fight it,
Каждый раз, когда я пытаюсь с этим бороться,
it's so hard to seem excited.
так трудно выглядеть взволнованным.
And if you don't try and bite it,
И если ты не попробуешь его укусить,
and it's on and on. (chorus) + C F ...
и это продолжается и продолжается. (припев) + C F...
(improvised in the key of C major)
(импровизация в тональности до мажор)
I don't see you,
Я не вижу тебя,
I won't call you,
Я не позвоню тебе,
I don't know enough to stall you,
Я не знаю достаточно, чтобы остановить тебя,
Is it me or is it all you,
Это я или это все ты,
Guess it's on and on.
Думаю, это продолжается и продолжается.
Every dream is shot by daylight,
Каждая мечта снята при дневном свете,
and I pray maybe that you're right.
и я молюсь, может быть, ты прав.
And if you don't maybe I might,
А если нет, возможно, я мог бы,
Cause it's on and on.Thanks to the original poster.
Потому что это продолжается и продолжается. Спасибо оригинальному плакату.
Peace,
Мир,
Paul Z
Пол З.