Get Me Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

ajl694@nwu.edu (crackerhat)
ajl694@nwu.edu (crackerhat)
Dinosaur Jr
Dinozor Jr.
Get Me, off Where You Been
Beni Gittiğin Yerden Çıkar
This is different from, and hopefully improved upon the one at Nevada
Bu Nevada'dakinden farklı ve umarım daha da gelişmiştir
G(strum) F#/G(strum) C(strum) D (see below)
G(tıngırdat) F#/G(tıngırdat) C(tıngırdat) D (aşağıya bakın)
Bm(strum) C
Bm(tıngırdatma) C
I don't see you, I won't call you. I don't know enough to stall you. Is it me
Seni görmüyorum, aramayacağım. Seni oyalayacak kadar bilgim yok. Bu ben miyim?
(below Am(below) C(strum) D(strum)
(Am'ın altında(aşağıda) C(tıngırdat) D(tıngırdat)
or is it all you? Guess it's on and on.
yoksa hepsi sen misin? Sanırım devam ediyor.
/=slide
/=slayt
p=pull off
p=çekip çıkar
In other words: (to save space, I'm scrrewing rhythym here. If you listen
Başka bir deyişle: (Yerden tasarruf etmek için buraya ritim yapıyorum. Dinlerseniz)
to the song it should be clear).
şarkıya göre açık olmalı).
B--0---0---1------3--------3-------1--------1p0---------1----3------
B--0---0---1------3----3-------1-------1p0-----1----3------
(for D just slide the C to the 5th fret)
(D için C'yi 5. perdeye kaydırmanız yeterlidir)
Hopefully, that is legible.
Umarım okunaklıdır.
That's the verse. The part with the heavy distortion after the first
Ayet budur. İlkinden sonra ağır distorsiyonun olduğu kısım
verse just goes G, D, G, C (while strumming C, alternate 2nd string 1st
mısra sadece G, D, G, C'ye gider (C'yi tıngırdatırken, 2. tel 1. sırayı değiştirir)
fret on and off to get that sound J does).
J'nin çıkardığı sesi elde etmek için endişelenip kapanın).
Then more verse, that little solo is over the verse, too.
Sonra bir dize daha, o küçük solo da dizenin üzerinde.
The chorus goes:
Koro şöyle devam ediyor:
e--3-----3p1p0---3----
e--3-----3p1p0---3----
B--5-------------5---- do this over and over ("Not gonna get me thru this...")
B--5-------------5---- bunu defalarca yap ("Beni bu işin içinden çıkaramayacaksın...")
Don't play top strings.
En iyi dizeleri çalmayın.
or you can play it like this (which I think is easier)
veya bu şekilde oynayabilirsiniz (bence daha kolay)
hit the 6th fret B string with your pinky.
Serçe parmağınızla 6. perde B teline vurun.
The solo is over the chorus part.
Solo koro bölümünün üzerindedir.
Any questions, comments, corrections,etc. welcome at ajl694@nwu.edu
Her türlü soru, yorum, düzeltme vb. ajl694@nwu.edu'ya hoş geldiniz
andy
andy
Disc: Where you been?
Disk: Neredeydin?
I don't see you,
Seni görmüyorum
I won't call you.
Seni aramayacağım.
I don't know enough to stall you.
Seni oyalayacak kadar bilgim yok.
Is it me, or is all you?
Ben mi yoksa hepiniz mi?
Guess it's on and on.
Sanırım devam ediyor.
All the day maybe I'd show you,
Bütün gün belki sana gösterirdim,
but it the least of all I go through.
ama yaşadığım en az şey bu.
but the thing is, I don't know you.
ama sorun şu ki seni tanımıyorum.
And it's on and on.
Ve bu devam ediyor.
Trembling words don't make my eyes close,
Titreyen kelimeler gözlerimi kapatmıyor
anything anyone and you'd know.
herhangi birinin ve senin bileceğin herhangi bir şey.
I can't find out, cause you won't show.
Öğrenemiyorum çünkü sen gelmiyorsun.
and it's on and on.
ve devam ediyor.
Every dream is shot by daylight,
Her rüya gün ışığıyla vurulur,
and I pray that maybe you're right.
ve umarım haklısındır diye dua ediyorum.
But if you don't,
Ama eğer yapmazsan,
maybe I might.
belki yapabilirim.
Cause it's on and on.
Çünkü sürekli devam ediyor.
When it takes too long I lose it,
Çok uzun sürdüğünde onu kaybediyorum
I'll just hang while you abuse it.
Sen bunu kötüye kullanırken ben de asılacağım.
If you knew, then why'd you choose it?
Madem biliyordun, neden onu seçtin?
Cause it's on and on.
Çünkü sürekli devam ediyor.
chorus:
koro:
Not gonna get me through this song, you.
Bu şarkıyı bana anlatamayacaksın, sen.
Not gonna get me through this song, you.
Bu şarkıyı bana anlatamayacaksın, sen.
Any time I'm there to show you,
Ne zaman sana göstermek için orada olsam,
if it takes too long I know you,
eğer çok uzun sürerse seni tanıyorum
out the door just leaving me screwed.
beni mahvolmuş halde bırakarak kapıdan dışarı çıktı.
And it's on and on.
Ve bu devam ediyor.
Every time I try to fight it,
Ne zaman onunla savaşmaya çalışsam,
it's so hard to seem excited.
heyecanlı görünmek çok zor.
And if you don't try and bite it,
Ve eğer onu ısırmaya çalışmazsan,
and it's on and on. (chorus) + C F ...
ve devam ediyor. (koro) + CF ...
(improvised in the key of C major)
(Do majör anahtarında doğaçlama)
I don't see you,
Seni görmüyorum
I won't call you,
Seni aramayacağım
I don't know enough to stall you,
Seni oyalayacak kadar bilgim yok
Is it me or is it all you,
Ben mi yoksa hepsi sen misin?
Guess it's on and on.
Sanırım devam ediyor.
Every dream is shot by daylight,
Her rüya gün ışığıyla vurulur,
and I pray maybe that you're right.
ve belki de haklı olman için dua ediyorum.
And if you don't maybe I might,
Sen yapmazsan belki ben yapabilirim.
Cause it's on and on.Thanks to the original poster.
Çünkü devam ediyor.Orijinal poster sayesinde.
Peace,
Barış,
Paul Z
Paul Z