Get Me Letras Tradução em Português

ajl694@nwu.edu (crackerhat)
ajl694@nwu.edu (chapéu cracker)
Dinosaur Jr
Dinossauro Jr.
Get Me, off Where You Been
Tire-me de onde você esteve
This is different from, and hopefully improved upon the one at Nevada
Isso é diferente e, esperançosamente, melhorado em relação ao de Nevada
G(strum) F#/G(strum) C(strum) D (see below)
G(strum) F#/G(strum) C(strum) D (veja abaixo)
Bm(strum) C
Bm (dedilhar) C
I don't see you, I won't call you. I don't know enough to stall you. Is it me
Eu não te vejo, não vou te ligar. Não sei o suficiente para te atrasar. Sou eu
(below Am(below) C(strum) D(strum)
(abaixo de Am (abaixo) C (tocar) D (tocar)
or is it all you? Guess it's on and on.
ou é tudo você? Acho que continua e continua.
/=slide
/=deslizar
p=pull off
p = retirar
In other words: (to save space, I'm scrrewing rhythym here. If you listen
Em outras palavras: (para economizar espaço, estou estragando o ritmo aqui. Se você ouvir
to the song it should be clear).
para a música deve ficar claro).
B--0---0---1------3--------3-------1--------1p0---------1----3------
B--0---0---1------3-------3-------1--------1p0---------1-------3------
(for D just slide the C to the 5th fret)
(para D basta deslizar o C para a 5ª casa)
Hopefully, that is legible.
Esperançosamente, isso é legível.
That's the verse. The part with the heavy distortion after the first
Esse é o versículo. A parte com forte distorção após o primeiro
verse just goes G, D, G, C (while strumming C, alternate 2nd string 1st
verso apenas vai G, D, G, C (enquanto dedilha C, alterne a 2ª corda com a 1ª
fret on and off to get that sound J does).
preocupe-se continuamente para obter aquele som que J faz).
Then more verse, that little solo is over the verse, too.
Depois mais verso, aquele pequeno solo acabou com o verso também.
The chorus goes:
O refrão diz:
e--3-----3p1p0---3----
e--3-----3p1p0---3----
B--5-------------5---- do this over and over ("Not gonna get me thru this...")
B--5------------5---- faça isso repetidamente ("Não vou me ajudar com isso...")
Don't play top strings.
Não toque cordas superiores.
or you can play it like this (which I think is easier)
ou você pode jogar assim (o que eu acho mais fácil)
hit the 6th fret B string with your pinky.
bata na corda B do 6º traste com o dedo mindinho.
The solo is over the chorus part.
O solo termina a parte do refrão.
Any questions, comments, corrections,etc. welcome at ajl694@nwu.edu
Qualquer dúvida, comentário, correção, etc. bem-vindo em ajl694@nwu.edu
andy
andy
Disc: Where you been?
Disco: Onde você esteve?
I don't see you,
Eu não vejo você,
I won't call you.
Eu não vou ligar para você.
I don't know enough to stall you.
Não sei o suficiente para te atrasar.
Is it me, or is all you?
Sou eu ou é tudo você?
Guess it's on and on.
Acho que continua e continua.
All the day maybe I'd show you,
O dia todo talvez eu te mostrasse,
but it the least of all I go through.
mas é o que menos passo.
but the thing is, I don't know you.
mas a questão é que eu não te conheço.
And it's on and on.
E continua e continua.
Trembling words don't make my eyes close,
Palavras trêmulas não fecham meus olhos,
anything anyone and you'd know.
qualquer coisa que alguém e você saberia.
I can't find out, cause you won't show.
Não consigo descobrir, porque você não vai aparecer.
and it's on and on.
e continua indefinidamente.
Every dream is shot by daylight,
Todo sonho é filmado à luz do dia,
and I pray that maybe you're right.
e rezo para que talvez você esteja certo.
But if you don't,
Mas se você não fizer isso,
maybe I might.
talvez eu possa.
Cause it's on and on.
Porque continua e continua.
When it takes too long I lose it,
Quando demora muito eu perco,
I'll just hang while you abuse it.
Vou ficar pendurado enquanto você abusa disso.
If you knew, then why'd you choose it?
Se você soubesse, então por que escolheu isso?
Cause it's on and on.
Porque continua e continua.
chorus:
refrão:
Not gonna get me through this song, you.
Você não vai me ajudar nessa música.
Not gonna get me through this song, you.
Você não vai me ajudar nessa música.
Any time I'm there to show you,
Sempre que estou lá para te mostrar,
if it takes too long I know you,
se demorar muito eu te conheço,
out the door just leaving me screwed.
saiu pela porta apenas me deixando ferrado.
And it's on and on.
E continua e continua.
Every time I try to fight it,
Toda vez que tento lutar contra isso,
it's so hard to seem excited.
é tão difícil parecer animado.
And if you don't try and bite it,
E se você não tentar mordê-lo,
and it's on and on. (chorus) + C F ...
e continua indefinidamente. (refrão) + C F ...
(improvised in the key of C major)
(improvisado na tonalidade de dó maior)
I don't see you,
Eu não vejo você,
I won't call you,
Eu não vou ligar para você,
I don't know enough to stall you,
Eu não sei o suficiente para te atrasar,
Is it me or is it all you,
Sou eu ou é tudo você,
Guess it's on and on.
Acho que continua e continua.
Every dream is shot by daylight,
Todo sonho é filmado à luz do dia,
and I pray maybe that you're right.
e rezo para que talvez você esteja certo.
And if you don't maybe I might,
E se você não fizer isso, talvez eu possa,
Cause it's on and on.Thanks to the original poster.
Porque continua e continua. Graças ao autor da postagem original.
Peace,
Paz,
Paul Z
Paulo Z.