Get Me Versuri Traducere în Română

ajl694@nwu.edu (crackerhat)
ajl694@nwu.edu (pălărie de cracker)
Dinosaur Jr
Dinozaur Jr
Get Me, off Where You Been
Ia-mă, de unde ai fost
This is different from, and hopefully improved upon the one at Nevada
Acesta este diferit de cel din Nevada și, sperăm, este îmbunătățit
G(strum) F#/G(strum) C(strum) D (see below)
Sol (strum) Fa#/G (strum) Do (strum) D (vezi mai jos)
Bm(strum) C
Bm (strum) C
I don't see you, I won't call you. I don't know enough to stall you. Is it me
Nu te văd, nu te sun. Nu știu suficient ca să te blochez. Sunt eu
(below Am(below) C(strum) D(strum)
(sub Am (sub) C (strum) D (strum)
or is it all you? Guess it's on and on.
sau ești tot tu? Presupun că continuă și continuă.
/=slide
/=diapozitiv
p=pull off
p = trage
In other words: (to save space, I'm scrrewing rhythym here. If you listen
Cu alte cuvinte: (pentru a economisi spațiu, fac ritm aici. Dacă asculți
to the song it should be clear).
la melodie ar trebui să fie clar).
B--0---0---1------3--------3-------1--------1p0---------1----3------
B--0---0---1------3--------3-------1--------1p0----------1----3------
(for D just slide the C to the 5th fret)
(pentru D doar glisați C la a 5-a fretă)
Hopefully, that is legible.
Să sperăm că este lizibil.
That's the verse. The part with the heavy distortion after the first
Acesta este versetul. Partea cu distorsiunea puternică după prima
verse just goes G, D, G, C (while strumming C, alternate 2nd string 1st
versul merge doar G, D, G, C (în timp ce strum Do, alternați al 2-lea șir primul
fret on and off to get that sound J does).
îngrijorați-vă și opriți-vă pentru a obține acel sunet pe care îl face J).
Then more verse, that little solo is over the verse, too.
Apoi, mai multe versuri, acel solo mic este și el peste vers.
The chorus goes:
Refrenul spune:
e--3-----3p1p0---3----
e--3-----3p1p0---3----
B--5-------------5---- do this over and over ("Not gonna get me thru this...")
B--5-------------5---- fă asta din nou și din nou ("Nu mă voi duce prin asta...")
Don't play top strings.
Nu cânta coarde de top.
or you can play it like this (which I think is easier)
sau poți juca așa (ceea ce cred că este mai ușor)
hit the 6th fret B string with your pinky.
loviți coarda B a fretului al 6-lea cu pinky.
The solo is over the chorus part.
Soloul este peste partea de refren.
Any questions, comments, corrections,etc. welcome at ajl694@nwu.edu
Orice întrebări, comentarii, corecturi etc. bun venit la ajl694@nwu.edu
andy
andy
Disc: Where you been?
Disc: Unde ai fost?
I don't see you,
nu te vad,
I won't call you.
Nu te voi suna.
I don't know enough to stall you.
Nu știu suficient ca să te blochez.
Is it me, or is all you?
Sunt eu, sau sunteți toți?
Guess it's on and on.
Presupun că continuă și continuă.
All the day maybe I'd show you,
Toată ziua poate ți-aș arăta,
but it the least of all I go through.
dar este cel mai puțin prin care trec.
but the thing is, I don't know you.
dar chestia e că nu te cunosc.
And it's on and on.
Și continuă și continuă.
Trembling words don't make my eyes close,
Cuvintele tremurătoare nu-mi închid ochii,
anything anyone and you'd know.
orice oricine și tu ai ști.
I can't find out, cause you won't show.
Nu pot afla, pentru că nu vei arăta.
and it's on and on.
și continuă și continuă.
Every dream is shot by daylight,
Fiecare vis este împușcat de lumina zilei,
and I pray that maybe you're right.
și mă rog să ai dreptate.
But if you don't,
Dar dacă nu,
maybe I might.
poate as putea.
Cause it's on and on.
Pentru că continuă și continuă.
When it takes too long I lose it,
Când durează prea mult, îl pierd,
I'll just hang while you abuse it.
O să atarn în timp ce tu abuzezi de asta.
If you knew, then why'd you choose it?
Dacă știai, atunci de ce l-ai ales?
Cause it's on and on.
Pentru că continuă și continuă.
chorus:
refren:
Not gonna get me through this song, you.
Nu mă vei face să trec prin cântecul asta, tu.
Not gonna get me through this song, you.
Nu mă vei face să trec prin cântecul asta, tu.
Any time I'm there to show you,
Oricând sunt acolo să-ți arăt,
if it takes too long I know you,
dacă durează prea mult te cunosc,
out the door just leaving me screwed.
afară pe ușă, lăsându-mă doar înșurubat.
And it's on and on.
Și continuă și continuă.
Every time I try to fight it,
De fiecare dată când încerc să mă lupt,
it's so hard to seem excited.
este atât de greu să pari entuziasmat.
And if you don't try and bite it,
Și dacă nu încerci să-l muști,
and it's on and on. (chorus) + C F ...
și continuă și continuă. (refren) + C F...
(improvised in the key of C major)
(improvizat în tonalitate de do major)
I don't see you,
nu te vad,
I won't call you,
nu te voi suna,
I don't know enough to stall you,
Nu știu suficient să te împodobesc,
Is it me or is it all you,
Sunt eu sau ești tot tu,
Guess it's on and on.
Bănuiesc că continuă și continuă.
Every dream is shot by daylight,
Fiecare vis este împușcat de lumina zilei,
and I pray maybe that you're right.
și mă rog să ai dreptate.
And if you don't maybe I might,
Și dacă nu, poate că aș putea,
Cause it's on and on.Thanks to the original poster.
Pentru că continuă și continuă. Mulțumim posterului original.
Peace,
pace,
Paul Z
Paul Z