Mind Glow كلمات أغنية ترجمة عربية

Dinosaur jr. - "Mind glow"
ديناصور جونيور. - "توهج العقل"
off of Without A Sound (1994)
خارج بدون صوت (1994)
- all guitars: capo behind 2nd fret, transcription is relevant to capo (except guitar solo)
- جميع القيثارات: الكابو خلف الحنق الثاني، النسخ ذو صلة بالكابو (ما عدا الجيتار المنفرد)
- in the key of B (A)
- في مفتاح ب (أ)
- 4/4 time (measures correspond with time signature)
- 4/4 مرة (القياسات تتوافق مع توقيع الوقت)
- =38
- =38
- guitar 1 (left speaker) : electric w/distortion (~~ = slight whammy bar vibration)
- الجيتار 1 (السماعة اليسرى): كهربائي مع تشويه (~~ = اهتزاز طفيف في شريط الضربة)
guitar 2 (right speaker) : acoustic
جيتار 2 (السماعة اليمنى): صوتي
guitar 3 (stereo) : acoustic
جيتار 3 (ستيريو): صوتي
guitar 4 (right speaker) : electric w/distortion
جيتار 4 (السماعة اليمنى): كهربائي مع تشويه
INTRO:
مقدمة:
repeat.
كرر.
VERSE:
الآية:
RHY.FIG.2: (guitars 1 & 2 unison)
RHY.الشكل 2: (انسجام القيثارات 1 و 2)
(Bm) N.C.
(بم) ن.س.
C#m N.C.
ج # م ن.ك.
it's been running for a long time and it's running out in my mind
لقد كان يعمل لفترة طويلة وينفد في ذهني
I can't explain it all to you, it's really jumbled up
لا أستطيع أن أشرح لك كل هذا، فهو في الواقع مختلط
so for longer now I messed up and I'm wishing now I fessed up
لقد أخطأت لفترة أطول وأتمنى الآن أن أكون قد أخطأت
C#m N.C.
ج # م ن.ك.
that concern's no use to you, it feeds the pain that's done
هذا القلق لا يفيدك، فهو يغذي الألم الذي حدث
CHORUS 1:
الجوقة 1:
VERSE 2:
الآية 2:
so forget how I am dealin', explain to me the feelin'
لذا انسى كيف أتعامل، اشرح لي الشعور
it gets to that point instantly, you're ready to unload
يصل إلى هذه النقطة على الفور، فأنت جاهز للتفريغ
and I'm the one you're spitting at, I'm ready for my fitting in
وأنا الذي تبصق عليه، وأنا مستعد للتأقلم معه
C#m N.C.
ج # م ن.ك.
doesn't make much sense, but when I get it calm it's slow
لا يبدو الأمر منطقيًا، لكن عندما أهدأ يكون الأمر بطيئًا
CHORUS 2:
الكورس 2:
* play first measure in verse 2; last measure in verse 3
* لعب التدبير الأول في الآية 2؛ القياس الأخير في الآية 3
bars correspond with rhy.fig.1 time signature
تتوافق الأشرطة مع توقيع الوقت rhy.fig.1
SOLO (guitar 3)
سولو (جيتار 3)
VERSE 3: {w/rhy.fig.2 (repeat bars 1 and 2 instead of playing bars 3 and 4)
الآية 3: {w/rhy.fig.2 (كرر الشريطين 1 و2 بدلاً من تشغيل القضبان 3 و4)
it's hard to admit anything, I'm sorry for the weight I bring
من الصعب الاعتراف بأي شيء، أنا آسف على الثقل الذي أحمله
do whatever's necessary to make your mind glow soft
افعل كل ما هو ضروري لجعل عقلك يتوهج ناعمًا
it's played out too far to stew and I've run out of grace with you
لقد أصبح الأمر بعيدًا جدًا عن الحساء وقد نفدت علاقتي معك
so I'm out and take a walk and we'll be better off
لذا سأخرج وأتمشى وسنكون في وضع أفضل
BRIDGE 1:
الجسر 1:
RHY.FIG.3: (guitars 1 & 4)
RHY.الشكل 3: (القيثارات 1 و 4)
(D) (F#m) (C#m) (Dsus2) (D) (N.C. (F#m)) (Bm)
(د) (F#m) (C#m) (Dsus2) (D) (NC (F#m)) (Bm)
E G#m D#m Esus2 E N.C. (G#m) C#m
E G#m D#m Esus2 E N.C. (G#m) C#m
(D) (F#m) (C#m) (Dsus2) (Bm) (N.C.)
(د) (F#m) (C#m) (Dsus2) (Bm) (NC)
E G#m D#m Esus2 C#m N.C.
E G#m D#m Esus2 C#m N.C.
* gradual bend / release
* الانحناء / التحرير التدريجي
whether I lied as much as you tried
سواء كذبت بقدر ما حاولت
whatever you decide I hope it's good to you
مهما قررت أتمنى أن يكون جيدًا لك
for everybody's sake lord knows we all need a break
من أجل الجميع يعلم الرب أننا جميعا بحاجة إلى استراحة
C#m N.C.
ج # م ن.ك.
do what you got to ,this is hard to take
افعل ما عليك، فهذا أمر صعب التحمل
VERSE 4: {w/rhy.fig.2 and fill 1 (measure 4 of rhy.fig.2)
الآية 4: {w/rhy.fig.2 واملأ 1 (القياس 4 من rhy.fig.2)
FILL 1: (guitar 3)(not related to capo position)
املأ 1: (الجيتار 3) (لا يتعلق بموضع الكابو)
to the time I spent discussin', I'll sit back and stop the fussin'
إلى الوقت الذي قضيته في المناقشة، سأجلس وأوقف هذه الضجة
us4
لنا4
I won't mention it to anyone hope we'll be better off
لن أذكر ذلك لأي شخص آمل أن نكون أفضل حالًا
I don't wanna admit to anything, sorry for the weight I bring
لا أريد الاعتراف بأي شيء، آسف على الثقل الذي أحمله
C#m N.C.
ج # م ن.ك.
do whatever's necessary to make your mind glow soft
افعل كل ما هو ضروري لجعل عقلك يتوهج ناعمًا
_____CHORUS 3: ___________________________________________________
_____ الكورس 3: _____________________________________
_____OUTRO: __________________________
_____الخاتمة: ____________
whether I lied as much as you tried
سواء كذبت بقدر ما حاولت
whatever you decide I hope it's good to you
مهما قررت أتمنى أن يكون جيدًا لك
for everybody's sake lord knows we all need a break
من أجل الجميع يعلم الرب أننا جميعا بحاجة إلى استراحة
C#m N.C.
ج # م ن.ك.
do what you got to, this is hard to take
افعل ما عليك، فهذا صعب التحمل