Mind Glow Текст Песни Перевод на Русский

Dinosaur jr. - "Mind glow"
Динозавр младший. - «Сияние разума»
off of Without A Sound (1994)
из фильма «Без звука» (1994)
- all guitars: capo behind 2nd fret, transcription is relevant to capo (except guitar solo)
- все гитары: каподастр за 2-м ладом, транскрипция актуальна для каподастра (кроме гитарного соло)
- in the key of B (A)
- в тональности B (A)
- 4/4 time (measures correspond with time signature)
- размер 4/4 (размеры соответствуют размеру)
- =38
- =38
- guitar 1 (left speaker) : electric w/distortion (~~ = slight whammy bar vibration)
- гитара 1 (левый динамик): электрическая с искажениями (~~ = легкая вибрация)
guitar 2 (right speaker) : acoustic
гитара 2 (правый динамик): акустическая
guitar 3 (stereo) : acoustic
гитара 3 (стерео): акустическая
guitar 4 (right speaker) : electric w/distortion
гитара 4 (правый динамик): электрическая с дисторшном
INTRO:
ВВЕДЕНИЕ:
repeat.
повторите.
VERSE:
СТИХ:
RHY.FIG.2: (guitars 1 & 2 unison)
RHY.РИС.2: (гитары 1 и 2 в унисон)
(Bm) N.C.
(Бм) Н.К.
C#m N.C.
C#m Н.К.
it's been running for a long time and it's running out in my mind
оно работает уже давно и в моей голове оно заканчивается
I can't explain it all to you, it's really jumbled up
Я не могу тебе все это объяснить, все очень запутано.
so for longer now I messed up and I'm wishing now I fessed up
так что теперь я все испортил, и теперь мне жаль, что я не признался
C#m N.C.
C#m Н.К.
that concern's no use to you, it feeds the pain that's done
эта забота тебе бесполезна, она питает сделанную боль
CHORUS 1:
ПРИПЕВ 1:
VERSE 2:
СТИХ 2:
so forget how I am dealin', explain to me the feelin'
так что забудь, как я поступаю, объясни мне это чувство
it gets to that point instantly, you're ready to unload
до этой точки доходит мгновенно, и вы готовы к разгрузке
and I'm the one you're spitting at, I'm ready for my fitting in
и я тот, в кого ты плюешь, я готов вписаться
C#m N.C.
C#m Н.К.
doesn't make much sense, but when I get it calm it's slow
не имеет особого смысла, но когда я успокаиваюсь, это происходит медленно
CHORUS 2:
ПРИПЕВ 2:
* play first measure in verse 2; last measure in verse 3
* сыграйте первый такт в куплете 2; последняя мера в стихе 3
bars correspond with rhy.fig.1 time signature
такты соответствуют тактовому размеру rhy.fig.1
SOLO (guitar 3)
СОЛО (гитара 3)
VERSE 3: {w/rhy.fig.2 (repeat bars 1 and 2 instead of playing bars 3 and 4)
СТИХ 3: {w/rhy.fig.2 (повторите такты 1 и 2 вместо воспроизведения тактов 3 и 4)
it's hard to admit anything, I'm sorry for the weight I bring
трудно что-либо признать, извини за тот груз, который я несу
do whatever's necessary to make your mind glow soft
делай все необходимое, чтобы твой разум светился мягко
it's played out too far to stew and I've run out of grace with you
все зашло слишком далеко, чтобы его можно было варить, и я уже устал от тебя
so I'm out and take a walk and we'll be better off
так что я выйду и прогуляюсь, и нам будет лучше
BRIDGE 1:
МОСТ 1:
RHY.FIG.3: (guitars 1 & 4)
RHY.РИС.3: (гитары 1 и 4)
(D) (F#m) (C#m) (Dsus2) (D) (N.C. (F#m)) (Bm)
(D) (F#m) (C#m) (Dsus2) (D) (НЗ (F#m)) (Bm)
E G#m D#m Esus2 E N.C. (G#m) C#m
E G#m D#m Esus2 E Н.К. (G#m) C#m
(D) (F#m) (C#m) (Dsus2) (Bm) (N.C.)
(D) (F#m) (C#m) (Dsus2) (Bm) (Н.К.)
E G#m D#m Esus2 C#m N.C.
E G#m D#m Исус2 C#m Н.К.
* gradual bend / release
* постепенный изгиб/отпуск
whether I lied as much as you tried
лгал ли я так сильно, как ты пытался
whatever you decide I hope it's good to you
что бы ты ни решил, я надеюсь, что это пойдет тебе на пользу
for everybody's sake lord knows we all need a break
ради всеобщего блага, Господь знает, нам всем нужен перерыв
C#m N.C.
C#m Н.К.
do what you got to ,this is hard to take
делай то, что должен, это трудно принять
VERSE 4: {w/rhy.fig.2 and fill 1 (measure 4 of rhy.fig.2)
СТИХ 4: {с rhy.fig.2 и заполните 1 (4-й такт rhy.fig.2)
FILL 1: (guitar 3)(not related to capo position)
FILL 1: (гитара 3) (не связано с положением каподастра)
to the time I spent discussin', I'll sit back and stop the fussin'
к тому времени, которое я провел в обсуждениях, я сяду и перестану суетиться.
us4
нас4
I won't mention it to anyone hope we'll be better off
Я никому об этом не скажу, надеюсь, нам будет лучше.
I don't wanna admit to anything, sorry for the weight I bring
Я не хочу ни в чем признаваться, извини за тот вес, который я несу.
C#m N.C.
C#m Н.К.
do whatever's necessary to make your mind glow soft
делай все необходимое, чтобы твой разум светился мягко
_____CHORUS 3: ___________________________________________________
_____ПРИВЕСЬ 3: ___________________________________________________
_____OUTRO: __________________________
_____ЗАВЕРШЕНИЕ: __________________________
whether I lied as much as you tried
лгал ли я так сильно, как ты пытался
whatever you decide I hope it's good to you
что бы ты ни решил, я надеюсь, что это пойдет тебе на пользу
for everybody's sake lord knows we all need a break
ради всеобщего блага, Господь знает, нам всем нужен перерыв
C#m N.C.
C#m Н.К.
do what you got to, this is hard to take
делай то, что должен, это трудно вынести