Mind Glow Testo Traduzione Italiana

Dinosaur jr. - "Mind glow"
Dinosauro Jr. - "Mente luminosa"
off of Without A Sound (1994)
fuori da Senza suono (1994)
- all guitars: capo behind 2nd fret, transcription is relevant to capo (except guitar solo)
- tutte le chitarre: capotasto dietro il 2° tasto, la trascrizione è relativa al capotasto (tranne l'assolo di chitarra)
- in the key of B (A)
- nella tonalità di SI (LA)
- 4/4 time (measures correspond with time signature)
- Tempo 4/4 (le misure corrispondono all'indicazione del tempo)
- =38
- =38
- guitar 1 (left speaker) : electric w/distortion (~~ = slight whammy bar vibration)
- chitarra 1 (altoparlante sinistro): elettrica con distorsione (~~ = leggera vibrazione della barra mobile)
guitar 2 (right speaker) : acoustic
chitarra 2 (altoparlante destro): acustica
guitar 3 (stereo) : acoustic
chitarra 3 (stereo): acustica
guitar 4 (right speaker) : electric w/distortion
chitarra 4 (altoparlante destro): elettrica con distorsione
INTRO:
INTRODUZIONE:
repeat.
ripetere.
VERSE:
VERSO:
RHY.FIG.2: (guitars 1 & 2 unison)
RHY.FIG.2: (chitarre 1 e 2 all'unisono)
(Bm) N.C.
(Bm) NC
C#m N.C.
C#m NC
it's been running for a long time and it's running out in my mind
è in corso da molto tempo e si sta esaurendo nella mia mente
I can't explain it all to you, it's really jumbled up
Non posso spiegarti tutto, è davvero confuso
so for longer now I messed up and I'm wishing now I fessed up
quindi per più tempo ho commesso un errore e ora desidero di aver commesso un errore
C#m N.C.
C#m NC
that concern's no use to you, it feeds the pain that's done
quella preoccupazione non ti serve, alimenta il dolore che è stato fatto
CHORUS 1:
CORO 1:
VERSE 2:
VERSO 2:
so forget how I am dealin', explain to me the feelin'
quindi dimentica come mi sto comportando, spiegami la sensazione
it gets to that point instantly, you're ready to unload
arriva immediatamente a quel punto, sei pronto per scaricare
and I'm the one you're spitting at, I'm ready for my fitting in
e sono io quello a cui stai sputando, sono pronto per il mio adattamento
C#m N.C.
C#m NC
doesn't make much sense, but when I get it calm it's slow
non ha molto senso, ma quando mi calmo è lento
CHORUS 2:
CORO 2:
* play first measure in verse 2; last measure in verse 3
* suona la prima misura del versetto 2; ultima misura nel versetto 3
bars correspond with rhy.fig.1 time signature
le battute corrispondono all'indicazione del tempo rhy.fig.1
SOLO (guitar 3)
SOLO (chitarra 3)
VERSE 3: {w/rhy.fig.2 (repeat bars 1 and 2 instead of playing bars 3 and 4)
VERSO 3: {w/rhy.fig.2 (ripetere le battute 1 e 2 invece di suonare le battute 3 e 4)
it's hard to admit anything, I'm sorry for the weight I bring
è difficile ammettere qualcosa, mi dispiace per il peso che porto
do whatever's necessary to make your mind glow soft
fai tutto il necessario per rendere la tua mente morbida
it's played out too far to stew and I've run out of grace with you
è troppo tardi per stufarsi e ho perso la grazia con te
so I'm out and take a walk and we'll be better off
quindi esco e faccio una passeggiata e staremo meglio
BRIDGE 1:
PONTE 1:
RHY.FIG.3: (guitars 1 & 4)
RHY.FIG.3: (chitarre 1 e 4)
(D) (F#m) (C#m) (Dsus2) (D) (N.C. (F#m)) (Bm)
(Re) (Fa#m) (Do#m) (Resus2) (Re) (N.C. (Fa#m)) (Sim)
E G#m D#m Esus2 E N.C. (G#m) C#m
MI SOL#m RE#m Esus2 MI N.C. (S#m) DO#m
(D) (F#m) (C#m) (Dsus2) (Bm) (N.C.)
(Re) (Fa#m) (Do#m) (Resus2) (Sim) (N.C.)
E G#m D#m Esus2 C#m N.C.
MI SOL#m RE#m Esus2 DO#m N.C.
* gradual bend / release
* piegatura/rilascio graduale
whether I lied as much as you tried
se ho mentito tanto quanto ci hai provato
whatever you decide I hope it's good to you
qualunque cosa tu decida, spero che ti vada bene
for everybody's sake lord knows we all need a break
per il bene di tutti, Dio sa che abbiamo tutti bisogno di una pausa
C#m N.C.
C#m NC
do what you got to ,this is hard to take
fai quello che devi fare, è difficile da sopportare
VERSE 4: {w/rhy.fig.2 and fill 1 (measure 4 of rhy.fig.2)
VERSO 4: {w/rhy.fig.2 e riempimento 1 (misura 4 di rhy.fig.2)
FILL 1: (guitar 3)(not related to capo position)
FILL 1: (chitarra 3) (non correlato alla posizione del capotasto)
to the time I spent discussin', I'll sit back and stop the fussin'
per il tempo che ho passato a discutere, mi siederò e smetterò di agitarmi
us4
noi4
I won't mention it to anyone hope we'll be better off
Non lo dirò a nessuno, spero che staremo meglio
I don't wanna admit to anything, sorry for the weight I bring
Non voglio ammettere nulla, mi dispiace per il peso che porto
C#m N.C.
C#m NC
do whatever's necessary to make your mind glow soft
fai tutto il necessario per rendere la tua mente morbida
_____CHORUS 3: ___________________________________________________
_____CORO 3: ___________________________________________________
_____OUTRO: __________________________
_____OUTRO: __________________________
whether I lied as much as you tried
se ho mentito tanto quanto ci hai provato
whatever you decide I hope it's good to you
qualunque cosa tu decida, spero che ti vada bene
for everybody's sake lord knows we all need a break
per il bene di tutti, Dio sa che abbiamo tutti bisogno di una pausa
C#m N.C.
C#m NC
do what you got to, this is hard to take
fai quello che devi fare, è difficile da sopportare