Mind Glow Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Dinosaur jr. - "Mind glow"
Dinozor Jr. - "Zihin parlıyor"
off of Without A Sound (1994)
Sessiz (1994)
- all guitars: capo behind 2nd fret, transcription is relevant to capo (except guitar solo)
- tüm gitarlar: 2. perdenin arkasında capo, transkripsiyon capo ile ilgilidir (gitar solosu hariç)
- in the key of B (A)
- B (A) anahtarında
- 4/4 time (measures correspond with time signature)
- 4/4 zaman (ölçüler zaman işaretine karşılık gelir)
- =38
- =38
- guitar 1 (left speaker) : electric w/distortion (~~ = slight whammy bar vibration)
- gitar 1 (sol hoparlör): distorsiyonlu elektrik (~~ = hafif rahatsız edici çubuk titreşimi)
guitar 2 (right speaker) : acoustic
gitar 2 (sağ hoparlör): akustik
guitar 3 (stereo) : acoustic
gitar 3 (stereo): akustik
guitar 4 (right speaker) : electric w/distortion
gitar 4 (sağ hoparlör): distorsiyonlu elektrik
INTRO:
GİRİŞ:
repeat.
tekrarla.
VERSE:
AYET:
RHY.FIG.2: (guitars 1 & 2 unison)
RHY.ŞEKİL.2: (gitar 1 ve 2 uyum)
(Bm) N.C.
(Bm) N.Ç.
C#m N.C.
C#m N.K.
it's been running for a long time and it's running out in my mind
uzun zamandır koşuyor ve aklımda tükeniyor
I can't explain it all to you, it's really jumbled up
Sana her şeyi açıklayamam, gerçekten çok karışık
so for longer now I messed up and I'm wishing now I fessed up
bu yüzden artık daha uzun süredir her şeyi berbat ettim ve artık itiraf etmiş olmayı diliyorum
C#m N.C.
C#m N.K.
that concern's no use to you, it feeds the pain that's done
bu endişenin sana faydası yok, çekilen acıyı besliyor
CHORUS 1:
KORO 1:
VERSE 2:
2. AYET:
so forget how I am dealin', explain to me the feelin'
bu yüzden nasıl uğraştığımı unut, bana bu duyguyu açıkla
it gets to that point instantly, you're ready to unload
anında o noktaya gelir, boşaltmaya hazırsınız
and I'm the one you're spitting at, I'm ready for my fitting in
ve tükürdüğün kişi benim, uyum sağlamaya hazırım
C#m N.C.
C#m N.K.
doesn't make much sense, but when I get it calm it's slow
pek mantıklı gelmiyor ama sakinleştiğimde yavaşlıyor
CHORUS 2:
KORO 2:
* play first measure in verse 2; last measure in verse 3
* 2. ayette ilk ölçüyü çalın; 3. ayetteki son tedbir
bars correspond with rhy.fig.1 time signature
çubuklar rhy.fig.1 zaman işaretine karşılık gelir
SOLO (guitar 3)
SOLO (gitar 3)
VERSE 3: {w/rhy.fig.2 (repeat bars 1 and 2 instead of playing bars 3 and 4)
Ayet 3: {w/rhy.fig.2 (3 ve 4 numaralı ölçüleri oynamak yerine 1 ve 2 numaralı ölçüleri tekrarlayın)
it's hard to admit anything, I'm sorry for the weight I bring
hiçbir şeyi kabul etmek zor, getirdiğim ağırlık için özür dilerim
do whatever's necessary to make your mind glow soft
Zihninizin yumuşak bir şekilde parıldaması için ne gerekiyorsa yapın
it's played out too far to stew and I've run out of grace with you
bu iş o kadar abartıldı ki sana karşı zarafetim kalmadı
so I'm out and take a walk and we'll be better off
o yüzden dışarı çıkıp yürüyüşe çıkıyorum ve daha iyi olacağız
BRIDGE 1:
KÖPRÜ 1:
RHY.FIG.3: (guitars 1 & 4)
RHY.ŞEKİL.3: (gitar 1 ve 4)
(D) (F#m) (C#m) (Dsus2) (D) (N.C. (F#m)) (Bm)
(D) (F#m) (C#m) (Dsus2) (D) (N.K. (F#m)) (Bm)
E G#m D#m Esus2 E N.C. (G#m) C#m
E G#m D#m Esus2 E N.C. (G#m) C#m
(D) (F#m) (C#m) (Dsus2) (Bm) (N.C.)
(D) (F#m) (C#m) (Dsus2) (Bm) (N.K.)
E G#m D#m Esus2 C#m N.C.
E G#m D#m Esus2 C#m N.K.
* gradual bend / release
* kademeli bükme / bırakma
whether I lied as much as you tried
senin denediğin kadar yalan mı söyledim
whatever you decide I hope it's good to you
neye karar verirsen ver umarım senin için iyi olur
for everybody's sake lord knows we all need a break
herkesin iyiliği için tanrı biliyor ki hepimizin bir molaya ihtiyacı var
C#m N.C.
C#m N.K.
do what you got to ,this is hard to take
yapman gerekeni yap, bunu kabul etmek zor
VERSE 4: {w/rhy.fig.2 and fill 1 (measure 4 of rhy.fig.2)
Ayet 4: {w/rhy.şek.2 ve 1'i doldurun (rhy.şek.2'nin 4'ünü ölçün)
FILL 1: (guitar 3)(not related to capo position)
FILL 1: (gitar 3)(capo pozisyonuyla ilgili değil)
to the time I spent discussin', I'll sit back and stop the fussin'
tartışmaya harcadığım zamana kadar, arkama yaslanacağım ve yaygarayı bırakacağım
us4
us4
I won't mention it to anyone hope we'll be better off
Bundan kimseye bahsetmeyeceğim umarım daha iyi oluruz
I don't wanna admit to anything, sorry for the weight I bring
Hiçbir şeyi itiraf etmek istemiyorum, getirdiğim ağırlık için özür dilerim
C#m N.C.
C#m N.K.
do whatever's necessary to make your mind glow soft
Zihninizin yumuşak bir şekilde parıldaması için ne gerekiyorsa yapın
_____CHORUS 3: ___________________________________________________
_____KORO 3: ___________________________________________________
_____OUTRO: __________________________
_____OUTRO: __________________________
whether I lied as much as you tried
senin denediğin kadar yalan mı söyledim
whatever you decide I hope it's good to you
neye karar verirsen ver umarım senin için iyi olur
for everybody's sake lord knows we all need a break
herkesin iyiliği için tanrı biliyor ki hepimizin bir molaya ihtiyacı var
C#m N.C.
C#m N.K.
do what you got to, this is hard to take
yapman gerekeni yap, bunu kabul etmek zor