Mind Glow Versuri Traducere în Română

Dinosaur jr. - "Mind glow"
Dinozaur jr. - „Strălucirea minții”
off of Without A Sound (1994)
din Without A Sound (1994)
- all guitars: capo behind 2nd fret, transcription is relevant to capo (except guitar solo)
- toate chitarele: capo în spatele celui de-al doilea fret, transcrierea este relevantă pentru capo (cu excepția chitarei solo)
- in the key of B (A)
- în cheia B (A)
- 4/4 time (measures correspond with time signature)
- 4/4 timp (măsurile corespund semnăturii timpului)
- =38
- =38
- guitar 1 (left speaker) : electric w/distortion (~~ = slight whammy bar vibration)
- chitara 1 (difuzor din stanga): electrica cu distorsiuni (~~ = vibratie usoara bara de zgomot)
guitar 2 (right speaker) : acoustic
chitara 2 (difuzor dreapta) : acustic
guitar 3 (stereo) : acoustic
chitara 3 (stereo) : acustic
guitar 4 (right speaker) : electric w/distortion
chitara 4 (difuzor dreapta): electric cu distorsiune
INTRO:
INTRODUCERE:
repeat.
repeta.
VERSE:
versetul:
RHY.FIG.2: (guitars 1 & 2 unison)
RHY.FIG.2: (chitare 1 și 2 la unison)
(Bm) N.C.
(Bm) N.C.
C#m N.C.
C#m N.C.
it's been running for a long time and it's running out in my mind
rulează de multă vreme și se termină în mintea mea
I can't explain it all to you, it's really jumbled up
Nu pot să-ți explic totul, e chiar încurcat
so for longer now I messed up and I'm wishing now I fessed up
așa că de mai mult timp am dat peste cap și îmi doresc acum să fiu mărturisit
C#m N.C.
C#m N.C.
that concern's no use to you, it feeds the pain that's done
acea îngrijorare nu-ți este de nici un folos, hrănește durerea care s-a făcut
CHORUS 1:
Refren 1:
VERSE 2:
versetul 2:
so forget how I am dealin', explain to me the feelin'
Așa că uită cum mă comport, explică-mi sentimentul
it gets to that point instantly, you're ready to unload
ajunge la acel punct instantaneu, ești gata să descarci
and I'm the one you're spitting at, I'm ready for my fitting in
și eu sunt cel la care scuipi, sunt gata să mă potrivesc
C#m N.C.
C#m N.C.
doesn't make much sense, but when I get it calm it's slow
nu prea are sens, dar când mă calm, e lent
CHORUS 2:
Refren 2:
* play first measure in verse 2; last measure in verse 3
* cântați prima măsură în versetul 2; ultima măsură din versetul 3
bars correspond with rhy.fig.1 time signature
barele corespund cu rhy.fig.1 semnătură de timp
SOLO (guitar 3)
SOLO (chitară 3)
VERSE 3: {w/rhy.fig.2 (repeat bars 1 and 2 instead of playing bars 3 and 4)
VERSEUL 3: {w/rhy.fig.2 (repetă măsurile 1 și 2 în loc să redăm măsurile 3 și 4)
it's hard to admit anything, I'm sorry for the weight I bring
e greu de recunoscut ceva, imi pare rau pentru greutatea pe care o aduc
do whatever's necessary to make your mind glow soft
fă tot ce este necesar pentru a-ți face mintea să strălucească moale
it's played out too far to stew and I've run out of grace with you
s-a jucat prea departe pentru a fi fiert și am rămas fără grație cu tine
so I'm out and take a walk and we'll be better off
așa că ies afară și fac o plimbare și ne va fi mai bine
BRIDGE 1:
PODUL 1:
RHY.FIG.3: (guitars 1 & 4)
RHY.FIG.3: (chitare 1 și 4)
(D) (F#m) (C#m) (Dsus2) (D) (N.C. (F#m)) (Bm)
(D) (F#m) (C#m) (Dsus2) (D) (N.C. (F#m)) (Bm)
E G#m D#m Esus2 E N.C. (G#m) C#m
E G#m D#m Esus2 E N.C. (G#m) C#m
(D) (F#m) (C#m) (Dsus2) (Bm) (N.C.)
(D) (F#m) (C#m) (Dsus2) (Bm) (N.C.)
E G#m D#m Esus2 C#m N.C.
E G#m D#m Esus2 C#m N.C.
* gradual bend / release
* îndoire/eliberare treptată
whether I lied as much as you tried
fie că am mințit la fel de mult pe cât ai încercat tu
whatever you decide I hope it's good to you
orice ai decide, sper să-ți fie bine
for everybody's sake lord knows we all need a break
Pentru binele tuturor, Domnul știe că toți avem nevoie de o pauză
C#m N.C.
C#m N.C.
do what you got to ,this is hard to take
fă ce trebuie, e greu de acceptat
VERSE 4: {w/rhy.fig.2 and fill 1 (measure 4 of rhy.fig.2)
VERSUL 4: {w/rhy.fig.2 și umple 1 (măsura 4 din rhy.fig.2)
FILL 1: (guitar 3)(not related to capo position)
FILL 1: (chitară 3) (nu are legătură cu poziția capo)
to the time I spent discussin', I'll sit back and stop the fussin'
la timpul pe care l-am petrecut discutând, voi sta pe loc și voi opri agitația
us4
noi4
I won't mention it to anyone hope we'll be better off
N-o să spun nimănui, sper să ne fie mai bine
I don't wanna admit to anything, sorry for the weight I bring
Nu vreau să recunosc nimic, scuze pentru greutatea pe care o aduc
C#m N.C.
C#m N.C.
do whatever's necessary to make your mind glow soft
fă tot ce este necesar pentru a-ți face mintea să strălucească moale
_____CHORUS 3: ___________________________________________________
_____FREN 3: ________________________________________________________________
_____OUTRO: __________________________
_____OUTRO: __________________________
whether I lied as much as you tried
fie că am mințit la fel de mult pe cât ai încercat tu
whatever you decide I hope it's good to you
orice ai decide, sper să-ți fie bine
for everybody's sake lord knows we all need a break
Pentru binele tuturor, Domnul știe că toți avem nevoie de o pauză
C#m N.C.
C#m N.C.
do what you got to, this is hard to take
fă ce trebuie, e greu de acceptat