Mind Glow Letras Tradução em Português

Dinosaur jr. - "Mind glow"
Dinossauro Jr. - "Brilho da mente"
off of Without A Sound (1994)
fora de Sem som (1994)
- all guitars: capo behind 2nd fret, transcription is relevant to capo (except guitar solo)
- todas as guitarras: capo atrás do 2º traste, a transcrição é relevante para capo (exceto solo de guitarra)
- in the key of B (A)
- na tonalidade de B (A)
- 4/4 time (measures correspond with time signature)
- Tempo 4/4 (compassos correspondem à fórmula de compasso)
- =38
- =38
- guitar 1 (left speaker) : electric w/distortion (~~ = slight whammy bar vibration)
- guitarra 1 (alto-falante esquerdo): elétrica com distorção (~~ = leve vibração da barra)
guitar 2 (right speaker) : acoustic
guitarra 2 (alto-falante direito): acústica
guitar 3 (stereo) : acoustic
guitarra 3 (estéreo): acústica
guitar 4 (right speaker) : electric w/distortion
guitarra 4 (alto-falante direito): elétrica com distorção
INTRO:
INTRODUÇÃO:
repeat.
repita.
VERSE:
VERSÍCULO:
RHY.FIG.2: (guitars 1 & 2 unison)
RHY.FIG.2: (guitarras 1 e 2 em uníssono)
(Bm) N.C.
(Bm) N.C.
C#m N.C.
C#m N.C.
it's been running for a long time and it's running out in my mind
está funcionando há muito tempo e está se esgotando em minha mente
I can't explain it all to you, it's really jumbled up
Não posso te explicar tudo, está muito confuso
so for longer now I messed up and I'm wishing now I fessed up
então por mais tempo eu errei e estou desejando agora ter confessado
C#m N.C.
C#m N.C.
that concern's no use to you, it feeds the pain that's done
essa preocupação não serve para você, ela alimenta a dor que já passou
CHORUS 1:
REFRÃO 1:
VERSE 2:
VERSÍCULO 2:
so forget how I am dealin', explain to me the feelin'
então esqueça como estou lidando, explique-me o sentimento
it gets to that point instantly, you're ready to unload
chega a esse ponto instantaneamente, você está pronto para descarregar
and I'm the one you're spitting at, I'm ready for my fitting in
e sou eu quem você está cuspindo, estou pronto para me encaixar
C#m N.C.
C#m N.C.
doesn't make much sense, but when I get it calm it's slow
não faz muito sentido, mas quando me acalmo é lento
CHORUS 2:
REFRÃO 2:
* play first measure in verse 2; last measure in verse 3
* toque o primeiro compasso do versículo 2; último compasso no versículo 3
bars correspond with rhy.fig.1 time signature
barras correspondem à fórmula de compasso rhy.fig.1
SOLO (guitar 3)
SOLO (guitarra 3)
VERSE 3: {w/rhy.fig.2 (repeat bars 1 and 2 instead of playing bars 3 and 4)
VERSO 3: {w/rhy.fig.2 (repita os compassos 1 e 2 em vez de tocar os compassos 3 e 4)
it's hard to admit anything, I'm sorry for the weight I bring
é difícil admitir qualquer coisa, sinto muito pelo peso que trago
do whatever's necessary to make your mind glow soft
faça o que for necessário para fazer sua mente brilhar suavemente
it's played out too far to stew and I've run out of grace with you
foi longe demais para ser cozido e eu perdi a graça com você
so I'm out and take a walk and we'll be better off
então vou sair e dar um passeio e ficaremos melhor
BRIDGE 1:
PONTE 1:
RHY.FIG.3: (guitars 1 & 4)
RHY.FIG.3: (guitarras 1 e 4)
(D) (F#m) (C#m) (Dsus2) (D) (N.C. (F#m)) (Bm)
(D) (F#m) (C#m) (Dsus2) (D) (N.C. (F#m)) (Bm)
E G#m D#m Esus2 E N.C. (G#m) C#m
E G#m D#m Esus2 E N.C. (G#m) C#m
(D) (F#m) (C#m) (Dsus2) (Bm) (N.C.)
(D) (F#m) (C#m) (Dsus2) (Bm) (N.C.)
E G#m D#m Esus2 C#m N.C.
E G#m D#m Esus2 C#m N.C.
* gradual bend / release
* flexão/liberação gradual
whether I lied as much as you tried
se eu menti tanto quanto você tentou
whatever you decide I hope it's good to you
o que quer que você decida, espero que seja bom para você
for everybody's sake lord knows we all need a break
pelo bem de todos, Deus sabe que todos precisamos de uma pausa
C#m N.C.
C#m N.C.
do what you got to ,this is hard to take
faça o que você tem que fazer, isso é difícil de aceitar
VERSE 4: {w/rhy.fig.2 and fill 1 (measure 4 of rhy.fig.2)
VERSO 4: {w/rhy.fig.2 e preencha 1 (compasso 4 de rhy.fig.2)
FILL 1: (guitar 3)(not related to capo position)
FILL 1: (guitarra 3)(não relacionado à posição do capo)
to the time I spent discussin', I'll sit back and stop the fussin'
pelo tempo que passei discutindo, vou sentar e parar com a agitação
us4
nós4
I won't mention it to anyone hope we'll be better off
Não vou mencionar isso a ninguém, espero que estejamos melhor
I don't wanna admit to anything, sorry for the weight I bring
Não quero admitir nada, desculpe pelo peso que trago
C#m N.C.
C#m N.C.
do whatever's necessary to make your mind glow soft
faça o que for necessário para fazer sua mente brilhar suavemente
_____CHORUS 3: ___________________________________________________
_____REFRÃO 3: ___________________________________________________
_____OUTRO: __________________________
_____OUTRO: __________________________
whether I lied as much as you tried
se eu menti tanto quanto você tentou
whatever you decide I hope it's good to you
o que quer que você decida, espero que seja bom para você
for everybody's sake lord knows we all need a break
pelo bem de todos, Deus sabe que todos precisamos de uma pausa
C#m N.C.
C#m N.C.
do what you got to, this is hard to take
faça o que você tem que fazer, isso é difícil de aceitar