Plans Letra Traducción al Español

PLANS - Dinosaur Jr.
PLANES – Dinosaurio Jr.
E-mail: fetusrobot@gmail.com
Correo electrónico: fetusrobot@gmail.com
ok so i found this little intro part by accident some time ago and i wanted to learn the
Bueno, encontré esta pequeña introducción por accidente hace algún tiempo y quería aprender el
rest but like 66% of tabs online are actual whack so i decided to try doing my own tab
Descanse, pero el 66% de las pestañas en línea son realmente malas, así que decidí intentar hacer mi propia pestaña.
version based on other tabs and like, live performance for harder it was to find a
versión basada en otras pestañas y similares, presentación en vivo para más difícil fue encontrar un
decent video of them playing live. it seems to me j uses a capo on 8th fret or something, but
Video decente de ellos tocando en vivo. Me parece que j usa un capo en el octavo traste o algo así, pero
it really sounds proper to me to use it on 3rd, so keep that in mind. the tab below is
Realmente me parece apropiado usarlo en 3, así que tenlo en cuenta. la pestaña de abajo es
respective to the capo, since there's more than one way to play it apparently.
respectivo al capo, ya que aparentemente hay más de una forma de tocarlo.
(---- = 1 beat)
(---- = 1 tiempo)
us4
nosotros4
emphasis on the open e
énfasis en la e abierta
repeat this part a couple times, then just before the song gains traction instead of
Repita esta parte un par de veces, luego justo antes de que la canción gane tracción en lugar de
doing the fill part just bend the F/A# note (watch for the capo, you don't want to get all
Al hacer la parte de relleno, simplemente doble la nota F/A# (tenga cuidado con el capo, no querrá obtener todo
out of tune this early into the song. my advice is bend it lightly and as the drums kick
desafinado tan temprano en la canción. Mi consejo es doblarlo ligeramente y mientras suena la batería.
in bend the opposite way a bit to adjust the string). i think it's more plausible that J
en doblar un poco en sentido contrario para ajustar la cuerda). Creo que es más plausible que J
plays it Fadd9 (Gadd9/Cadd9, xx3213 relative to capo), but i think Csus4 (D#sus4/G#sus4)
Lo reproduce Fadd9 (Gadd9/Cadd9, xx3213 relativo a capo), pero creo que Csus4 (D#sus4/G#sus4)
sounds a bit cleaner and i prefer to play it like that.
Suena un poco más limpio y prefiero jugarlo así.
chords: Am (Cm/Fm, x02210) F (G/C, 133211 or just xx3211) C (D#/G#, x32010) G (A#/D#,
acordes: Am (Cm/Fm, x02210) F (G/C, 133211 o simplemente xx3211) C (D#/G#, x32010) G (A#/D#,
Well I followed you that time
Bueno, te seguí esa vez.
Things that touched me slipped my mind
Las cosas que me tocaron se me escaparon de la mente
G Am F C Am Em (fill 1)
G Am F C Am Em (llenar 1)
If you help me then I'll try and I'll believe you
Si me ayudas lo intentaré y te creeré.
Fill 1:
Llenar 1:
ok youre not stupid are you, you know how to fill the next lines. btw im not very sure
Ok, no eres estúpido, ¿verdad? Sabes cómo completar las siguientes líneas. por cierto no estoy muy seguro
about the G chord, i think ive seen J play it live but it might be some weir variation of
Sobre el acorde G, creo que he visto a J tocarlo en vivo, pero podría ser alguna variación extraña de
C... either way i think if you play C for 4 beats it would stick too? and im really not
C... de cualquier manera, creo que si tocas C durante 4 tiempos, ¿también se mantendría? y realmente no
sure about the last Am/Em part, it was kinda hard to tab really, so use your best judgement.
Seguro que sobre la última parte Am/Em, fue un poco difícil tabular, así que usa tu mejor criterio.
chords: Am (Cm/Fm, x02210) C (D#/G#, x32010) G (A#/D#, 320033) D (F/A#, xx0232)
acordes: Am (Cm/Fm, x02210) C (D#/G#, x32010) G (A#/D#, 320033) D (F/A#, xx0232)
I got nothing left to be
No me queda nada por ser
Do you have some plans for me
¿Tienes algunos planes para mí?
I got nothing left to be
No me queda nada por ser
Do you have some plans for me
¿Tienes algunos planes para mí?
I know you do
sé que lo haces
I know you do
sé que lo haces
I know you do
sé que lo haces
just keep a steady strumming, staccato one C chord. like the vocals. i think the C
simplemente mantén un rasgueo constante, entrecortado, un acorde de Do. como las voces. creo que la C
sounds better up-strung, but thats my 2 cents.
Suena mejor encordado, pero esos son mis 2 centavos.
chords: Am (Cm/Fm, x02210) D (F/A#, xx0232) C (D#/G#, x32010) G (A#/D#, 320033)
acordes: Am (Cm/Fm, x02210) D (F/A#, xx0232) C (D#/G#, x32010) G (A#/D#, 320033)
play the Am chord let-ring for 1 beat then play it palm-muted half-step (think slower
Toque el acorde Am durante 1 tiempo y luego tóquelo en medio tono silenciado con la palma (piense más lento).
punk rock). all other chords are just regular strumming, with a bit of emphasis on the D.
punk-rock). todos los demás acordes son simplemente rasgueos normales, con un poco de énfasis en D.
Now I know you came
Ahora sé que viniste
Am D Am(??)
Soy D Soy(??)
Now I know you know my name
Ahora sé que sabes mi nombre
C G (intro fill)
C G (relleno de introducción)
Don't let me be the same
No me dejes ser el mismo
(this one part was kinda hard and idk if its 2 accurate but oh well i tried)
(Esta parte fue un poco difícil y no sé si la segunda es precisa, pero bueno, lo intenté)
this is basically the whole song, sorry but im not that pro 2 tab the solo and stuff,
Esta es básicamente la canción completa, lo siento, pero no soy esa tablatura profesional 2, el solo y esas cosas.
plus its all improvised anyway, be creative lol)
Además, de todos modos todo es improvisado, sé creativo jajaja)
if youve got any corrections please please please post them im so lost, shit
Si tienes alguna corrección, por favor publícala. Estoy muy perdido, mierda.