Plans Paroles Traduction Française

PLANS - Dinosaur Jr.
PLANS - Dinosaure Jr.
E-mail: fetusrobot@gmail.com
Courriel : fetusrobot@gmail.com
ok so i found this little intro part by accident some time ago and i wanted to learn the
ok donc j'ai trouvé cette petite partie d'introduction par hasard il y a quelque temps et je voulais apprendre le
rest but like 66% of tabs online are actual whack so i decided to try doing my own tab
reste mais comme 66% des onglets en ligne sont vraiment détraqués, j'ai donc décidé d'essayer de créer mon propre onglet
version based on other tabs and like, live performance for harder it was to find a
version basée sur d'autres onglets et comme, performances live car il était plus difficile de trouver un
decent video of them playing live. it seems to me j uses a capo on 8th fret or something, but
vidéo décente d'eux jouant en live. il me semble que j'utilise un capodastre sur la 8ème case ou quelque chose comme ça, mais
it really sounds proper to me to use it on 3rd, so keep that in mind. the tab below is
cela me semble vraiment approprié de l'utiliser le 3, alors gardez cela à l'esprit. l'onglet ci-dessous est
respective to the capo, since there's more than one way to play it apparently.
respectif au capodastre, puisqu'il y a apparemment plus d'une façon de le jouer.
(---- = 1 beat)
(---- = 1 temps)
us4
nous4
emphasis on the open e
l'accent est mis sur l'ouverture e
repeat this part a couple times, then just before the song gains traction instead of
répétez cette partie plusieurs fois, puis juste avant que la chanson ne gagne du terrain au lieu de
doing the fill part just bend the F/A# note (watch for the capo, you don't want to get all
en faisant la partie de remplissage, pliez simplement la note F/A# (surveillez le capodastre, vous ne voulez pas avoir tout
out of tune this early into the song. my advice is bend it lightly and as the drums kick
désaccordé si tôt dans la chanson. mon conseil est de le plier légèrement et au fur et à mesure que la batterie frappe
in bend the opposite way a bit to adjust the string). i think it's more plausible that J
(pliez un peu dans le sens inverse pour ajuster la corde). je pense que c'est plus plausible que J
plays it Fadd9 (Gadd9/Cadd9, xx3213 relative to capo), but i think Csus4 (D#sus4/G#sus4)
le joue Fadd9 (Gadd9/Cadd9, xx3213 par rapport au capodastre), mais je pense que Csus4 (D#sus4/G#sus4)
sounds a bit cleaner and i prefer to play it like that.
ça sonne un peu plus propre et je préfère jouer comme ça.
chords: Am (Cm/Fm, x02210) F (G/C, 133211 or just xx3211) C (D#/G#, x32010) G (A#/D#,
accords : Am (Cm/Fm, x02210) F (G/C, 133211 ou juste xx3211) C (D#/G#, x32010) G (A#/D#,
Well I followed you that time
Eh bien, je t'ai suivi cette fois-là
Things that touched me slipped my mind
Les choses qui m'ont touché m'ont échappé
G Am F C Am Em (fill 1)
G Am F C Am Em (remplir 1)
If you help me then I'll try and I'll believe you
Si tu m'aides, j'essaierai et je te croirai
Fill 1:
Remplissez 1 :
ok youre not stupid are you, you know how to fill the next lines. btw im not very sure
ok tu n'es pas stupide, n'est-ce pas, tu sais comment remplir les lignes suivantes. au fait, je ne suis pas très sûr
about the G chord, i think ive seen J play it live but it might be some weir variation of
à propos de l'accord G, je pense avoir vu J le jouer en live mais il pourrait s'agir d'une variation plus étrange de
C... either way i think if you play C for 4 beats it would stick too? and im really not
C... de toute façon, je pense que si vous jouez C pendant 4 temps, ça collerait aussi ? et je ne suis vraiment pas
sure about the last Am/Em part, it was kinda hard to tab really, so use your best judgement.
Bien sûr, pour la dernière partie Am/Em, c'était vraiment difficile à tabuler, alors utilisez votre meilleur jugement.
chords: Am (Cm/Fm, x02210) C (D#/G#, x32010) G (A#/D#, 320033) D (F/A#, xx0232)
accords : Am (Cm/Fm, x02210) C (D#/G#, x32010) G (A#/D#, 320033) D (F/A#, xx0232)
I got nothing left to be
Je n'ai plus rien à être
Do you have some plans for me
As-tu des projets pour moi
I got nothing left to be
Je n'ai plus rien à être
Do you have some plans for me
As-tu des projets pour moi
I know you do
Je sais que tu le fais
I know you do
Je sais que tu le fais
I know you do
Je sais que tu le fais
just keep a steady strumming, staccato one C chord. like the vocals. i think the C
gardez simplement un accord de do régulier et staccato. comme le chant. je pense que le C
sounds better up-strung, but thats my 2 cents.
ça sonne mieux, mais c'est mes 2 cents.
chords: Am (Cm/Fm, x02210) D (F/A#, xx0232) C (D#/G#, x32010) G (A#/D#, 320033)
accords : Am (Cm/Fm, x02210) D (F/A#, xx0232) C (D#/G#, x32010) G (A#/D#, 320033)
play the Am chord let-ring for 1 beat then play it palm-muted half-step (think slower
jouez l'accord Am let-ring pendant 1 temps, puis jouez-le d'un demi-pas en sourdine (pensez plus lentement
punk rock). all other chords are just regular strumming, with a bit of emphasis on the D.
punk-rock). tous les autres accords sont simplement du grattage régulier, avec un peu d'accent sur le D.
Now I know you came
Maintenant je sais que tu es venu
Am D Am(??)
Suis D Suis (??)
Now I know you know my name
Maintenant je sais que tu connais mon nom
C G (intro fill)
C G (remplissage d'introduction)
Don't let me be the same
Ne me laisse pas être le même
(this one part was kinda hard and idk if its 2 accurate but oh well i tried)
(cette partie était un peu difficile et je ne sais pas si elle est exacte mais bon, j'ai essayé)
this is basically the whole song, sorry but im not that pro 2 tab the solo and stuff,
c'est essentiellement la chanson entière, désolé mais je ne suis pas cette tablature pro 2, le solo et tout ça,
plus its all improvised anyway, be creative lol)
en plus, de toute façon, tout est improvisé, soyez créatif mdr)
if youve got any corrections please please please post them im so lost, shit
si vous avez des corrections, s'il vous plaît, postez-les, je suis tellement perdu, merde