Plans Songtekst Nederlandse Vertaling

PLANS - Dinosaur Jr.
PLANNEN - Dinosaur Jr.
E-mail: fetusrobot@gmail.com
E-mail: foetusrobot@gmail.com
ok so i found this little intro part by accident some time ago and i wanted to learn the
Oké, dus ik vond dit kleine introgedeelte enige tijd geleden per ongeluk en ik wilde het leren
rest but like 66% of tabs online are actual whack so i decided to try doing my own tab
rust maar zoals 66% van de tabbladen online zijn echt onzin, dus besloot ik om mijn eigen tabblad te proberen
version based on other tabs and like, live performance for harder it was to find a
versie gebaseerd op andere tabbladen en dergelijke, live optreden voor moeilijker was het om een te vinden
decent video of them playing live. it seems to me j uses a capo on 8th fret or something, but
fatsoenlijke video waarin ze live spelen. het lijkt mij dat j een capo gebruikt op de 8e fret of zoiets, maar
it really sounds proper to me to use it on 3rd, so keep that in mind. the tab below is
het lijkt mij echt goed om het op de derde plaats te gebruiken, dus houd daar rekening mee. het onderstaande tabblad is
respective to the capo, since there's more than one way to play it apparently.
ten opzichte van de capo, aangezien er blijkbaar meer dan één manier is om het te spelen.
(---- = 1 beat)
(---- = 1 tel)
us4
ons4
emphasis on the open e
nadruk op de open e
repeat this part a couple times, then just before the song gains traction instead of
herhaal dit deel een paar keer, en dan net voordat het nummer grip krijgt in plaats van
doing the fill part just bend the F/A# note (watch for the capo, you don't want to get all
als je het fill-gedeelte doet, buig dan gewoon de F/A#-noot (let op de capo, je wilt niet alles horen)
out of tune this early into the song. my advice is bend it lightly and as the drums kick
al zo vroeg in het nummer vals. mijn advies is: buig het lichtjes en terwijl de drums trappen
in bend the opposite way a bit to adjust the string). i think it's more plausible that J
buig een beetje in de tegenovergestelde richting om de snaar aan te passen). Ik denk dat het aannemelijker is dat J
plays it Fadd9 (Gadd9/Cadd9, xx3213 relative to capo), but i think Csus4 (D#sus4/G#sus4)
speelt het Fadd9 (Gadd9/Cadd9, xx3213 ten opzichte van capo), maar ik denk dat Csus4 (D#sus4/G#sus4)
sounds a bit cleaner and i prefer to play it like that.
klinkt een beetje schoner en ik speel het liever zo.
chords: Am (Cm/Fm, x02210) F (G/C, 133211 or just xx3211) C (D#/G#, x32010) G (A#/D#,
akkoorden: Am (Cm/Fm, x02210) F (G/C, 133211 of gewoon xx3211) C (D#/G#, x32010) G (A#/D#,
Well I followed you that time
Nou, ik heb je toen gevolgd
Things that touched me slipped my mind
Dingen die mij raakten, ontgingen mij
G Am F C Am Em (fill 1)
G Am F C Am Em (vul 1)
If you help me then I'll try and I'll believe you
Als je me helpt, zal ik het proberen en ik zal je geloven
Fill 1:
Vul 1:
ok youre not stupid are you, you know how to fill the next lines. btw im not very sure
Oké, je bent niet dom, hè, je weet hoe je de volgende regels moet invullen. btw ik ben er niet zo zeker van
about the G chord, i think ive seen J play it live but it might be some weir variation of
over het G-akkoord, ik denk dat ik J het live heb zien spelen, maar het kan een of andere variatie zijn
C... either way i think if you play C for 4 beats it would stick too? and im really not
C... hoe dan ook, ik denk dat als je C 4 tellen speelt, het ook blijft hangen? en dat ben ik echt niet
sure about the last Am/Em part, it was kinda hard to tab really, so use your best judgement.
Ik ben zeker van het laatste Am/Em-gedeelte, het was nogal moeilijk om echt te typen, dus gebruik je gezond verstand.
chords: Am (Cm/Fm, x02210) C (D#/G#, x32010) G (A#/D#, 320033) D (F/A#, xx0232)
akkoorden: Am (Cm/Fm, x02210) C (D#/G#, x32010) G (A#/D#, 320033) D (F/A#, xx0232)
I got nothing left to be
Ik heb niets meer te zijn
Do you have some plans for me
Heb je plannen voor mij?
I got nothing left to be
Ik heb niets meer te zijn
Do you have some plans for me
Heb je plannen voor mij?
I know you do
Ik weet dat je dat doet
I know you do
Ik weet dat je dat doet
I know you do
Ik weet dat je dat doet
just keep a steady strumming, staccato one C chord. like the vocals. i think the C
blijf gewoon rustig tokkelen, staccato één C-akkoord. zoals de zang. ik denk dat de C
sounds better up-strung, but thats my 2 cents.
klinkt beter gespannen, maar dat is mijn 2 cent.
chords: Am (Cm/Fm, x02210) D (F/A#, xx0232) C (D#/G#, x32010) G (A#/D#, 320033)
akkoorden: Am (Cm/Fm, x02210) D (F/A#, xx0232) C (D#/G#, x32010) G (A#/D#, 320033)
play the Am chord let-ring for 1 beat then play it palm-muted half-step (think slower
speel het Am-akkoord gedurende 1 tel en speel het vervolgens met de handpalm gedempt een halve stap (denk langzamer
punk rock). all other chords are just regular strumming, with a bit of emphasis on the D.
punkrock). alle andere akkoorden zijn gewone tokkels, met een beetje nadruk op de D.
Now I know you came
Nu weet ik dat je gekomen bent
Am D Am(??)
Ben D Ben(??)
Now I know you know my name
Nu weet ik dat je mijn naam kent
C G (intro fill)
CG (intro-vulling)
Don't let me be the same
Laat mij niet hetzelfde zijn
(this one part was kinda hard and idk if its 2 accurate but oh well i tried)
(dit ene deel was nogal moeilijk en ik weet niet of het 2 accuraat is, maar ach, ik heb het geprobeerd)
this is basically the whole song, sorry but im not that pro 2 tab the solo and stuff,
dit is eigenlijk het hele nummer, sorry maar ik ben niet die pro 2 tab de solo en zo,
plus its all improvised anyway, be creative lol)
plus het is sowieso allemaal geïmproviseerd, wees creatief lol)
if youve got any corrections please please please post them im so lost, shit
Als je correcties hebt, plaats ze dan alsjeblieft, ik ben zo verdwaald, shit