Plans Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

PLANS - Dinosaur Jr.
PLANY - Dinozaur Jr.
E-mail: fetusrobot@gmail.com
E-mail: fetusrobot@gmail.com
ok so i found this little intro part by accident some time ago and i wanted to learn the
ok, więc jakiś czas temu przez przypadek znalazłem tę małą część wprowadzającą i chciałem się nauczyć
rest but like 66% of tabs online are actual whack so i decided to try doing my own tab
reszta, ale 66% zakładek online jest naprawdę walących, więc zdecydowałem się spróbować zrobić własną zakładkę
version based on other tabs and like, live performance for harder it was to find a
wersja oparta na innych zakładkach i tym podobnych, występach na żywo, bo trudniej było znaleźć
decent video of them playing live. it seems to me j uses a capo on 8th fret or something, but
przyzwoity film przedstawiający ich grę na żywo. wydaje mi się, że j używa capo na 8. progu czy coś, ale
it really sounds proper to me to use it on 3rd, so keep that in mind. the tab below is
naprawdę wydaje mi się właściwe użycie go na trzecim miejscu, więc miej to na uwadze. zakładka poniżej
respective to the capo, since there's more than one way to play it apparently.
odpowiednio do capo, ponieważ najwyraźniej istnieje więcej niż jeden sposób gry.
(---- = 1 beat)
(---- = 1 uderzenie)
us4
my4
emphasis on the open e
nacisk na otwarte e
repeat this part a couple times, then just before the song gains traction instead of
powtórz tę część kilka razy, a potem tuż przed tym, jak piosenka zamiast zyskać przyczepność
doing the fill part just bend the F/A# note (watch for the capo, you don't want to get all
wykonując część wypełniającą, po prostu zegnij nutę F/A# (uważaj na capo, nie chcesz dostać wszystkiego
out of tune this early into the song. my advice is bend it lightly and as the drums kick
nie dostrojony na początku utworu. Moja rada to uginaj go lekko i gdy bębny będą uderzać
in bend the opposite way a bit to adjust the string). i think it's more plausible that J
w zgięciu nieco w drugą stronę, aby wyregulować sznurek). myślę, że bardziej prawdopodobne jest, że J
plays it Fadd9 (Gadd9/Cadd9, xx3213 relative to capo), but i think Csus4 (D#sus4/G#sus4)
gra na Fadd9 (Gadd9/Cadd9, xx3213 w stosunku do capo), ale myślę, że Csus4 (D#sus4/G#sus4)
sounds a bit cleaner and i prefer to play it like that.
brzmi nieco czyściej i wolę tak grać.
chords: Am (Cm/Fm, x02210) F (G/C, 133211 or just xx3211) C (D#/G#, x32010) G (A#/D#,
akordy: Am (Cm/Fm, x02210) F (G/C, 133211 lub po prostu xx3211) C (D#/G#, x32010) G (A#/D#,
Well I followed you that time
Cóż, wtedy za tobą podążałem
Things that touched me slipped my mind
Rzeczy, które mnie dotknęły, wyleciały mi z głowy
G Am F C Am Em (fill 1)
G Am F C Am Em (wypełnij 1)
If you help me then I'll try and I'll believe you
Jeśli mi pomożesz, spróbuję i uwierzę ci
Fill 1:
Wypełnienie 1:
ok youre not stupid are you, you know how to fill the next lines. btw im not very sure
OK, nie jesteś głupi, wiesz, jak wypełnić kolejne wiersze. btw nie jestem zbyt pewien
about the G chord, i think ive seen J play it live but it might be some weir variation of
jeśli chodzi o akord G, wydaje mi się, że widziałem J grającego go na żywo, ale może to być dziwna odmiana tego akordu
C... either way i think if you play C for 4 beats it would stick too? and im really not
C... tak czy inaczej, myślę, że jeśli zagrasz C przez 4 uderzenia, to też będzie się trzymać? i naprawdę nie
sure about the last Am/Em part, it was kinda hard to tab really, so use your best judgement.
jestem pewien, co do ostatniej części Am/Em, naprawdę trudno było ją tabować, więc kieruj się najlepszą oceną.
chords: Am (Cm/Fm, x02210) C (D#/G#, x32010) G (A#/D#, 320033) D (F/A#, xx0232)
akordy: Am (Cm/Fm, x02210) C (D#/G#, x32010) G (A#/D#, 320033) D (F/A#, xx0232)
I got nothing left to be
Nie pozostało mi już nic
Do you have some plans for me
Masz wobec mnie jakieś plany?
I got nothing left to be
Nie pozostało mi już nic
Do you have some plans for me
Masz wobec mnie jakieś plany?
I know you do
Wiem, że tak
I know you do
Wiem, że tak
I know you do
Wiem, że tak
just keep a steady strumming, staccato one C chord. like the vocals. i think the C
po prostu kontynuuj ciągłe brzdąkanie, staccato, jeden akord C. jak wokal. myślę, że C
sounds better up-strung, but thats my 2 cents.
brzmi lepiej, gdy jest napięty, ale to moje 3 centy.
chords: Am (Cm/Fm, x02210) D (F/A#, xx0232) C (D#/G#, x32010) G (A#/D#, 320033)
akordy: Am (Cm/Fm, x02210) D (F/A#, xx0232) C (D#/G#, x32010) G (A#/D#, 320033)
play the Am chord let-ring for 1 beat then play it palm-muted half-step (think slower
zagraj akord Am przez 1 takt, a następnie zagraj go pół kroku z wyciszeniem dłoni (myśl wolniej
punk rock). all other chords are just regular strumming, with a bit of emphasis on the D.
punk rocka). wszystkie pozostałe akordy to zwykłe brzdąkanie, z lekkim naciskiem na D.
Now I know you came
Teraz wiem, że przyszedłeś
Am D Am(??)
Jestem D Am(??)
Now I know you know my name
Teraz wiem, że znasz moje imię
C G (intro fill)
C G (wypełnienie wstępne)
Don't let me be the same
Nie pozwól mi być takim samym
(this one part was kinda hard and idk if its 2 accurate but oh well i tried)
(ta jedna część była dość trudna i nie wiem, czy 2 są dokładne, ale cóż, próbowałem)
this is basically the whole song, sorry but im not that pro 2 tab the solo and stuff,
to w zasadzie cała piosenka, przepraszam, ale nie jestem profesjonalistą w graniu solówek i tak dalej,
plus its all improvised anyway, be creative lol)
poza tym i tak wszystko jest improwizowane, bądź kreatywny, lol)
if youve got any corrections please please please post them im so lost, shit
jeśli masz jakieś poprawki, proszę, proszę, opublikuj je, jestem taki zagubiony, cholera