Plans Letras Tradução em Português

PLANS - Dinosaur Jr.
PLANOS - Dinossauro Jr.
E-mail: fetusrobot@gmail.com
E-mail: fetorobot@gmail.com
ok so i found this little intro part by accident some time ago and i wanted to learn the
ok, então encontrei esta pequena parte de introdução por acidente há algum tempo e queria aprender o
rest but like 66% of tabs online are actual whack so i decided to try doing my own tab
resto, mas 66% das guias on-line são realmente malucas, então decidi tentar fazer minha própria guia
version based on other tabs and like, live performance for harder it was to find a
versão baseada em outras abas e assim, performance ao vivo, por mais difícil que fosse encontrar um
decent video of them playing live. it seems to me j uses a capo on 8th fret or something, but
vídeo decente deles tocando ao vivo. parece-me que j usa um capo na 8ª casa ou algo assim, mas
it really sounds proper to me to use it on 3rd, so keep that in mind. the tab below is
realmente me parece adequado usá-lo na 3ª posição, então tenha isso em mente. a aba abaixo é
respective to the capo, since there's more than one way to play it apparently.
respectivo ao capo, já que aparentemente há mais de uma maneira de tocá-lo.
(---- = 1 beat)
(---- = 1 batida)
us4
nós4
emphasis on the open e
ênfase no e aberto
repeat this part a couple times, then just before the song gains traction instead of
repita esta parte algumas vezes, logo antes da música ganhar força em vez de
doing the fill part just bend the F/A# note (watch for the capo, you don't want to get all
fazendo a parte de preenchimento, basta dobrar a nota F/A# (observe o capo, você não quer obter tudo
out of tune this early into the song. my advice is bend it lightly and as the drums kick
desafinado tão cedo na música. meu conselho é dobrá-lo levemente e enquanto a bateria toca
in bend the opposite way a bit to adjust the string). i think it's more plausible that J
dobre um pouco no sentido oposto para ajustar a corda). eu acho que é mais plausível que J
plays it Fadd9 (Gadd9/Cadd9, xx3213 relative to capo), but i think Csus4 (D#sus4/G#sus4)
toca Fadd9 (Gadd9/Cadd9, xx3213 em relação ao capo), mas acho que Csus4 (D#sus4/G#sus4)
sounds a bit cleaner and i prefer to play it like that.
soa um pouco mais limpo e prefiro tocar assim.
chords: Am (Cm/Fm, x02210) F (G/C, 133211 or just xx3211) C (D#/G#, x32010) G (A#/D#,
acordes: Am (Cm/Fm, x02210) F (G/C, 133211 ou apenas xx3211) C (D#/G#, x32010) G (A#/D#,
Well I followed you that time
Bem, eu segui você daquela vez
Things that touched me slipped my mind
Coisas que me tocaram escaparam da minha mente
G Am F C Am Em (fill 1)
G Am F C Am Em (preencha 1)
If you help me then I'll try and I'll believe you
Se você me ajudar, então tentarei e acreditarei em você
Fill 1:
Preencha 1:
ok youre not stupid are you, you know how to fill the next lines. btw im not very sure
ok, você não é estúpido, sabe como preencher as próximas linhas. aliás, não tenho muita certeza
about the G chord, i think ive seen J play it live but it might be some weir variation of
sobre o acorde G, acho que vi J tocá-lo ao vivo, mas pode ser alguma variação estranha de
C... either way i think if you play C for 4 beats it would stick too? and im really not
C... de qualquer forma, acho que se você tocar C por 4 batidas, ele também pegaria? e eu realmente não
sure about the last Am/Em part, it was kinda hard to tab really, so use your best judgement.
certeza sobre a última parte Am/Em, foi meio difícil de tabular, então use seu bom senso.
chords: Am (Cm/Fm, x02210) C (D#/G#, x32010) G (A#/D#, 320033) D (F/A#, xx0232)
acordes: Am (Cm/Fm, x02210) C (D#/G#, x32010) G (A#/D#, 320033) D (F/A#, xx0232)
I got nothing left to be
Eu não tenho mais nada para ser
Do you have some plans for me
Você tem alguns planos para mim
I got nothing left to be
Eu não tenho mais nada para ser
Do you have some plans for me
Você tem alguns planos para mim
I know you do
Eu sei que você faz
I know you do
Eu sei que você faz
I know you do
Eu sei que você faz
just keep a steady strumming, staccato one C chord. like the vocals. i think the C
apenas mantenha um dedilhar constante, staccato um acorde C. como os vocais. eu acho que o C
sounds better up-strung, but thats my 2 cents.
parece melhor tenso, mas esses são meus 2 centavos.
chords: Am (Cm/Fm, x02210) D (F/A#, xx0232) C (D#/G#, x32010) G (A#/D#, 320033)
acordes: Am (Cm/Fm, x02210) D (F/A#, xx0232) C (D#/G#, x32010) G (A#/D#, 320033)
play the Am chord let-ring for 1 beat then play it palm-muted half-step (think slower
toque o acorde Am let-ring por 1 batida e depois toque-o em meio passo com a palma da mão silenciada (pense mais devagar
punk rock). all other chords are just regular strumming, with a bit of emphasis on the D.
punk-rock). todos os outros acordes são apenas dedilhados regulares, com um pouco de ênfase no D.
Now I know you came
Agora eu sei que você veio
Am D Am(??)
Sou D Am (??)
Now I know you know my name
Agora eu sei que você sabe meu nome
C G (intro fill)
C G (preenchimento de introdução)
Don't let me be the same
Não me deixe ser o mesmo
(this one part was kinda hard and idk if its 2 accurate but oh well i tried)
(esta parte foi meio difícil e não sei se é 2 precisa, mas tudo bem, eu tentei)
this is basically the whole song, sorry but im not that pro 2 tab the solo and stuff,
essa é basicamente a música inteira, desculpe, mas não sou aquele profissional 2 tab o solo e outras coisas,
plus its all improvised anyway, be creative lol)
além disso, é tudo improvisado de qualquer maneira, seja criativo haha)
if youve got any corrections please please please post them im so lost, shit
se você tiver alguma correção, por favor, poste-a, estou tão perdido, merda