Quest Letra Traducción al Español

Here is my take on Quest by Dinosaur Jr, this is my favourite Dino track. Sounds magic on acoustic...
Aquí está mi versión de Quest de Dinosaur Jr, esta es mi pista favorita de Dino. Suena mágico en acústico...
Cheers for the other poster who I borrowed from
Saludos por el otro cartel del que tomé prestado.
(downstrum 1st Em)
(abajo 1.ª Em)
Em G D Am (fill 1)
Em G D Am (llenar 1)
Turning toward a time so free
Volviendo hacia un tiempo tan libre
Em G D Am (fill 2)
Em G D Am (llenar 2)
the justice has finally escaped
la justicia finalmente se ha escapado
Em G D Am (fill 1)
Em G D Am (llenar 1)
dripping words of yesterday
goteando palabras de ayer
Em G D Am7/G (fill 3)
Em G D Am7/G (llenar 3)
set my feeble mind astray
desvía mi débil mente
Fill 1 Fill 2 Fill 3
Llenar 1 Llenar 2 Llenar 3
(picking)
(recogiendo)
Yearn and see the glow of her eyes as I appear
Anhelo y veo el brillo de sus ojos mientras aparezco.
sigh of satisfaction gave the seetest sound.
Un suspiro de satisfacción emitió el más mínimo sonido.
The staircase has one too many steps,
La escalera tiene demasiados escalones,
I've already started back down.
Ya comencé a bajar.
(slide) (picking)
(deslizar) (recoger)
Love the catapillars munchin' on the leaves,
Me encantan las catapilares masticando las hojas,
pitter patter makes me forget my disease.
El golpeteo me hace olvidar mi enfermedad.
Bugs have feelers just like me,
Los insectos tienen antenas como yo.
when I'm feeling oh so lonely.
cuando me siento tan solo.
A(507657) (on and off e-string 7)
A(507657) (dentro y fuera de la cuerda mi 7)
Disturbin' every sense of grace
Perturbando cada sentido de la gracia
the lady wouldn't give me a taste.
la señora no me quiso dar una probada.
The joy leaves me that much,
La alegría me deja tanto,
it lives inside her touch.
vive dentro de su toque.
(slide) (picking)
(deslizar) (recoger)
Why won't you be my friend?
¿Por qué no quieres ser mi amigo?
I would love to hold you tonight even if we just pretend
Me encantaría abrazarte esta noche incluso si solo pretendemos
Why won't you be my friend?
¿Por qué no quieres ser mi amigo?
Why???
¿¿¿Por qué???
(Happy slap that guitar...)
(Feliz palmada a esa guitarra...)
Why won't you be my friend?
¿Por qué no quieres ser mi amigo?
I would love to hold you tonight even if we just pretend
Me encantaría abrazarte esta noche incluso si solo pretendemos
Why won't you be my friend?
¿Por qué no quieres ser mi amigo?
Be my friend
se mi amigo
Love to meet the one who broke my heart,
Me encantaría conocer a quien me rompió el corazón.
I know she'd melt me with her dance,
Sé que ella me derretiría con su baile,
subtle colors, her sweet smell,
colores sutiles, su dulce olor,
it's a shame she'll never get that chance.
Es una pena que nunca tenga esa oportunidad.
And so it goes...
Y así sigue...