Quest Paroles Traduction Française

Here is my take on Quest by Dinosaur Jr, this is my favourite Dino track. Sounds magic on acoustic...
Voici ma version de Quest de Dinosaur Jr, c'est mon morceau préféré de Dino. Cela semble magique en acoustique...
Cheers for the other poster who I borrowed from
Bravo pour l'autre affiche à laquelle j'ai emprunté
(downstrum 1st Em)
(downstrum 1er Em)
Em G D Am (fill 1)
Em G D Am (remplir 1)
Turning toward a time so free
Se tourner vers un temps si libre
Em G D Am (fill 2)
Em G D Am (remplir 2)
the justice has finally escaped
la justice s'est finalement échappée
Em G D Am (fill 1)
Em G D Am (remplir 1)
dripping words of yesterday
mots dégoulinants d'hier
Em G D Am7/G (fill 3)
Em G D Am7/G (remplir 3)
set my feeble mind astray
égaré mon faible esprit
Fill 1 Fill 2 Fill 3
Remplir 1 Remplir 2 Remplir 3
(picking)
(cueillir)
Yearn and see the glow of her eyes as I appear
Aspire et vois la lueur de ses yeux alors que j'apparais
sigh of satisfaction gave the seetest sound.
un soupir de satisfaction émit le son le plus puissant.
The staircase has one too many steps,
L'escalier a une marche de trop,
I've already started back down.
J'ai déjà commencé à redescendre.
(slide) (picking)
(faire glisser) (cueillir)
Love the catapillars munchin' on the leaves,
J'adore les catapillas qui grignotent les feuilles,
pitter patter makes me forget my disease.
le crépitement me fait oublier ma maladie.
Bugs have feelers just like me,
Les insectes ont des palpeurs comme moi,
when I'm feeling oh so lonely.
quand je me sens si seul.
A(507657) (on and off e-string 7)
A(507657) (sur et hors chaîne électronique 7)
Disturbin' every sense of grace
Perturbant tous les sens de la grâce
the lady wouldn't give me a taste.
la dame ne m'a pas donné un avant-goût.
The joy leaves me that much,
La joie me laisse autant,
it lives inside her touch.
il vit à l'intérieur de son contact.
(slide) (picking)
(faire glisser) (cueillir)
Why won't you be my friend?
Pourquoi ne veux-tu pas être mon ami ?
I would love to hold you tonight even if we just pretend
J'adorerais te serrer dans mes bras ce soir même si nous faisons juste semblant
Why won't you be my friend?
Pourquoi ne veux-tu pas être mon ami ?
Why???
Pourquoi???
(Happy slap that guitar...)
(Bonne claque cette guitare...)
Why won't you be my friend?
Pourquoi ne veux-tu pas être mon ami ?
I would love to hold you tonight even if we just pretend
J'adorerais te serrer dans mes bras ce soir même si nous faisons juste semblant
Why won't you be my friend?
Pourquoi ne veux-tu pas être mon ami ?
Be my friend
Sois mon ami
Love to meet the one who broke my heart,
J'adore rencontrer celui qui m'a brisé le cœur,
I know she'd melt me with her dance,
Je sais qu'elle me ferait fondre avec sa danse,
subtle colors, her sweet smell,
des couleurs subtiles, sa douce odeur,
it's a shame she'll never get that chance.
c'est dommage qu'elle n'ait jamais cette chance.
And so it goes...
Et ainsi de suite...