Quest Testo Traduzione Italiana

Here is my take on Quest by Dinosaur Jr, this is my favourite Dino track. Sounds magic on acoustic...
Ecco la mia interpretazione di Quest dei Dinosaur Jr, questa è la mia traccia Dino preferita. Sembra magico in acustico...
Cheers for the other poster who I borrowed from
Saluti per l'altro poster da cui ho preso in prestito
(downstrum 1st Em)
(strumento basso 1° Em)
Em G D Am (fill 1)
Em SOL RE Am (riempimento 1)
Turning toward a time so free
Girando verso un tempo così libero
Em G D Am (fill 2)
Em SOL RE Am (riempimento 2)
the justice has finally escaped
la giustizia è finalmente scappata
Em G D Am (fill 1)
Em SOL RE Am (riempimento 1)
dripping words of yesterday
parole gocciolanti di ieri
Em G D Am7/G (fill 3)
Em SOL RE Am7/SOL (riempimento 3)
set my feeble mind astray
svia la mia debole mente
Fill 1 Fill 2 Fill 3
Riempi 1 Riempi 2 Riempi 3
(picking)
(raccolta)
Yearn and see the glow of her eyes as I appear
Desidero e vedo il bagliore dei suoi occhi mentre appaio
sigh of satisfaction gave the seetest sound.
un sospiro di soddisfazione emetteva il suono più dolce.
The staircase has one too many steps,
La scala ha troppi gradini,
I've already started back down.
Ho già ricominciato da capo.
(slide) (picking)
(diapositiva) (raccolta)
Love the catapillars munchin' on the leaves,
Adoro i catapillar che sgranocchiano le foglie,
pitter patter makes me forget my disease.
pitter patter mi fa dimenticare la mia malattia.
Bugs have feelers just like me,
Gli insetti hanno le antenne proprio come me,
when I'm feeling oh so lonely.
quando mi sento oh così solo.
A(507657) (on and off e-string 7)
A(507657) (attivazione e disattivazione della corda 7)
Disturbin' every sense of grace
Disturbando ogni senso di grazia
the lady wouldn't give me a taste.
la signora non me ne ha voluto dare un assaggio.
The joy leaves me that much,
La gioia mi lascia così tanto,
it lives inside her touch.
vive nel suo tocco.
(slide) (picking)
(diapositiva) (raccolta)
Why won't you be my friend?
Perché non vuoi essere mio amico?
I would love to hold you tonight even if we just pretend
Mi piacerebbe abbracciarti stasera, anche se facciamo solo finta
Why won't you be my friend?
Perché non vuoi essere mio amico?
Why???
Perché???
(Happy slap that guitar...)
(Felice di dare uno schiaffo a quella chitarra...)
Why won't you be my friend?
Perché non vuoi essere mio amico?
I would love to hold you tonight even if we just pretend
Mi piacerebbe abbracciarti stasera, anche se facciamo solo finta
Why won't you be my friend?
Perché non vuoi essere mio amico?
Be my friend
Sii mio amico
Love to meet the one who broke my heart,
Adoro incontrare colui che mi ha spezzato il cuore,
I know she'd melt me with her dance,
So che mi scioglierebbe con la sua danza,
subtle colors, her sweet smell,
colori tenui, il suo dolce odore,
it's a shame she'll never get that chance.
è un peccato che non avrà mai questa possibilità.
And so it goes...
E così va...