Quest Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Here is my take on Quest by Dinosaur Jr, this is my favourite Dino track. Sounds magic on acoustic...
Oto moja wersja Quest by Dinosaur Jr. To mój ulubiony utwór Dino. Brzmi magicznie na akustyku...
Cheers for the other poster who I borrowed from
Pozdrowienia dla drugiego plakatu, od którego pożyczyłem
(downstrum 1st Em)
(w dół 1. Em)
Em G D Am (fill 1)
Em G D Am (wypełnij 1)
Turning toward a time so free
Zwracając się w stronę czasu tak wolnego
Em G D Am (fill 2)
Em G D Am (wypełnij 2)
the justice has finally escaped
sprawiedliwość w końcu umknęła
Em G D Am (fill 1)
Em G D Am (wypełnij 1)
dripping words of yesterday
ociekające słowa z wczoraj
Em G D Am7/G (fill 3)
Em G D Am7/G (wypełnij 3)
set my feeble mind astray
sprowadzić mój słaby umysł na manowce
Fill 1 Fill 2 Fill 3
Napełnij 1 Napełnij 2 Napełnij 3
(picking)
(zbieranie)
Yearn and see the glow of her eyes as I appear
Tęsknij i zobacz blask jej oczu, gdy się pojawię
sigh of satisfaction gave the seetest sound.
westchnienie satysfakcji wydało najcichszy dźwięk.
The staircase has one too many steps,
Schody mają o jeden stopień za dużo,
I've already started back down.
Zacząłem już wracać na dół.
(slide) (picking)
(slajd) (wybieranie)
Love the catapillars munchin' on the leaves,
Uwielbiam katapilary przeżuwające liście,
pitter patter makes me forget my disease.
tupot bębnów sprawia, że zapominam o chorobie.
Bugs have feelers just like me,
Robaki mają czułki tak jak ja,
when I'm feeling oh so lonely.
kiedy czuję się, och, taki samotny.
A(507657) (on and off e-string 7)
A(507657) (włączanie i wyłączanie e-stringu 7)
Disturbin' every sense of grace
Zakłócając wszelkie poczucie łaski
the lady wouldn't give me a taste.
ta pani nie chciała mnie spróbować.
The joy leaves me that much,
Radość tak bardzo mnie opuszcza,
it lives inside her touch.
żyje w jej dotyku.
(slide) (picking)
(slajd) (wybieranie)
Why won't you be my friend?
Dlaczego nie będziesz moim przyjacielem?
I would love to hold you tonight even if we just pretend
Bardzo chciałbym cię dziś wieczorem przytulić, nawet jeśli będziemy tylko udawać
Why won't you be my friend?
Dlaczego nie będziesz moim przyjacielem?
Why???
Dlaczego???
(Happy slap that guitar...)
(Szczęśliwie uderzę w tę gitarę...)
Why won't you be my friend?
Dlaczego nie będziesz moim przyjacielem?
I would love to hold you tonight even if we just pretend
Bardzo chciałbym cię dziś wieczorem przytulić, nawet jeśli będziemy tylko udawać
Why won't you be my friend?
Dlaczego nie będziesz moim przyjacielem?
Be my friend
Bądź moim przyjacielem
Love to meet the one who broke my heart,
Miło spotkać tego, który złamał mi serce,
I know she'd melt me with her dance,
Wiem, że roztopiłaby mnie swoim tańcem,
subtle colors, her sweet smell,
subtelne kolory, jej słodki zapach,
it's a shame she'll never get that chance.
szkoda, że nigdy nie dostanie takiej szansy.
And so it goes...
I tak to idzie...