Quest Versuri Traducere în Română

Here is my take on Quest by Dinosaur Jr, this is my favourite Dino track. Sounds magic on acoustic...
Iată părerea mea despre Quest by Dinosaur Jr, aceasta este piesa mea preferată de Dino. Sună magic pe acustic...
Cheers for the other poster who I borrowed from
Noroc pentru celălalt poster de la care am împrumutat
(downstrum 1st Em)
(în jos 1 Em)
Em G D Am (fill 1)
Em G D Am (completare 1)
Turning toward a time so free
Întorcându-se spre un timp atât de liber
Em G D Am (fill 2)
Em G D Am (completare 2)
the justice has finally escaped
justitia a scapat in sfarsit
Em G D Am (fill 1)
Em G D Am (completare 1)
dripping words of yesterday
cuvintele picurătoare de ieri
Em G D Am7/G (fill 3)
Em G D Am7/G (completare 3)
set my feeble mind astray
a rătăcit mintea mea slabă
Fill 1 Fill 2 Fill 3
Umplere 1 Umplere 2 Umplere 3
(picking)
(alegerea)
Yearn and see the glow of her eyes as I appear
Tânjește și vezi strălucirea ochilor ei când apar eu
sigh of satisfaction gave the seetest sound.
oftat de satisfacție a dat cel mai vizibil sunet.
The staircase has one too many steps,
Scara are prea multe trepte,
I've already started back down.
Am început deja înapoi.
(slide) (picking)
(diapozitiv) (alegerea)
Love the catapillars munchin' on the leaves,
Iubesc catapilarii care ronțăie frunzele,
pitter patter makes me forget my disease.
pitter pitter mă face să-mi uit boala.
Bugs have feelers just like me,
Gângăniile au simțuri la fel ca mine,
when I'm feeling oh so lonely.
când mă simt atât de singur.
A(507657) (on and off e-string 7)
A(507657) (pornit și dezactivat șirul e 7)
Disturbin' every sense of grace
Deranjand orice simț al grației
the lady wouldn't give me a taste.
doamna nu mi-a dat un gust.
The joy leaves me that much,
Bucuria mă lasă atât de mult,
it lives inside her touch.
trăiește în interiorul atingerii ei.
(slide) (picking)
(diapozitiv) (alegerea)
Why won't you be my friend?
De ce nu vei fi prietenul meu?
I would love to hold you tonight even if we just pretend
Mi-ar plăcea să te țin în brațe în seara asta chiar dacă ne prefacem
Why won't you be my friend?
De ce nu vei fi prietenul meu?
Why???
De ce???
(Happy slap that guitar...)
(Feric o palmă pe chitară...)
Why won't you be my friend?
De ce nu vei fi prietenul meu?
I would love to hold you tonight even if we just pretend
Mi-ar plăcea să te țin în brațe în seara asta chiar dacă ne prefacem
Why won't you be my friend?
De ce nu vei fi prietenul meu?
Be my friend
Fii prietenul meu
Love to meet the one who broke my heart,
Îmi place să-l întâlnesc pe cel care mi-a frânt inima,
I know she'd melt me with her dance,
Știu că m-ar topi cu dansul ei,
subtle colors, her sweet smell,
culori subtile, mirosul ei dulce,
it's a shame she'll never get that chance.
este păcat că nu va avea niciodată această șansă.
And so it goes...
Si asa merge...