Said the People 歌詞 日本語訳

Dinosaur Jr Said the People,
ダイナソージュニアは人々に言った、
I couldn't find the chords for this great song anywhere so i had to do it
この素晴らしい曲のコードがどこにも見つからなかったので、自分で作るしかありませんでした
myself as requested by a friend.
友人に頼まれて自分も。
I,ve never learned a song by ear let-alone write it down for others so tell me
私は歌を耳で覚えたことはなく、ましてや他の人にそれを書き留めたことはないので教えてください
if it don't sound right.
正しく聞こえない場合。
Chords are played with a capo in the 7th fret and rather than strum at the
コードはカポタストを7フレットに装着して弾くのではなく、7フレットで演奏します。
chords pick them.
コードがそれらを選択します。
(v is for vibrato)
(vはビブラートです)
Intro: (Repeat X2)
イントロ: (X2 を繰り返す)
Verse:
詩:
aj7
aj7
I been staring, I been staring into space
私は見つめていた、私は宇宙を見つめていた
Always dyin', not a smile, such a waste
いつも死んでる、笑顔じゃない、なんてもったいない
I don't wanna, I don't wanna know
知りたくない、知りたくない
I can't tell you, I just have to go
言えない、行くしかない
Pre-Chorus:
プリコーラス:
Of all the people, of all the people to let me down
すべての人々の中で、私を失望させるすべての人々の中で
Of all the people, of all the people, why now
すべての人々の中で、すべての人々の中で、なぜ今なのか
Chorus:
コーラス：
Save me save me
私を救ってください、私を救ってください
Save me save me
私を救ってください、私を救ってください
Chorus-End: (Repeat X2)
コーラスエンド: (X2 を繰り返す)
Verse:
詩:
j7
j7
Bring me something, bring me something I can use
何か持ってきて、何か使えるもの持ってきて
Well here's one thing, but it's not the one I choose
さて、ここで一つのことがありますが、それは私が選んだものではありません
I can't help it, hope you show up soon
仕方ないよ、早く来てほしい
I can't help it, I'm countin' on you
仕方ないよ、あなたを頼りにしているよ
Pre-Chorus:
プリコーラス:
Of all the people, of all the people to let me down
すべての人々の中で、私を失望させるすべての人々の中で
Of all the people, of all the people, why now
すべての人々の中で、すべての人々の中で、なぜ今なのか
Chorus:
コーラス：
Save me save me
私を救ってください、私を救ってください
Save me save me
私を救ってください、私を救ってください
Solo..... ..er..err., well i don't know and probably couldn't play it if i did
ソロ.... ...えーっと、えー、分かりませんし、もし弾いたとしても多分弾けないでしょう
know it. Tell me if you know what it is =).
それを知っています。それが何であるか知っている場合は教えてください=)。
It follows the same pattern as the chords in verse so pluck around it and playing
ヴァースのコードと同じパターンに従っているので、それを弾いて演奏してください。
to a backing track now-one should know :P
今すぐバッキングトラックに行きましょう - 知っておくべきです:P
Verse:
詩:
Can you tell me, can you tell me what went wrong
教えてもらえますか、何が間違っていたのか教えていただけますか
Guess I shoulda seen it comin' all along
それが来るのをずっと見ていたはずだと思う
Gotta fight it, I gotta be strong
戦わなければならない、私は強くならなければならない
Gotta be something, can't let it drag on and on
何かがあるはずだ、それを長引かせることはできない
Pre-Chorus:
プリコーラス:
Of all the people, of all the people to let me down
すべての人々の中で、私を失望させるすべての人々の中で
Of all the people, of all the people, why now
すべての人々の中で、すべての人々の中で、なぜ今なのか
Chorus:
コーラス：
Save me save me
私を救ってください、私を救ってください
Save me save me
私を救ってください、私を救ってください
Ending chorus follows the same chord pattern as the verses, hope you enjoyed it
エンディングのコーラスはヴァースと同じコードパターンに従っています。楽しんでいただければ幸いです
and don't forget to help me fill the missing gaps.
そして、欠けているギャップを埋めるのを手伝ってもらうことを忘れないでください。
Thanks, =>
ありがとう、=>