Severed Lips كلمات أغنية ترجمة عربية

~Subject: TAB: Dinosaur Jr.-Severed Lips
~الموضوع: TAB: ديناصور جونيور-الشفاه المقطوعة
Severed Lips (J. Mascis)
الشفاه المقطوعة (ج. ماسكيس)
from Japan import "Quest" and acoustic version from
من اليابان استيراد "Quest" والنسخة الصوتية من
the Goodier Session (1992)
جلسة جوديير (1992)
This song sounds great on acoustic and is easy to learn.
تبدو هذه الأغنية رائعة على الصوت وسهلة التعلم.
This is in the key of G. The bass line walks make this song.
هذا في مفتاح G. يمشي خط الجهير في هذه الأغنية.
General Chord progression: Cmaj7, C, G, Em, F, Am, C, D
تقدم الوتر العام: Cmaj7، C، G، Em، F، Am، C، D
Intro : 4 measures: Cmaj7-C, Cmaj7-C, Cmaj7-C-D-C-Cmaj7 walk, G
المقدمة: 4 قياسات: Cmaj7-C، Cmaj7-C، Cmaj7-C-D-C-Cmaj7 walk، G
(Cmaj7-C-D-C-Cmaj7 walk)
(Cmaj7-C-D-C-Cmaj7 سيرا على الأقدام)
Verse:
الآية:
I wanna help you
أريد مساعدتك
** upstroke on Cmaj7, down on Cs; G timing is slightly off beat for bass line.
** ضربة للأعلى على Cmaj7، للأسفل على Cs؛ توقيت G بعيد المنال قليلاً بالنسبة لخط الجهير.
In transition to chorus, instead of
في الانتقال إلى الجوقة، بدلا من
Try:
حاول:
This walks nicely into the Em.
هذا يسير بشكل جيد في Em.
Chorus:
جوقة:
I wont cry if you walk bye........
لن أبكي إذا مشيت وداعا ........
Em F F F* Ami Ami C D Ami
Em F F F * عامي عامي C D عامي
Play this part twice during chorus. On second time throug chords, this
قم بتشغيل هذا الجزء مرتين أثناء الجوقة. في المرة الثانية من خلال الحبال، هذا
sounds real nice if you play each succesive chord louder so that the
يبدو الأمر رائعًا حقًا إذا لعبت كل وتر متتالي بصوت أعلى حتى تتمكن من ذلك
tension builds
يبني التوتر
to a climax at Ami and then you pause and go back to Cmaj7-C verse.
إلى ذروتها في عامي ثم تتوقف وتعود إلى الآية Cmaj7-C.
This F* chord is not exact, sounds like C/D combo but I am not sure
هذا الوتر F* ليس دقيقًا، يبدو مثل مجموعة C/D ولكني لست متأكدًا
what it is so I cheat by holding the F which works in the key.
ما هو عليه ذلك أنا الغش عن طريق الضغط على F الذي يعمل في المفتاح.
Suggestions would be appreciated.
سيكون موضع تقدير الاقتراحات.
Nice transition that J plays; really impresses your friends!:
انتقال جميل يلعبه J؛ حقا يثير إعجاب أصدقائك!:
The transition includes some real simple eighth note picking
يتضمن الانتقال بعض الانتقاء البسيط للملاحظة الثامنة
that goes from C to G and walk down to C/Cmaj7:
الذي ينتقل من C إلى G وينزل إلى C/Cmaj7:
Complete transition to be played after chorus & before return to verse:
يتم تشغيل الانتقال الكامل بعد الجوقة وقبل العودة إلى الشعر:
j
ي
Lyrics:
كلمات:
Verse 1:
الآية 1:
I wanna help you
أريد مساعدتك
But, I sense you're riding pretty low
لكني أشعر أنك تركب منخفضًا جدًا
Well I got that feeling
حسنًا، لقد حصلت على هذا الشعور
when your hair hits the ceiling
عندما يضرب شعرك السقف
Something Babe
شيئا يا فاتنة
you oughta know
يجب أن تعرف
Chorus:
جوقة:
I won't cry if you walk by
لن أبكي إذا مشيت بجانبي
But if we both kinda stumble
ولكن إذا تعثر كلانا نوعًا ما
Maybe I'll say hi
ربما سأقول مرحبا
Thats my best
هذا أفضل ما عندي
I never try that much
أنا لا أحاول ذلك كثيرًا
'Cause I'm scared of feeling
لأني أخاف من الشعور
That healing touch
تلك اللمسة الشافية
you gotta get through
عليك أن تمر
my maze and pass every test
متاهة بلدي واجتياز كل اختبار
'Cause i choosin' one love
لأنني اخترت حباً واحداً
to tatoo across my chest
للوشم على صدري
Transition fill.
تعبئة الانتقال.
Verse 2:
الآية 2:
Now the time has come
والآن حان الوقت
I ain't gonna fester no more /* Perhaps the best lines by J
لن أتفاقم بعد الآن /* ربما تكون أفضل السطور التي كتبها J
Let the world be free
دع العالم يكون حرا
of my disease
من مرضي
I never knew a rubber doll /* Perhaps the second best line by J?
لم أعرف قط دمية مطاطية /* ربما ثاني أفضل سطر لـ J؟
would be so hard to please
سيكون من الصعب جدًا إرضاءه
Chorus:
جوقة:
now I'm reachin' out
الآن أنا أتواصل
One last burst before i retract
انفجار أخير قبل أن أتراجع
No one will know
لن يعرف أحد
until I finally let go
حتى أتركها أخيرًا
Of the one thing
من الشيء الواحد
I ain't gonna ever get back
لن أعود أبدًا
The last time I listend to D jrs first album, I noticed that some
في المرة الأخيرة التي استمعت فيها إلى الألبوم الأول لـ D jrs، لاحظت أن البعض
of the lyrics are different on the electric version.
تختلف الكلمات في النسخة الكهربائية.
Thanks to the original poster,
بفضل الملصق الأصلي،
If interested in the aol D Jr. fan club, email the above address.
إذا كنت مهتمًا بنادي معجبي aol D Jr.، فأرسل بريدًا إلكترونيًا إلى العنوان أعلاه.