Severed Lips Letras Tradução em Português

~Subject: TAB: Dinosaur Jr.-Severed Lips
~ Assunto: TAB: Lábios Cortados do Dinossauro Jr.
Severed Lips (J. Mascis)
Lábios Cortados (J. Mascis)
from Japan import "Quest" and acoustic version from
do Japão importa "Quest" e versão acústica de
the Goodier Session (1992)
a Sessão Goodier (1992)
This song sounds great on acoustic and is easy to learn.
Essa música soa muito bem em acústico e é fácil de aprender.
This is in the key of G. The bass line walks make this song.
Isso está na tonalidade de G. Os passos da linha do baixo fazem essa música.
General Chord progression: Cmaj7, C, G, Em, F, Am, C, D
Progressão geral de acordes: Cmaj7, C, G, Em, F, Am, C, D
Intro : 4 measures: Cmaj7-C, Cmaj7-C, Cmaj7-C-D-C-Cmaj7 walk, G
Introdução: 4 compassos: Cmaj7-C, Cmaj7-C, Cmaj7-C-D-C-Cmaj7 caminhada, G
(Cmaj7-C-D-C-Cmaj7 walk)
(Caminhada Cmaj7-C-D-C-Cmaj7)
Verse:
Versículo:
I wanna help you
Eu quero te ajudar
** upstroke on Cmaj7, down on Cs; G timing is slightly off beat for bass line.
** subida em Cmaj7, descida em Cs; O tempo G está ligeiramente fora do ritmo para a linha de baixo.
In transition to chorus, instead of
Na transição para o refrão, em vez de
Try:
Experimente:
This walks nicely into the Em.
Isso entra muito bem no Em.
Chorus:
Refrão:
I wont cry if you walk bye........
Eu não vou chorar se você for embora........
Em F F F* Ami Ami C D Ami
Em F F F* Ami Ami C D Ami
Play this part twice during chorus. On second time throug chords, this
Toque esta parte duas vezes durante o refrão. Na segunda vez através dos acordes, isso
sounds real nice if you play each succesive chord louder so that the
soa muito bem se você tocar cada acorde sucessivo mais alto para que o
tension builds
tensão aumenta
to a climax at Ami and then you pause and go back to Cmaj7-C verse.
para um clímax em Ami e então você faz uma pausa e volta para o verso Cmaj7-C.
This F* chord is not exact, sounds like C/D combo but I am not sure
Este acorde F* não é exato, soa como uma combinação C/D, mas não tenho certeza
what it is so I cheat by holding the F which works in the key.
o que é, então eu trapaceio segurando o F que funciona na tonalidade.
Suggestions would be appreciated.
Sugestões seriam apreciadas.
Nice transition that J plays; really impresses your friends!:
Bela transição que J toca; realmente impressiona seus amigos!:
The transition includes some real simple eighth note picking
A transição inclui algumas escolhas simples de colcheias
that goes from C to G and walk down to C/Cmaj7:
que vai de C a G e desce até C/Cmaj7:
Complete transition to be played after chorus & before return to verse:
Transição completa a ser tocada após o refrão e antes do retorno ao verso:
j
j
Lyrics:
Letras:
Verse 1:
Versículo 1:
I wanna help you
Eu quero te ajudar
But, I sense you're riding pretty low
Mas, eu sinto que você está andando muito baixo
Well I got that feeling
Bem, eu tenho essa sensação
when your hair hits the ceiling
quando seu cabelo bate no teto
Something Babe
Algo querido
you oughta know
você deveria saber
Chorus:
Refrão:
I won't cry if you walk by
Eu não vou chorar se você passar
But if we both kinda stumble
Mas se nós dois tropeçarmos
Maybe I'll say hi
Talvez eu diga oi
Thats my best
Esse é o meu melhor
I never try that much
Eu nunca tento tanto
'Cause I'm scared of feeling
Porque estou com medo de sentir
That healing touch
Esse toque curativo
you gotta get through
você tem que passar
my maze and pass every test
meu labirinto e passar em todos os testes
'Cause i choosin' one love
Porque eu escolho um amor
to tatoo across my chest
tatuar no meu peito
Transition fill.
Preenchimento de transição.
Verse 2:
Versículo 2:
Now the time has come
Agora chegou a hora
I ain't gonna fester no more /* Perhaps the best lines by J
Eu não vou mais apodrecer /* Talvez as melhores falas de J
Let the world be free
Deixe o mundo ser livre
of my disease
da minha doença
I never knew a rubber doll /* Perhaps the second best line by J?
Nunca conheci uma boneca de borracha /* Talvez a segunda melhor frase de J?
would be so hard to please
seria tão difícil de agradar
Chorus:
Refrão:
now I'm reachin' out
agora estou chegando
One last burst before i retract
Uma última explosão antes de me retrair
No one will know
Ninguém saberá
until I finally let go
até que finalmente deixei ir
Of the one thing
Da única coisa
I ain't gonna ever get back
Eu nunca vou voltar
The last time I listend to D jrs first album, I noticed that some
A última vez que ouvi o primeiro álbum do DJr, notei que alguns
of the lyrics are different on the electric version.
das letras são diferentes na versão elétrica.
Thanks to the original poster,
Graças ao pôster original,
If interested in the aol D Jr. fan club, email the above address.
Se estiver interessado no fã-clube aol D Jr., envie um e-mail para o endereço acima.