Severed Lips Liedtext Deutsche Übersetzung

~Subject: TAB: Dinosaur Jr.-Severed Lips
~Betreff: TAB: Dinosaur Jr. – Abgetrennte Lippen
Severed Lips (J. Mascis)
Abgetrennte Lippen (J. Mascis)
from Japan import "Quest" and acoustic version from
aus Japan Import „Quest“ und Akustikversion von
the Goodier Session (1992)
die Goodier Session (1992)
This song sounds great on acoustic and is easy to learn.
Dieses Lied klingt großartig auf der Akustik und ist leicht zu lernen.
This is in the key of G. The bass line walks make this song.
Dies ist in der Tonart G. Die Basslinienwanderungen machen dieses Lied aus.
General Chord progression: Cmaj7, C, G, Em, F, Am, C, D
Allgemeine Akkordfolge: Cmaj7, C, G, Em, F, Am, C, D
Intro : 4 measures: Cmaj7-C, Cmaj7-C, Cmaj7-C-D-C-Cmaj7 walk, G
Intro: 4 Takte: Cmaj7-C, Cmaj7-C, Cmaj7-C-D-C-Cmaj7 Walk, G
(Cmaj7-C-D-C-Cmaj7 walk)
(Cmaj7-C-D-C-Cmaj7 Spaziergang)
Verse:
Vers:
I wanna help you
Ich möchte dir helfen
** upstroke on Cmaj7, down on Cs; G timing is slightly off beat for bass line.
** Aufschlag auf Cmaj7, Abschlag auf Cs; Das G-Timing liegt für die Basslinie etwas außerhalb des Takts.
In transition to chorus, instead of
Im Übergang zum Refrain statt
Try:
Versuchen Sie:
This walks nicely into the Em.
Das passt gut in die Em.
Chorus:
Chor:
I wont cry if you walk bye........
Ich werde nicht weinen, wenn du auf Wiedersehen gehst........
Em F F F* Ami Ami C D Ami
Em F F F* Ami Ami C D Ami
Play this part twice during chorus. On second time throug chords, this
Spielen Sie diesen Part während des Refrains zweimal. Beim zweiten Mal durch Akkorde, dies
sounds real nice if you play each succesive chord louder so that the
klingt wirklich gut, wenn man jeden aufeinanderfolgenden Akkord lauter spielt, damit der
tension builds
Spannung baut sich auf
to a climax at Ami and then you pause and go back to Cmaj7-C verse.
bis zu einem Höhepunkt bei Ami und dann machen Sie eine Pause und kehren zum Cmaj7-C-Vers zurück.
This F* chord is not exact, sounds like C/D combo but I am not sure
Dieser F*-Akkord ist nicht exakt, er klingt wie eine C/D-Kombination, aber ich bin mir nicht sicher
what it is so I cheat by holding the F which works in the key.
Was es ist, also betrüge ich, indem ich das F gedrückt halte, was in der Tonart funktioniert.
Suggestions would be appreciated.
Vorschläge wären willkommen.
Nice transition that J plays; really impresses your friends!:
Schöner Übergang, den J spielt; beeindruckt deine Freunde wirklich!:
The transition includes some real simple eighth note picking
Der Übergang beinhaltet ein wirklich einfaches Achtelnoten-Picking
that goes from C to G and walk down to C/Cmaj7:
das geht von C nach G und geht runter zu C/Cmaj7:
Complete transition to be played after chorus & before return to verse:
Vollständiger Übergang, der nach dem Refrain und vor der Rückkehr zum Vers gespielt wird:
j
j
Lyrics:
Text:
Verse 1:
Vers 1:
I wanna help you
Ich möchte dir helfen
But, I sense you're riding pretty low
Aber ich habe das Gefühl, dass Sie ziemlich niedrig fahren
Well I got that feeling
Nun, ich habe dieses Gefühl
when your hair hits the ceiling
wenn deine Haare an die Decke stoßen
Something Babe
Etwas Baby
you oughta know
Du solltest es wissen
Chorus:
Chor:
I won't cry if you walk by
Ich werde nicht weinen, wenn du vorbeigehst
But if we both kinda stumble
Aber wenn wir beide irgendwie stolpern
Maybe I'll say hi
Vielleicht sage ich Hallo
Thats my best
Das ist mein Bestes
I never try that much
Ich versuche nie so viel
'Cause I'm scared of feeling
Weil ich Angst vor Gefühlen habe
That healing touch
Diese heilende Berührung
you gotta get through
Du musst durchkommen
my maze and pass every test
Mein Labyrinth und bestehe jede Prüfung
'Cause i choosin' one love
Weil ich eine Liebe gewählt habe
to tatoo across my chest
um mir eine Tätowierung auf die Brust zu machen
Transition fill.
Übergangsfüllung.
Verse 2:
Vers 2:
Now the time has come
Jetzt ist es soweit
I ain't gonna fester no more /* Perhaps the best lines by J
Ich werde nicht mehr eitern /* Vielleicht die besten Zeilen von J
Let the world be free
Lass die Welt frei sein
of my disease
meiner Krankheit
I never knew a rubber doll /* Perhaps the second best line by J?
Ich kannte nie eine Gummipuppe /* Vielleicht die zweitbeste Zeile von J?
would be so hard to please
wäre so schwer zufrieden zu stellen
Chorus:
Chor:
now I'm reachin' out
Jetzt melde ich mich
One last burst before i retract
Ein letzter Stoß, bevor ich mich zurückziehe
No one will know
Niemand wird es erfahren
until I finally let go
bis ich endlich losließ
Of the one thing
Von der einen Sache
I ain't gonna ever get back
Ich werde nie zurückkommen
The last time I listend to D jrs first album, I noticed that some
Als ich das letzte Mal das erste Album von DJ gehört habe, ist mir das aufgefallen
of the lyrics are different on the electric version.
Der Liedtext ist bei der Elektroversion anders.
Thanks to the original poster,
Dank des Originalplakats,
If interested in the aol D Jr. fan club, email the above address.
Wenn Sie Interesse am AOL D Jr.-Fanclub haben, senden Sie eine E-Mail an die oben genannte Adresse.