Severed Lips Текст Песни Перевод на Русский

~Subject: TAB: Dinosaur Jr.-Severed Lips
~Тема: TAB: Динозавр-младший — оторванные губы
Severed Lips (J. Mascis)
Отрубленные губы (Дж. Маскис)
from Japan import "Quest" and acoustic version from
из Японии импортируют "Quest" и акустическую версию от
the Goodier Session (1992)
Гудьер-сессия (1992)
This song sounds great on acoustic and is easy to learn.
Эта песня прекрасно звучит на акустике, и ее легко выучить.
This is in the key of G. The bass line walks make this song.
Это в тональности G. Эту песню составляют басовые партии.
General Chord progression: Cmaj7, C, G, Em, F, Am, C, D
Общая последовательность аккордов: Cmaj7, C, G, Em, F, Am, C, D
Intro : 4 measures: Cmaj7-C, Cmaj7-C, Cmaj7-C-D-C-Cmaj7 walk, G
Введение: 4 такта: Cmaj7-C, Cmaj7-C, Cmaj7-CDC-Cmaj7 прогулка, G
(Cmaj7-C-D-C-Cmaj7 walk)
(Прогулка Cmaj7-C-D-C-Cmaj7)
Verse:
Стих:
I wanna help you
Я хочу помочь тебе
** upstroke on Cmaj7, down on Cs; G timing is slightly off beat for bass line.
** ход вверх на Cmaj7, вниз на Cs; Синхронизация G немного не соответствует басовой партии.
In transition to chorus, instead of
При переходе к хору вместо
Try:
Попробуйте:
This walks nicely into the Em.
Это прекрасно вписывается в Em.
Chorus:
Припев:
I wont cry if you walk bye........
Я не буду плакать, если ты пройдешь.....
Em F F F* Ami Ami C D Ami
Em F F F* Ами Ами C D Ами
Play this part twice during chorus. On second time throug chords, this
Сыграйте эту партию дважды во время припева. Во второй раз по аккордам это
sounds real nice if you play each succesive chord louder so that the
звучит очень красиво, если каждый последующий аккорд играть громче, чтобы
tension builds
напряжение нарастает
to a climax at Ami and then you pause and go back to Cmaj7-C verse.
до кульминации в Ami, а затем вы делаете паузу и возвращаетесь к куплету Cmaj7-C.
This F* chord is not exact, sounds like C/D combo but I am not sure
Этот аккорд F* неточный, звучит как комбинация C/D, но я не уверен.
what it is so I cheat by holding the F which works in the key.
что это такое, я жульничаю, удерживая клавишу F, которая работает в клавише.
Suggestions would be appreciated.
Предложения будут оценены.
Nice transition that J plays; really impresses your friends!:
Хороший переход, который играет Джей; действительно впечатляет ваших друзей!:
The transition includes some real simple eighth note picking
Переход включает в себя очень простой выбор восьмой ноты.
that goes from C to G and walk down to C/Cmaj7:
это идет от C к G и идет вниз к C/Cmaj7:
Complete transition to be played after chorus & before return to verse:
Полный переход должен воспроизводиться после припева и перед возвращением к куплету:
j
дж
Lyrics:
Текст:
Verse 1:
Стих 1:
I wanna help you
Я хочу помочь тебе
But, I sense you're riding pretty low
Но я чувствую, что ты едешь довольно низко.
Well I got that feeling
Ну, у меня такое чувство
when your hair hits the ceiling
когда твои волосы достигают потолка
Something Babe
Что-то, детка
you oughta know
ты должен знать
Chorus:
Припев:
I won't cry if you walk by
Я не буду плакать, если ты пройдешь мимо
But if we both kinda stumble
Но если мы оба споткнемся
Maybe I'll say hi
Может быть, я скажу привет
Thats my best
Это мое лучшее
I never try that much
Я никогда не стараюсь так много
'Cause I'm scared of feeling
Потому что я боюсь чувствовать
That healing touch
Это исцеляющее прикосновение
you gotta get through
ты должен пройти
my maze and pass every test
мой лабиринт и пройди все испытания
'Cause i choosin' one love
Потому что я выбираю одну любовь
to tatoo across my chest
сделать татуировку на груди
Transition fill.
Переходная заливка.
Verse 2:
Стих 2:
Now the time has come
Теперь пришло время
I ain't gonna fester no more /* Perhaps the best lines by J
Я больше не буду гноиться /* Пожалуй, лучшие строки J
Let the world be free
Пусть мир будет свободным
of my disease
моей болезни
I never knew a rubber doll /* Perhaps the second best line by J?
Я никогда не знал резиновой куклы /* Возможно, вторая лучшая фраза Джея?
would be so hard to please
было бы так сложно угодить
Chorus:
Припев:
now I'm reachin' out
теперь я протягиваю руку
One last burst before i retract
Последний взрыв, прежде чем я отступлю
No one will know
Никто не узнает
until I finally let go
пока я наконец не отпущу
Of the one thing
Из одного
I ain't gonna ever get back
я никогда не вернусь
The last time I listend to D jrs first album, I noticed that some
Когда я в последний раз слушал первый альбом D jr, я заметил, что некоторые
of the lyrics are different on the electric version.
тексты песен в электрической версии отличаются.
Thanks to the original poster,
Благодаря оригинальному плакату
If interested in the aol D Jr. fan club, email the above address.
Если вас интересует фан-клуб aol D Jr., отправьте электронное письмо по указанному выше адресу.