Severed Lips Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

~Subject: TAB: Dinosaur Jr.-Severed Lips
~Temat: TAB: Dinosaur Jr. - Odcięte usta
Severed Lips (J. Mascis)
Odcięte usta (J. Mascis)
from Japan import "Quest" and acoustic version from
z Japonii import „Quest” i wersja akustyczna z
the Goodier Session (1992)
Sesja Goodiera (1992)
This song sounds great on acoustic and is easy to learn.
Ta piosenka brzmi świetnie na akustyku i jest łatwa do nauczenia.
This is in the key of G. The bass line walks make this song.
Utwór jest w tonacji G. Tę piosenkę tworzą przejścia linii basu.
General Chord progression: Cmaj7, C, G, Em, F, Am, C, D
Ogólna progresja akordów: Cmaj7, C, G, Em, F, Am, C, D
Intro : 4 measures: Cmaj7-C, Cmaj7-C, Cmaj7-C-D-C-Cmaj7 walk, G
Intro: 4 takty: Cmaj7-C, Cmaj7-C, Cmaj7-C-D-C-Cmaj7 spacer, G
(Cmaj7-C-D-C-Cmaj7 walk)
(Cmaj7-C-D-C-Cmaj7 spacer)
Verse:
Werset:
I wanna help you
Chcę ci pomóc
** upstroke on Cmaj7, down on Cs; G timing is slightly off beat for bass line.
** skok w górę na Cmaj7, w dół na Cs; Timing G jest nieco inny niż w przypadku linii basu.
In transition to chorus, instead of
W przejściu do refrenu, zamiast
Try:
Spróbuj:
This walks nicely into the Em.
To ładnie wchodzi w Em.
Chorus:
Chór:
I wont cry if you walk bye........
Nie będę płakać, jeśli odejdziesz............
Em F F F* Ami Ami C D Ami
Em F F F* Ami Ami C D Ami
Play this part twice during chorus. On second time throug chords, this
Zagraj tę część dwukrotnie podczas refrenu. Po raz drugi poprzez akordy, to
sounds real nice if you play each succesive chord louder so that the
brzmi naprawdę nieźle, jeśli każdy kolejny akord grasz głośniej, tak aby
tension builds
buduje się napięcie
to a climax at Ami and then you pause and go back to Cmaj7-C verse.
do punktu kulminacyjnego w Ami, a potem robisz pauzę i wracasz do wersetu Cmaj7-C.
This F* chord is not exact, sounds like C/D combo but I am not sure
Ten akord F* nie jest dokładny, brzmi jak kombinacja C/D, ale nie jestem pewien
what it is so I cheat by holding the F which works in the key.
co to jest więc oszukuję przytrzymując F które działa w klawiszu.
Suggestions would be appreciated.
Sugestie będą mile widziane.
Nice transition that J plays; really impresses your friends!:
Ładne przejście, które gra J; naprawdę robi wrażenie na znajomych!:
The transition includes some real simple eighth note picking
Przejście obejmuje naprawdę proste wybieranie ósemek
that goes from C to G and walk down to C/Cmaj7:
to idzie od C do G i idzie w dół do C/Cmaj7:
Complete transition to be played after chorus & before return to verse:
Pełne przejście do zagrania po refrenie i przed powrotem do zwrotki:
j
j
Lyrics:
Tekst:
Verse 1:
Werset 1:
I wanna help you
Chcę ci pomóc
But, I sense you're riding pretty low
Jednak czuję, że jedziesz dość nisko
Well I got that feeling
Cóż, mam takie przeczucie
when your hair hits the ceiling
kiedy twoje włosy sięgają sufitu
Something Babe
Coś kochanie
you oughta know
powinieneś wiedzieć
Chorus:
Chór:
I won't cry if you walk by
Nie będę płakać, jeśli przejdziesz obok
But if we both kinda stumble
Ale jeśli oboje się potkniemy
Maybe I'll say hi
Może się przywitam
Thats my best
To moje najlepsze
I never try that much
Nigdy nie próbuję tak bardzo
'Cause I'm scared of feeling
Bo boję się uczuć
That healing touch
Ten uzdrawiający dotyk
you gotta get through
musisz przejść
my maze and pass every test
mój labirynt i przejść każdy test
'Cause i choosin' one love
Bo wybieram jedną miłość
to tatoo across my chest
zrobić sobie tatuaż na klatce piersiowej
Transition fill.
Wypełnienie przejściowe.
Verse 2:
Werset 2:
Now the time has come
Teraz nadszedł czas
I ain't gonna fester no more /* Perhaps the best lines by J
Nie będę już ropieć /* Chyba najlepsze teksty J
Let the world be free
Niech świat będzie wolny
of my disease
mojej choroby
I never knew a rubber doll /* Perhaps the second best line by J?
Nigdy nie znałam gumowej lalki. /* Może druga najlepsza linijka J?
would be so hard to please
byłoby bardzo trudno zadowolić
Chorus:
Chór:
now I'm reachin' out
teraz wyciągam rękę
One last burst before i retract
Ostatni wybuch, zanim się wycofam
No one will know
Nikt nie będzie wiedział
until I finally let go
aż w końcu odpuściłem
Of the one thing
Z jednej rzeczy
I ain't gonna ever get back
Nigdy nie wrócę
The last time I listend to D jrs first album, I noticed that some
Kiedy ostatnio słuchałem pierwszego albumu D jrs, zauważyłem, że niektórzy
of the lyrics are different on the electric version.
tekstu są inne w wersji elektrycznej.
Thanks to the original poster,
Dzięki oryginalnemu plakatowi,
If interested in the aol D Jr. fan club, email the above address.
Jeśli jesteś zainteresowany fanklubem aol D Jr., wyślij e-mail na powyższy adres.