Severed Lips Letra Traducción al Español

~Subject: TAB: Dinosaur Jr.-Severed Lips
~Asunto: TAB: Dinosaurio Jr.-Labios cortados
Severed Lips (J. Mascis)
Labios cortados (J. Mascis)
from Japan import "Quest" and acoustic version from
desde Japón importa "Quest" y la versión acústica de
the Goodier Session (1992)
la sesión más buena (1992)
This song sounds great on acoustic and is easy to learn.
Esta canción suena muy bien en acústica y es fácil de aprender.
This is in the key of G. The bass line walks make this song.
Esto está en la tonalidad de G. Los paseos por la línea de bajo hacen esta canción.
General Chord progression: Cmaj7, C, G, Em, F, Am, C, D
Progresión general de acordes: Cmaj7, C, G, Em, F, Am, C, D
Intro : 4 measures: Cmaj7-C, Cmaj7-C, Cmaj7-C-D-C-Cmaj7 walk, G
Introducción: 4 compases: Cmaj7-C, Cmaj7-C, Cmaj7-C-D-C-Cmaj7 caminata, G
(Cmaj7-C-D-C-Cmaj7 walk)
(Cmaj7-C-D-C-Cmaj7 paseo)
Verse:
Verso:
I wanna help you
quiero ayudarte
** upstroke on Cmaj7, down on Cs; G timing is slightly off beat for bass line.
** golpe ascendente en Cmaj7, abajo en Cs; La sincronización G está ligeramente fuera de ritmo para la línea de bajo.
In transition to chorus, instead of
En transición al coro, en lugar de
Try:
Prueba:
This walks nicely into the Em.
Esto entra muy bien en el Em.
Chorus:
Coro:
I wont cry if you walk bye........
No lloraré si te alejas.....
Em F F F* Ami Ami C D Ami
Em F F F* Ami Ami C D Ami
Play this part twice during chorus. On second time throug chords, this
Toca esta parte dos veces durante el coro. La segunda vez a través de los acordes, esto
sounds real nice if you play each succesive chord louder so that the
Suena muy bien si tocas cada acorde sucesivo más fuerte para que el
tension builds
la tensión aumenta
to a climax at Ami and then you pause and go back to Cmaj7-C verse.
hasta un clímax en Ami y luego haces una pausa y vuelves al verso Cmaj7-C.
This F* chord is not exact, sounds like C/D combo but I am not sure
Este acorde F* no es exacto, suena como un combo C/D pero no estoy seguro
what it is so I cheat by holding the F which works in the key.
qué es, así que hago trampa manteniendo presionada la F que funciona en la tecla.
Suggestions would be appreciated.
Se agradecerían sugerencias.
Nice transition that J plays; really impresses your friends!:
Bonita transición la que juega J; Realmente impresiona a tus amigos!:
The transition includes some real simple eighth note picking
La transición incluye una selección de corcheas realmente simple.
that goes from C to G and walk down to C/Cmaj7:
que va de C a G y baja hasta C/Cmaj7:
Complete transition to be played after chorus & before return to verse:
La transición completa se reproducirá después del estribillo y antes de regresar al verso:
j
j
Lyrics:
Letras:
Verse 1:
Verso 1:
I wanna help you
quiero ayudarte
But, I sense you're riding pretty low
Pero siento que estás bajando bastante
Well I got that feeling
Bueno, tengo ese sentimiento
when your hair hits the ceiling
cuando tu cabello toca el techo
Something Babe
algo nena
you oughta know
deberías saber
Chorus:
Coro:
I won't cry if you walk by
No lloraré si pasas
But if we both kinda stumble
Pero si ambos tropezamos un poco
Maybe I'll say hi
Tal vez te diga hola
Thats my best
eso es lo mejor
I never try that much
Nunca lo intento tanto
'Cause I'm scared of feeling
Porque tengo miedo de sentir
That healing touch
Ese toque curativo
you gotta get through
tienes que pasar
my maze and pass every test
mi laberinto y pasar cada prueba
'Cause i choosin' one love
Porque elijo un amor
to tatoo across my chest
tatuarme en el pecho
Transition fill.
Relleno de transición.
Verse 2:
Verso 2:
Now the time has come
Ahora ha llegado el momento
I ain't gonna fester no more /* Perhaps the best lines by J
No voy a pudrirme más /* Quizás las mejores líneas de J
Let the world be free
Deja que el mundo sea libre
of my disease
de mi enfermedad
I never knew a rubber doll /* Perhaps the second best line by J?
Nunca conocí una muñeca de goma /* ¿Quizás la segunda mejor línea de J?
would be so hard to please
Sería muy difícil complacer
Chorus:
Coro:
now I'm reachin' out
ahora me estoy acercando
One last burst before i retract
Una última ráfaga antes de retractarme.
No one will know
nadie lo sabrá
until I finally let go
hasta que finalmente lo dejé ir
Of the one thing
De una cosa
I ain't gonna ever get back
Nunca volveré
The last time I listend to D jrs first album, I noticed that some
La última vez que escuché el primer álbum de D jr, noté que algunos
of the lyrics are different on the electric version.
de las letras son diferentes en la versión eléctrica.
Thanks to the original poster,
Gracias al cartel original,
If interested in the aol D Jr. fan club, email the above address.
Si está interesado en el club de fans de aol D Jr., envíe un correo electrónico a la dirección anterior.