Severed Lips 歌詞 日本語訳

~Subject: TAB: Dinosaur Jr.-Severed Lips
~件名: TAB: ダイナソージュニア - 切断された唇
Severed Lips (J. Mascis)
切断された唇 (J. マスシス)
from Japan import "Quest" and acoustic version from
日本からのインポート「Quest」とアコースティックバージョンから
the Goodier Session (1992)
グッドイヤー・セッション (1992)
This song sounds great on acoustic and is easy to learn.
この曲はアコースティックで素晴らしいサウンドで、簡単に学ぶことができます。
This is in the key of G. The bass line walks make this song.
Gのキーです。ベースラインのウォークがこの曲を作ります。
General Chord progression: Cmaj7, C, G, Em, F, Am, C, D
一般的なコード進行: Cmaj7、C、G、Em、F、Am、C、D
Intro : 4 measures: Cmaj7-C, Cmaj7-C, Cmaj7-C-D-C-Cmaj7 walk, G
イントロ：4小節：Cmaj7-C、Cmaj7-C、Cmaj7-C-D-C-Cmaj7 walk、G
(Cmaj7-C-D-C-Cmaj7 walk)
(Cmaj7-C-D-C-Cmaj7 ウォーク)
Verse:
詩:
I wanna help you
あなたを助けたい
** upstroke on Cmaj7, down on Cs; G timing is slightly off beat for bass line.
** Cmaj7 ではアップストローク、Cs ではダウンストローク。ベースラインのGのタイミングが少しずれています。
In transition to chorus, instead of
コーラスへの移行では、
Try:
試してみてください:
This walks nicely into the Em.
これは Em にうまく入り込んでいます。
Chorus:
コーラス：
I wont cry if you walk bye........
君がバイバイしても泣かないよ……
Em F F F* Ami Ami C D Ami
Em F F F* アミアミ C D アミ
Play this part twice during chorus. On second time throug chords, this
サビの途中でこのパートを2回演奏します。 2回目のコードスルーでは、これは
sounds real nice if you play each succesive chord louder so that the
連続する各コードをより大きな音で演奏すると、とても素敵に聞こえます。
tension builds
緊張が高まる
to a climax at Ami and then you pause and go back to Cmaj7-C verse.
Ami でクライマックスに達し、その後一時停止して Cmaj7-C のヴァースに戻ります。
This F* chord is not exact, sounds like C/D combo but I am not sure
この F* コードは正確ではありません。C/D コンボのように聞こえますが、よくわかりません。
what it is so I cheat by holding the F which works in the key.
それは何なので、キーで機能するFを押し続けることでごまかします。
Suggestions would be appreciated.
ご提案をお待ちしております。
Nice transition that J plays; really impresses your friends!:
J の素晴らしいトランジション。友達を本当に感動させます!:
The transition includes some real simple eighth note picking
トランジションには、本当に単純な 8 分音符のピッキングが含まれています
that goes from C to G and walk down to C/Cmaj7:
C から G に進み、C/Cmaj7 に進みます。
Complete transition to be played after chorus & before return to verse:
コーラスの後と詩に戻る前に再生される完全なトランジション:
j
j
Lyrics:
歌詞：
Verse 1:
1節:
I wanna help you
あなたを助けたい
But, I sense you're riding pretty low
でも、かなり低く乗っている気がする
Well I got that feeling
まあ、その気持ちは分かりました
when your hair hits the ceiling
髪が天井にかかるとき
Something Babe
サムシング・ベイブ
you oughta know
あなたは知っているはずです
Chorus:
コーラス：
I won't cry if you walk by
あなたが通り過ぎても泣かないよ
But if we both kinda stumble
でももし私たちが二人ともちょっとつまずいたら
Maybe I'll say hi
たぶん私は挨拶するでしょう
Thats my best
それが私のベストです
I never try that much
そんなに努力したことないよ
'Cause I'm scared of feeling
感じるのが怖いから
That healing touch
その癒しのタッチ
you gotta get through
乗り越えなければなりません
my maze and pass every test
私の迷路、そしてすべてのテストに合格する
'Cause i choosin' one love
だって私は一つの愛を選ぶから
to tatoo across my chest
私の胸にタトゥーを入れる
Transition fill.
トランジションフィル。
Verse 2:
2節:
Now the time has come
さあ、その時が来た
I ain't gonna fester no more /* Perhaps the best lines by J
もうこれ以上化膿するつもりはない /* おそらく J の最高のセリフ
Let the world be free
世界を自由にしましょう
of my disease
私の病気の
I never knew a rubber doll /* Perhaps the second best line by J?
ラバードールなんて知らなかった /* おそらく J の次善のラインでしょうか?
would be so hard to please
喜ばせるのはとても難しいだろう
Chorus:
コーラス：
now I'm reachin' out
今、私は手を差し伸べています
One last burst before i retract
撤回する前に最後の一撃
No one will know
誰も知らないだろう
until I finally let go
ついに手放すまで
Of the one thing
一つのことのうち
I ain't gonna ever get back
もう戻れないよ
The last time I listend to D jrs first album, I noticed that some
最後にD jrsのファーストアルバムを聴いたとき、いくつかのことに気づきました。
of the lyrics are different on the electric version.
エレクトリックバージョンでは歌詞が異なります。
Thanks to the original poster,
オリジナルポスターのおかげで、
If interested in the aol D Jr. fan club, email the above address.
aol D Jr.ファンクラブにご興味のある方は、上記のアドレスまでメールしてください。