Severed Lips Songtekst Nederlandse Vertaling

~Subject: TAB: Dinosaur Jr.-Severed Lips
~Onderwerp: TAB: Dinosaur Jr.-afgehakte lippen
Severed Lips (J. Mascis)
Afgehakte lippen (J. Mascis)
from Japan import "Quest" and acoustic version from
uit Japan import "Quest" en akoestische versie uit
the Goodier Session (1992)
de Goodier-sessie (1992)
This song sounds great on acoustic and is easy to learn.
Dit nummer klinkt akoestisch geweldig en is gemakkelijk te leren.
This is in the key of G. The bass line walks make this song.
Dit is in de toonsoort G. De baslijnwandelingen maken dit nummer.
General Chord progression: Cmaj7, C, G, Em, F, Am, C, D
Algemene akkoordprogressie: Cmaj7, C, G, Em, F, Am, C, D
Intro : 4 measures: Cmaj7-C, Cmaj7-C, Cmaj7-C-D-C-Cmaj7 walk, G
Intro: 4 maten: Cmaj7-C, Cmaj7-C, Cmaj7-C-D-C-Cmaj7 walk, G
(Cmaj7-C-D-C-Cmaj7 walk)
(Cmaj7-C-D-C-Cmaj7 lopen)
Verse:
Vers:
I wanna help you
Ik wil je helpen
** upstroke on Cmaj7, down on Cs; G timing is slightly off beat for bass line.
** opgaande slag op Cmaj7, neer op Cs; De G-timing is enigszins afwijkend voor de baslijn.
In transition to chorus, instead of
In de overgang naar refrein, in plaats van
Try:
Probeer:
This walks nicely into the Em.
Deze loopt mooi de Em in.
Chorus:
refrein:
I wont cry if you walk bye........
Ik zal niet huilen als je langsloopt.......
Em F F F* Ami Ami C D Ami
Em F F F* Ami Ami C D Ami
Play this part twice during chorus. On second time throug chords, this
Speel dit deel twee keer tijdens het refrein. Voor de tweede keer via akkoorden, dit
sounds real nice if you play each succesive chord louder so that the
klinkt heel mooi als je elk opeenvolgend akkoord luider speelt, zodat de
tension builds
spanning bouwt zich op
to a climax at Ami and then you pause and go back to Cmaj7-C verse.
naar een climax bij Ami en dan pauzeer je en ga je terug naar het Cmaj7-C-vers.
This F* chord is not exact, sounds like C/D combo but I am not sure
Dit F*-akkoord is niet exact, het klinkt als een C/D-combo, maar ik weet het niet zeker
what it is so I cheat by holding the F which works in the key.
wat het is, dus ik speel vals door de F ingedrukt te houden die in de sleutel werkt.
Suggestions would be appreciated.
Suggesties worden op prijs gesteld.
Nice transition that J plays; really impresses your friends!:
Mooie overgang die J speelt; maakt echt indruk op je vrienden!:
The transition includes some real simple eighth note picking
De overgang omvat een aantal heel eenvoudige achtste noten
that goes from C to G and walk down to C/Cmaj7:
dat gaat van C naar G en loop naar beneden naar C/Cmaj7:
Complete transition to be played after chorus & before return to verse:
Volledige overgang die moet worden gespeeld na het refrein en vóór de terugkeer naar het couplet:
j
j
Lyrics:
Songtekst:
Verse 1:
Vers 1:
I wanna help you
Ik wil je helpen
But, I sense you're riding pretty low
Maar ik heb het gevoel dat je behoorlijk laag zit
Well I got that feeling
Nou, dat gevoel kreeg ik
when your hair hits the ceiling
als je haar het plafond raakt
Something Babe
Iets schat
you oughta know
je zou het moeten weten
Chorus:
refrein:
I won't cry if you walk by
Ik zal niet huilen als je langsloopt
But if we both kinda stumble
Maar als we allebei een beetje struikelen
Maybe I'll say hi
Misschien zeg ik hallo
Thats my best
Dat is mijn beste
I never try that much
Ik probeer nooit zoveel
'Cause I'm scared of feeling
Omdat ik bang ben voor gevoelens
That healing touch
Die genezende aanraking
you gotta get through
je moet er doorheen
my maze and pass every test
mijn doolhof en slaag voor elke test
'Cause i choosin' one love
Omdat ik één liefde kies
to tatoo across my chest
om over mijn borst te tatoeëren
Transition fill.
Overgangsvulling.
Verse 2:
Vers 2:
Now the time has come
Nu is de tijd gekomen
I ain't gonna fester no more /* Perhaps the best lines by J
Ik ga niet meer etteren /* Misschien wel de beste tekst van J
Let the world be free
Laat de wereld vrij zijn
of my disease
van mijn ziekte
I never knew a rubber doll /* Perhaps the second best line by J?
Ik heb nooit een rubberen pop gekend /* Misschien wel de op één na beste zin van J?
would be so hard to please
zou zo moeilijk zijn om te behagen
Chorus:
refrein:
now I'm reachin' out
nu neem ik contact op
One last burst before i retract
Nog een laatste uitbarsting voordat ik me terugtrek
No one will know
Niemand zal het weten
until I finally let go
totdat ik het eindelijk losliet
Of the one thing
Van dat ene
I ain't gonna ever get back
Ik kom nooit meer terug
The last time I listend to D jrs first album, I noticed that some
De laatste keer dat ik naar het eerste album van D jr luisterde, viel me dat wel op
of the lyrics are different on the electric version.
van de teksten zijn anders op de elektrische versie.
Thanks to the original poster,
Dankzij de originele poster,
If interested in the aol D Jr. fan club, email the above address.
Als u geïnteresseerd bent in de aol D Jr.-fanclub, kunt u een e-mail sturen naar het bovenstaande adres.