Sludgefeast Paroles Traduction Française

Received: from animal-farm.nevada.edu by redrock.nevada.edu (5.65c/M1.4)
Reçu : de animal-farm.nevada.edu par redrock.nevada.edu (5.65c/M1.4)
with SMTP id ; Mon, 28 Jun 1993 18:31:38 -0700
avec identifiant SMTP ; Lun. 28 juin 1993 18:31:38 -0700
Received: from post2.INRE.ASU.EDU by animal-farm.nevada.edu id ; Mon, 28 Jun 1993 18:31:36 -0700
Reçu : de post2.INRE.ASU.EDU par animal-farm.nevada.edu id ; Lun. 28 juin 1993 18:31:36 -0700
Received: from ASUVM.INRE.ASU.EDU (MAILER@ASUACAD) by asu.edu (PMDF V4.2-12
Reçu : de ASUVM.INRE.ASU.EDU (MAILER@ASUACAD) par asu.edu (PMDF V4.2-12
#2382) id ; Mon, 28 Jun 1993 18:31:27 MST
#2382) identifiant ; Lun. 28 juin 1993 18:31:27 MST
Received: from ASUACAD (AUDSM) by ASUVM.INRE.ASU.EDU (Mailer R2.10 ptf000) with
Reçu : de ASUACAD (AUDSM) par ASUVM.INRE.ASU.EDU (Mailer R2.10 ptf000) avec
BSMTP id 4298; Mon, 28 Jun 93 18:32:55 MST
Identifiant BSMTP 4298 ; Lun. 28 juin 93 18:32:55 MST
Date: Mon, 28 Jun 1993 18:31:43 -0700 (MST)
Date : lundi 28 juin 1993 18:31:43 -0700 (MST)
From: Paul Zimmerman
De : Paul Zimmerman
Subject: TAB: Sludgefeast - Dinosaur Jr.
Objet : TAB : Sludgefeast - Dinosaur Jr.
To: jamesb@animal-farm.nevada.edu
À : jamesb@animal-farm.nevada.edu
Message-Id:
ID du message :
Content-Transfer-Encoding: 7BIT
Encodage de transfert de contenu : 7BIT
Sludgefeast
Fête des boues
Dinosaur Jr.
Dinosaure Jr.
riff #1:
riff n°1 :
repeated twice
répété deux fois
then play riff#2:
puis jouez le riff n°2 :
four times
quatre fois
then go back to riff#1 and play that another four times
puis revenez au riff n°1 et jouez-le encore quatre fois
riff#3 is:
le riff#3 est :
repeated twice
répété deux fois
the bridge before the chorus is hitting the 7th fret of the B string
le chevalet avant le refrain frappe la 7ème case de la corde B
the chorus goes A-F#m-A-F#m-A-F#m-E
le refrain fait A-F#m-A-F#m-A-F#m-E
the lyrics are:
les paroles sont :
I'm waiting
j'attends
Please come back
S'il te plaît, reviens
Got the guts now
J'ai le courage maintenant
To meet your eyes
Pour croiser tes yeux
Those guts are killing
Ces tripes tuent
But I can't stop now
Mais je ne peux pas m'arrêter maintenant
Gotta get it for you girl
Je dois l'avoir pour toi, fille
Before I forget how
Avant d'oublier comment
Please wanna
S'il te plaît, tu veux
Hang around
Traîner
______ wonder
______ je me demande
What is we found
Qu'avons-nous trouvé
for the last line, "what is is we found", play:
pour la dernière ligne, "qu'est-ce que nous avons trouvé", jouez :
then you go back to a variation of riff#3 that you play once, and then it's
puis tu reviens sur une variation du riff#3 que tu joues une fois, et puis c'est
riff#1 while two solos go at once.
riff#1 tandis que deux solos s'enchaînent en même temps.
the song just repeats after that
la chanson se répète après ça
the little bit tacked onto the end of the song with the guitar solo goes:
le petit morceau ajouté à la fin de la chanson avec le solo de guitare dit :
have fun,
amusez-vous,
"smash your head on the punk rock", so to speak
"casse-toi la tête sur le punk rock", pour ainsi dire
Thanks to the original poster.
Merci à l'affiche originale.
Peace,
Paix,
Paul Z
Paul Z.