Start Choppin كلمات أغنية ترجمة عربية

Start Choppin (Dinosaur Jr)
ابدأ شوبان (ديناصور جونيور)
intro:
مقدمة:
-XX--9-h-11-9---9---9--XX--9-h-11-9---12--
-XX--9-h-11-9---9---9--XX--9-h-11-9---12--
main riff looks like A D A A-B with the main guitar playing
تبدو النغمة الرئيسية مثل A D A A-B مع العزف على الجيتار الرئيسي
in the chorus, sometimes D sounds like Bm and vice versa...
في الجوقة، أحيانًا يبدو D مثل Bm والعكس صحيح...
There's no going back to there
ليس هناك عودة إلى هناك
Some of them can't even react
والبعض منهم لا يستطيع حتى الرد
Didn't say it's not OK
لم يقل أنه ليس على ما يرام
But we are dealing the same way
لكننا نتعامل بنفس الطريقة
in the chorus, sometimes D sounds like Bm and vice versa...
في الجوقة، أحيانًا يبدو D مثل Bm والعكس صحيح...
There's no going back to there
ليس هناك عودة إلى هناك
Some of them can't even react
والبعض منهم لا يستطيع حتى الرد
Didn't say it's not OK
لم يقل أنه ليس على ما يرام
But we are dealing the same way
لكننا نتعامل بنفس الطريقة
I ain't telling you a secret ---> CHORUS
أنا لا أقول لك سرا ---> جوقة
I ain't telling you GOODBYE
أنا لا أقول لك وداعا
(main riff)
(الريف الرئيسي)
It's the last thing on my mind
هذا هو آخر شيء في ذهني
Still you won't let things unwind
مازلت لن تدع الأمور تسترخي
Instead it stayed around your head
بدلا من ذلك بقي حول رأسك
Can't you hear a word I said (CHORUS)
ألا تستطيع سماع كلمة مما قلته (جوقة)
(main riff)
(الريف الرئيسي)
When you call, it's just not fair
عندما تتصل، فهذا ليس عادلاً
It's the last thing you should share
إنه آخر شيء يجب عليك مشاركته
I can't deal, I'll let you know
لا أستطيع التعامل، سأخبرك
Still I wish you'd let it go (CHORUS)
ما زلت أتمنى أن تترك الأمر (جوقة)
I'm telling you for one last time
أنا أقول لك للمرة الأخيرة
It's not just you, the problem's mine cause HER
إنها ليست أنت فقط، المشكلة مشكلتي هي
I waited it out long as I could
لقد انتظرته طويلاً قدر استطاعتي
If you need it, sure I would, that's FINE
إذا كنت في حاجة إليها، بالتأكيد سأفعل ذلك، فلا بأس
solo: D A E D A E A
منفردًا: D A E D A E A
There's no going back to there
ليس هناك عودة إلى هناك
Some of them can't even react
والبعض منهم لا يستطيع حتى الرد
Didn't say it's not OK
لم يقل أنه ليس على ما يرام
But we are dealing the same way (CHORUS)
لكننا نتعامل بنفس الطريقة (جوقة)
Goodbye...Goodbye...Goodbye...
وداعا...وداعا...وداعا...
I'm telling you for one last time
أنا أقول لك للمرة الأخيرة
It's not just you, the problem's mine cause HER
إنها ليست أنت فقط، المشكلة مشكلتي هي
I waited it out long as I could
لقد انتظرته طويلاً قدر استطاعتي
If you need it, sure I would, that's FINE
إذا كنت في حاجة إليها، بالتأكيد سأفعل ذلك، فلا بأس
I'm taking away alot of stuff
أنا آخذ الكثير من الأشياء
I'm telling you it's rough or not, you're GONE
أنا أخبرك أن الأمر صعب أم لا، لقد رحلت
I'm sure of all the lyrics except for two parts:
أنا متأكد من كل الكلمات باستثناء جزأين:
Where it goes: cause HER
أين تذهب: تسبب لها
you're GONE
لقد ذهبت
From: "Simon A. Morgan"
من: "سايمون أ. مورجان"
the archive, but it doesn't include this (important) riff.
الأرشيف، لكنه لا يتضمن هذا الحثالة (المهم).
Dinosaur Jr.
ديناصور جونيور
"Start Choppin" (from the 1993 album "Where You Been")
"Start Choppin" (من ألبوم 1993 "Where You Been")
This is the main riff used;
هذا هو الحثالة الرئيسية المستخدمة.
^ ^ v v ^ v ^ v ^ v ^ v (v = upstrum)
^ ^ v v ^ v ^ v ^ v ^ v (v = upstrum)
E--------------------------------------------------- (^ = downstrum)
E--------------------------------------------------- (^ = المداعبة السفلية)
(Numbers below tab showing the fingering I use)
(الأرقام الموجودة أسفل علامة التبويب توضح الإصبع الذي أستخدمه)
Simon Morgan : se4sm@dmu.ac.uk / simon@altworld.demon.co.uk
سيمون مورغان: se4sm@dmu.ac.uk / simon@altworld.demon.co.uk