Start Choppin Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Start Choppin (Dinosaur Jr)
Choppin'i başlatın (Dinosaur Jr)
intro:
giriş:
-XX--9-h-11-9---9---9--XX--9-h-11-9---12--
-XX--9-h-11-9---9---9--XX--9-h-11-9---12--
main riff looks like A D A A-B with the main guitar playing
ana gitarın çalınmasıyla ana riff A D A A-B'ye benziyor
in the chorus, sometimes D sounds like Bm and vice versa...
Koroda bazen D sesi Bm'ye benziyor veya tam tersi...
There's no going back to there
Oraya geri dönüş yok
Some of them can't even react
Bazıları tepki bile veremiyor
Didn't say it's not OK
Tamam olmadığını söylemedim
But we are dealing the same way
Ama aynı şekilde davranıyoruz
in the chorus, sometimes D sounds like Bm and vice versa...
Koroda bazen D sesi Bm'ye benziyor veya tam tersi...
There's no going back to there
Oraya geri dönüş yok
Some of them can't even react
Bazıları tepki bile veremiyor
Didn't say it's not OK
Tamam olmadığını söylemedim
But we are dealing the same way
Ama aynı şekilde davranıyoruz
I ain't telling you a secret ---> CHORUS
Sana bir sır söylemiyorum ---> KORO
I ain't telling you GOODBYE
Sana veda etmiyorum
(main riff)
(ana riff)
It's the last thing on my mind
Bu aklımdaki son şey
Still you won't let things unwind
Yine de işlerin gevşemesine izin vermiyorsun
Instead it stayed around your head
Bunun yerine kafanın etrafında kaldı
Can't you hear a word I said (CHORUS)
Söylediğim tek kelimeyi duyamıyor musun (KORO)
(main riff)
(ana riff)
When you call, it's just not fair
Aradığın zaman bu hiç adil değil
It's the last thing you should share
Bu paylaşman gereken son şey
I can't deal, I'll let you know
Başa çıkamam, sana haber vereceğim
Still I wish you'd let it go (CHORUS)
Yine de keşke gitmesine izin verseydin (KORO)
I'm telling you for one last time
sana son kez söylüyorum
It's not just you, the problem's mine cause HER
Sorun sadece sende değil, sorun bende çünkü ONDA
I waited it out long as I could
Olabildiğince uzun süre bekledim
If you need it, sure I would, that's FINE
Eğer ihtiyacın varsa elbette isterim, bu GÜZEL
solo: D A E D A E A
solo: D A E D A E A
There's no going back to there
Oraya geri dönüş yok
Some of them can't even react
Bazıları tepki bile veremiyor
Didn't say it's not OK
Tamam olmadığını söylemedim
But we are dealing the same way (CHORUS)
Ama aynı şekilde uğraşıyoruz (KORO)
Goodbye...Goodbye...Goodbye...
Güle güle...Güle güle...Güle güle...
I'm telling you for one last time
sana son kez söylüyorum
It's not just you, the problem's mine cause HER
Sorun sadece sende değil, sorun bende çünkü ONDA
I waited it out long as I could
Olabildiğince uzun süre bekledim
If you need it, sure I would, that's FINE
Eğer ihtiyacın varsa elbette isterim, bu GÜZEL
I'm taking away alot of stuff
Bir sürü şeyi alıp götürüyorum
I'm telling you it's rough or not, you're GONE
Sana söylüyorum, bu zor olsun ya da olmasın, sen gittin
I'm sure of all the lyrics except for two parts:
İki bölüm hariç tüm şarkı sözlerinden eminim:
Where it goes: cause HER
Nereye gidiyor: çünkü HER
you're GONE
sen gittin
From: "Simon A. Morgan"
Gönderen: "Simon A. Morgan"
the archive, but it doesn't include this (important) riff.
arşiv, ancak bu (önemli) riff'i içermiyor.
Dinosaur Jr.
Dinozor Jr.
"Start Choppin" (from the 1993 album "Where You Been")
"Choppin'i Başlat" (1993 tarihli "Neredeydin" albümünden)
This is the main riff used;
Bu kullanılan ana riff'tir;
^ ^ v v ^ v ^ v ^ v ^ v (v = upstrum)
^ ^ v v ^ v ^ v ^ v ^ v (v = yukarı doğru)
E--------------------------------------------------- (^ = downstrum)
E-------------------------------------------------- (^ = alt kısım)
(Numbers below tab showing the fingering I use)
(Kullandığım parmak işaretini gösteren sekmenin altındaki sayılar)
Simon Morgan : se4sm@dmu.ac.uk / simon@altworld.demon.co.uk
Simon Morgan : se4sm@dmu.ac.uk / simon@altworld.demon.co.uk