Start Choppin Versuri Traducere în Română

Start Choppin (Dinosaur Jr)
Începeți Choppin (Dinosaur Jr)
intro:
introducere:
-XX--9-h-11-9---9---9--XX--9-h-11-9---12--
-XX--9-h-11-9---9---9--XX--9-h-11-9---12--
main riff looks like A D A A-B with the main guitar playing
riff-ul principal arată ca A D A A-B cu chitara principală cântând
in the chorus, sometimes D sounds like Bm and vice versa...
în refren, uneori D sună ca Bm și invers...
There's no going back to there
Nu se poate întoarce acolo
Some of them can't even react
Unii dintre ei nici nu pot reacționa
Didn't say it's not OK
Nu am spus că nu e în regulă
But we are dealing the same way
Dar noi procedăm în același mod
in the chorus, sometimes D sounds like Bm and vice versa...
în refren, uneori D sună ca Bm și invers...
There's no going back to there
Nu se poate întoarce acolo
Some of them can't even react
Unii dintre ei nici nu pot reacționa
Didn't say it's not OK
Nu am spus că nu e în regulă
But we are dealing the same way
Dar noi procedăm în același mod
I ain't telling you a secret ---> CHORUS
Nu vă spun un secret ---> REFREN
I ain't telling you GOODBYE
Nu-ți spun LA REPOZIT
(main riff)
(riff principal)
It's the last thing on my mind
E ultimul lucru pe care-l gândesc
Still you won't let things unwind
Totuși, nu vei lăsa lucrurile să se relaxeze
Instead it stayed around your head
În schimb, a rămas în jurul capului tău
Can't you hear a word I said (CHORUS)
Nu auzi un cuvânt din mine (FREN)
(main riff)
(riff principal)
When you call, it's just not fair
Când suni, pur și simplu nu este corect
It's the last thing you should share
Este ultimul lucru pe care ar trebui să-l împărtășești
I can't deal, I'll let you know
Nu mă pot descurca, te voi anunța
Still I wish you'd let it go (CHORUS)
Totuși, mi-aș dori să-i dai drumul (FREN)
I'm telling you for one last time
Îți spun pentru ultima oară
It's not just you, the problem's mine cause HER
Nu ești doar tu, problema e a mea din cauza EA
I waited it out long as I could
Am așteptat cât am putut
If you need it, sure I would, that's FINE
Dacă ai nevoie, sigur că aș face-o, e bine
solo: D A E D A E A
solo: D A E D A E A
There's no going back to there
Nu se poate întoarce acolo
Some of them can't even react
Unii dintre ei nici nu pot reacționa
Didn't say it's not OK
Nu am spus că nu e în regulă
But we are dealing the same way (CHORUS)
Dar procedăm în același mod (FREN)
Goodbye...Goodbye...Goodbye...
La revedere... la revedere... la revedere...
I'm telling you for one last time
Îți spun pentru ultima oară
It's not just you, the problem's mine cause HER
Nu ești doar tu, problema e a mea din cauza EA
I waited it out long as I could
Am așteptat cât am putut
If you need it, sure I would, that's FINE
Dacă ai nevoie, sigur că aș face-o, e bine
I'm taking away alot of stuff
Eu iau multe lucruri
I'm telling you it's rough or not, you're GONE
Îți spun că e dur sau nu, ai PLUT
I'm sure of all the lyrics except for two parts:
Sunt sigur de toate versurile, cu excepția a două părți:
Where it goes: cause HER
Unde se duce: cauza EA
you're GONE
esti PLUCAT
From: "Simon A. Morgan"
De la: „Simon A. Morgan”
the archive, but it doesn't include this (important) riff.
arhiva, dar nu include acest riff (important).
Dinosaur Jr.
Dinozaur Jr.
"Start Choppin" (from the 1993 album "Where You Been")
„Start Choppin” (de pe albumul din 1993 „Where You Been”)
This is the main riff used;
Acesta este riff-ul principal folosit;
^ ^ v v ^ v ^ v ^ v ^ v (v = upstrum)
^ ^ v v ^ v ^ v ^ v ^ v (v = sus)
E--------------------------------------------------- (^ = downstrum)
E-------------------------------------------------- (^ = jos)
(Numbers below tab showing the fingering I use)
(Numerele de sub filă care arată degetarea pe care o folosesc)
Simon Morgan : se4sm@dmu.ac.uk / simon@altworld.demon.co.uk
Simon Morgan: se4sm@dmu.ac.uk / simon@altworld.demon.co.uk