Start Choppin Текст Песни Перевод на Русский

Start Choppin (Dinosaur Jr)
Запустить Чоппин (Динозавр-младший)
intro:
введение:
-XX--9-h-11-9---9---9--XX--9-h-11-9---12--
-XX--9-ч-11-9---9---9--XX--9-ч-11-9---12--
main riff looks like A D A A-B with the main guitar playing
основной рифф выглядит как A D A A-B с игрой на основной гитаре.
in the chorus, sometimes D sounds like Bm and vice versa...
в припеве иногда D звучит как Bm и наоборот...
There's no going back to there
Туда нет пути назад
Some of them can't even react
Некоторые из них даже не могут реагировать
Didn't say it's not OK
Не сказал, что это не нормально
But we are dealing the same way
Но мы поступаем так же
in the chorus, sometimes D sounds like Bm and vice versa...
в припеве иногда D звучит как Bm и наоборот...
There's no going back to there
Туда нет пути назад
Some of them can't even react
Некоторые из них даже не могут реагировать
Didn't say it's not OK
Не сказал, что это не нормально
But we are dealing the same way
Но мы поступаем так же
I ain't telling you a secret ---> CHORUS
Я не открою тебе секрета ---> ПРИПЕВ
I ain't telling you GOODBYE
Я не говорю тебе ПРОЩАЙ
(main riff)
(основной рифф)
It's the last thing on my mind
Это последнее, что у меня на уме
Still you won't let things unwind
Тем не менее вы не позволите вещам расслабиться
Instead it stayed around your head
Вместо этого он остался у тебя в голове
Can't you hear a word I said (CHORUS)
Разве ты не слышишь ни слова, которое я сказал?
(main riff)
(основной рифф)
When you call, it's just not fair
Когда ты звонишь, это просто несправедливо
It's the last thing you should share
Это последнее, чем вам следует поделиться
I can't deal, I'll let you know
Я не могу справиться, я дам тебе знать
Still I wish you'd let it go (CHORUS)
Тем не менее, я бы хотел, чтобы ты это отпустил (ПРИПЕВ)
I'm telling you for one last time
Я говорю тебе в последний раз
It's not just you, the problem's mine cause HER
Это не только ты, проблема моя, потому что ЕЕ
I waited it out long as I could
Я ждал этого так долго, как мог
If you need it, sure I would, that's FINE
Если вам это нужно, конечно, я бы это сделал, это ХОРОШО
solo: D A E D A E A
соло: Д А Е Д А Е А
There's no going back to there
Туда нет пути назад
Some of them can't even react
Некоторые из них даже не могут реагировать
Didn't say it's not OK
Не сказал, что это не нормально
But we are dealing the same way (CHORUS)
Но мы поступаем так же (ПРИПЕВ)
Goodbye...Goodbye...Goodbye...
До свидания... До свидания... До свидания...
I'm telling you for one last time
Я говорю тебе в последний раз
It's not just you, the problem's mine cause HER
Это не только ты, проблема моя, потому что ЕЕ
I waited it out long as I could
Я ждал этого так долго, как мог
If you need it, sure I would, that's FINE
Если вам это нужно, конечно, я бы это сделал, это ХОРОШО
I'm taking away alot of stuff
я забираю много вещей
I'm telling you it's rough or not, you're GONE
Я говорю тебе, это грубо или нет, но ты УШЕЛ
I'm sure of all the lyrics except for two parts:
Я уверен во всех текстах, кроме двух частей:
Where it goes: cause HER
Куда это идет: причина ЕЕ
you're GONE
ты ушёл
From: "Simon A. Morgan"
Из: «Саймон А. Морган»
the archive, but it doesn't include this (important) riff.
архив, но в нем нет этого (важного) риффа.
Dinosaur Jr.
Динозавр младший.
"Start Choppin" (from the 1993 album "Where You Been")
«Start Choppin» (из альбома 1993 года «Where You Been»)
This is the main riff used;
Это основной используемый рифф;
^ ^ v v ^ v ^ v ^ v ^ v (v = upstrum)
^ ^ v v ^ v ^ v ^ v ^ v (v = вверх)
E--------------------------------------------------- (^ = downstrum)
E--------------------------------------------------- (^ = даунструм)
(Numbers below tab showing the fingering I use)
(Цифры под вкладкой показывают аппликатуру, которую я использую)
Simon Morgan : se4sm@dmu.ac.uk / simon@altworld.demon.co.uk
Саймон Морган: se4sm@dmu.ac.uk / simon@altworld.demon.co.uk