Single-Handed Sailor Songtekst Nederlandse Vertaling

Single Handed Sailor - Dire Straits
Eenhandige zeeman - Dire Straits
Key: Dm
Sleutel: DM
(Written by Mark Knopfler
(Geschreven door Mark Knopfler
Published by Rondor Music/Straitjacket Songs
Uitgegeven door Rondor Music/Straitjacket Songs
Copyright 1979 Phonogram, London)
Copyright 1979 Phonogram, Londen)
Tab key_______________________
Tab-toets______________________
10^12 : slide from 10th to 12th fret
10^12: schuif van de 10e naar de 12e fret
10^(12) : bending (one tone) on 10th fret
10^(12): buiging (één toon) op de 10e fret
(12)^10 : descending bend note on 10th fret
(12)^10: dalende buignoot op de 10e fret
10vv : vibrato note
10vv: vibratonoot
10>12 : hammer on
10>12: hamer erop
(repeating ...)
(herhalend...)
G |--> a fill (this appears in 2 types: 2nd)
G |--> een vulling (deze verschijnt in 2 typen: 2e)
>Little _Gypsy Moth_ she's all tied down
>Kleine _Gypsy Moth_ ze is helemaal vastgebonden
>She put her in the wind and the light
>Ze plaatste haar in de wind en het licht
>
>
>Yeah, the sailing ship is just a-held down in chains
>Ja, het zeilschip wordt gewoon vastgebonden met kettingen
>From the lazy days of sail
>Van de luie zeildagen
>She's just lying there, silent pain
>Ze ligt daar maar, stille pijn
>You lean on the tourist rail
>Je leunt op de toeristenrail
>
>
>A mother and her baby and the College of war
>Een moeder en haar baby en het oorlogscollege
>And the concrete grave
>En het betonnen graf
>You never want to fight against the river law
>Je wilt nooit tegen de rivierwet vechten
>Nobody rules the waves
>Niemand regeert over de golven
> C A7 Dm
> C A7 Dm
>Yeah, on a night when the lazy wind is wailing
>Ja, op een avond wanneer de luie wind huilt
>Around the _Cutty Sark_
>Rond de _Cutty Sark_
>Single-handed sailor go sailing
>Single-handed zeiler gaan zeilen
>Sailing away in the dark
> Wegvaren in het donker
Guitar intro solo: Dm / C : G ( twice over)
Gitaarintro solo: Dm / C: G (twee keer)
>He's up on the bridge on the self-same night
>Hij is dezelfde avond nog op de brug
>A mariner of dry-dock land
>Een zeeman van droogdokland
>Two in the morning, well there's one green light
>Twee uur 's ochtends, nou, er is één groen licht
>And the man on the barge is sayin'
>En de man op het schip zegt:
>
>
>'She's a-gonna slip away below him
>'Ze zal onder hem wegglippen
>Away from things he's done'
> Weg van de dingen die hij heeft gedaan'
>But he just shouts, 'Hey man whatcha call this thing?'
>Maar hij roept alleen maar: 'Hé man, hoe noem je dit ding?'
>Could say, 'Pride of London'
> Zou kunnen zeggen: 'Trots van Londen'
>
>
>On a night when the lazy wind is wailing
>Op een nacht wanneer de luie wind huilt
>Around the _Cutty Sark_
>Rond de _Cutty Sark_
>Yeah, single-handed sailor go sailing
>Ja, een zeiler met één hand, ga zeilen
>Sailing away in the dark
> Wegvaren in het donker
>
>
Final solo:
Laatste solo:
Repeat intro solo and then:
Herhaal intro solo en dan:
|B--151515^18vv---|--151515^18vv--|-
|B--151515^18vv---|--151515^18vv--|-
--151515^17vv---|-----13>1515^18.-18vv--
--151515^17vv---|-----13>1515^18.-18vv--
________ ________ ________ ________
________ ________ ________ ________
--18^(20)--18
--18^(20)--18