Chinese Dogs 歌詞 日本語訳

Dirty Pretty Things
ダーティー・プリティ・シングス
Chinese Dogs
中国の犬
Barat/Rossomando/Hammond/Powell
バラット/ロッソマンド/ハモンド/パウエル
Guitar 1: Carl Barat (Carl) Rhythym Electric
ギター 1: カール・バラット (カール) リズム・エレクトリック
Guitar 2: Anthony Rossomando (Stan) Lead Electric
ギター 2: アンソニー・ロッソマンド (スタン) リード・エレクトリック
C - Carl vocal
C - カールボーカル
A - Anthony Vocal
A - アンソニー ボーカル
D - Didz vocal
D - ディズのボーカル
3 - All vocal
3 - オールボーカル
Intro:
イントロ:
Carl:
カール:
Stan:
スタン:
Verse 1:
1節:
Carl:
カール:
A-Well it took you seven years to learn my name,
A-そうですね、私の名前を覚えるのに7年かかりました、
and I know it's all the drugs and booze that I took lame.
そして、私が足が不自由になったのはすべて薬と酒のせいだとわかっています。
Ohhh 3-sh sh shame.
ああ、3、し、残念。
C-Well it took me seven years to forget your name,
C-まあ、あなたの名前を忘れるまでに7年かかりました、
all the drugs, all the fools and all the, the
すべての麻薬、すべての愚か者、そしてすべての、
hanging around,3-I fell out of the game. CD-What a shame.
ぶらぶらしていたら、3-ゲームから落ちてしまいました。 CD-残念ですね。
Stan:
スタン:
Chorus:
コーラス：
Carl:
カール:
A-What would it take for me to be your man?
A-私があなたの男になるには何が必要ですか?
CD-What would it take for me to be your man?
CD-私があなたの男になるには何が必要ですか?
A-What would it take to make you under-
A-あなたをダメにするために何が必要ですか-
stand? CD-What would it take to make you underst-
立つ？ CD-あなたを理解するには何が必要ですか-
3-ah........ ah.......... ah ah ah and!?
3、あ……あ…………あああああ、そして！
Stan:
スタン:
Verse 2:
2節:
Carl:
カール:
C-Well all the filthy old Mary's and their Chinese dogs,
C-さて、汚いメアリー老とその中国犬たちよ、
So - ho is a no go oh,
だから、ホーはダメだよ、ああ、
if you know what I know A-What!? AD-I know what you know!
私が知っていることをあなたが知っているなら、A-何!? AD-あなたが知っていることは知っています！
A-A million common people want to tear your head off,
ああ、百万人の庶民があなたの首をもぎ取りたがっている、
just to show your bones to the night,
あなたの骨を夜に見せるためだけに、
3-cause the night is when I'm satisfied! A-Whoah oh oh!
3 だって夜は満足するんだから！あ、おおおおお！
Stan:
スタン:
Chorus:
コーラス：
Carl:
カール:
A-What would it take for me to be your man?
A-私があなたの男になるには何が必要ですか?
CD-What would it take for me to be your man?
CD-私があなたの男になるには何が必要ですか?
A-What would it take to make you under-
A-あなたをダメにするために何が必要ですか-
stand? CD-What would it take to make you underst-
立つ？ CD-あなたを理解するには何が必要ですか-
A-I can't be us cause the worlds gone cold.
A-世界が寒くなってしまったので、私は私たちにはなれないのです。
CD-ah........ ah.......... ah ah ah and!?
CD、ああ……ああ……ああああああ、そして!?
C-And if the hat don't fit ya D-Yeah?
C-帽子が似合わなかったら D-ええ？
3-It don't fucking fit ya!
3. 全然似合わないよ！
Stan:
スタン:
Bridge:
ブリッジ:
Carl:
カール:
Stan:
スタン:
Chorus:
コーラス：
Carl:
カール:
A-What would it take for me to be your ma-
A-私があなたのお母さんになるには何が必要ですか-
A-well!
ああ、そうですね！
n!? CD-What would it take for me to be your man!?
ん!? CD-私があなたの男になるには何が必要ですか?
A-What would it take to make you under-
A-あなたをダメにするために何が必要ですか-
stand!? CD-What would it take to make you underst-
立つ!? CD-あなたを理解するには何が必要ですか-
A-I can't be us cause the worlds gone cold.
A-世界が寒くなってしまったので、私は私たちにはなれないのです。
3-ah........ ah.......... ah ah ah and!?
3、あ……あ…………あああああ、そして！
Stan:
スタン:
Outro:
アウトロ:
Carl:
カール: