Nenia Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

/ The following is the author's own interpretation of the song, to be /
/ Aşağıda yazarın şarkıya ilişkin kendi yorumu bulunmaktadır /
/ used for private use and studying /
/ özel kullanım ve ders çalışmak için kullanılır /
DISMEMBER - NENIA
PARÇA - NENIA
From the Album MASSIVE KILLING CAPACITY
Albümden BÜYÜK ÖLDÜRME KAPASİTESİ
Copyright 1995 NUCLEAR BLAST
Telif Hakkı 1995 NÜKLEER PATLAMA
Version 1.1 - September 2010
Sürüm 1.1 - Eylül 2010
Transcription Done By: Umberto Cassinari
Transkripsiyon Yapan: Umberto Cassinari
Edited and corrected By: Rene Chrestensen
Düzenleyen ve düzelten: Rene Chrestensen
For Questions, Comments, Corrections, or Newest Version;
Sorular, Yorumlar, Düzeltmeler veya En Yeni Sürüm için;
please contact Umberto at tremere@tiscalinet.it
lütfen tremere@tiscalinet.it adresinden Umberto ile iletişime geçin.
Check Out Death Warp, With More Transcriptions On It:
Üzerinde Daha Fazla Transkripsiyon Bulunan Death Warp'a Göz Atın:
http://www.wam.umd.edu/~ekubica
http://www.wam.umd.edu/~ekubica
. - palm mute / - slide up to b - bend the note
. - avuç içi sessiz / - b'ye kadar kaydırın - notayı bükün
\ - slide down to ~ - vibrato (x) - to this one and then
\ - ~ - vibrato (x) - buna doğru aşağı kaydırın ve sonra
" - tremelo picking () - ghost note r - release the note
" - tremelo alma () - hayalet nota r - notayı serbest bırakma
Dismember - Nenia
Parçala - Nenia
Standard "lowered" tuning (2 steps down)
Standart "düşürülmüş" ayar (2 adım aşağı)
Listen for the timing.. there are a lot of tempo changes in here
Zamanlamayı dinleyin.. Burada çok fazla tempo değişikliği var
but it should be more or less ok however..
ama aşağı yukarı iyi olmalı..
Well, I decided to transcribe this song cause for five long years I haven't
Bu şarkıyı yazıya dökmeye karar verdim çünkü beş uzun yıldır bunu yapmamıştım.
found anyone that could (or would) do it for me.. I think it's one of the most
bunu benim için yapabilecek (ya da yapacak) birini buldum.. Sanırım bu en iyilerden biri
beautiful slow songs of the entire heavy metal genre and it strongly "deserves"
tüm heavy metal türünün güzel yavaş şarkıları ve kesinlikle "hak ediyor"
to be listened to, to be transcribed and played.
dinlenilmeli, yazıya geçirilmeli ve çalınmalıdır.
Riff A (Intro)
Riff A (Giriş)
RENE
REN
JJ
JJ
Well.. this song is doubled by the 2nd GTR in almost all its parts..
Peki.. bu şarkı neredeyse tüm kısımlarında 2. GTR tarafından ikiye katlanıyor..
The C5 chord is probably doubled by a low C5, the Bb5 by a high F5,
C5 akoru muhtemelen düşük bir C5 ile, Bb5 ise yüksek bir F5 ile iki katına çıkar,
the Ab5 by a high Eb5 and the G5 with a high D5..
Ab5 yüksek Eb5 ve G5 yüksek D5 ile..
The 10-9-10 melody is probably doubled playing a 5th upper, while the 9-7-9 becomes
10-9-10 melodisi muhtemelen 5. üstte çalınırken iki katına çıkarken, 9-7-9 melodisi
a 9-7-10 with the last note on the F string I put between those ..
Bunların arasına koyduğum F telindeki son notayla birlikte 9-7-10 ..
For the rest of the song I'm going to tab the main guitar riffs, transcribing the 2nd one
Şarkının geri kalanı için ana gitar rifflerini sekmelere ayıracağım, 2.yi yazıya geçireceğim
only when necessary (the work would take plenty of time, too much I think..)
sadece gerektiğinde (iş çok zaman alır, bence çok fazla..)
Riff B (Main)
Riff B (Ana)
|------------------------------------------------------------trill----------------|
|-------------------------------------------------trill----------------|
Repeat Riff B doubling the last three notes.. (9-7-9 and 9-7- as before)
Son üç notayı ikiye katlayarak Riff B'yi tekrarlayın. (9-7-9 ve 9-7- daha önce olduğu gibi)
Riff C (First Solo)
Riff C (İlk Solo)
1___________ 2____________
1____________ 2____________
Repeat Riff C with little variation in the melody
Melodide küçük bir değişiklikle Riff C'yi tekrarlayın
First great solo (1:04)
İlk harika solo (1:04)
(listen for timing the bends)
(virajların zamanlamasını dinleyin)
|--------11-12-12p11--11-11b(12)r11----12-14b(16)r14-14b(16)r14-14b(16)r14----------|
|----------11-12-12p11--11-11b(12)r11----12-14b(16)r14-14b(16)r14-14b(16)r14----------|
(just play a little with these bends..)---->|____________________|
(bu virajlarla biraz oynayın..)---->|____________________|
|-----------------------------------------12-15b(17----)r15-15b(17)r15-(17)r\12-----|
|-------------------------------------------12-15b(17----)r15-15b(17)r15-(17)r\12-----|
|-----/15-14-12---14p12---12-14-14b(15)r14-12-14b(15)r14-14b(15)r14-----------------|
|-----/15-14-12---14p12---12-14-14b(15)r14-12-14b(15)r14-14b(15)r14-----------------|
play trilling these------->|____________________________|
bunları seslendirerek oyna---------->|____________________________|
|-----------11-12----11-12-14p12h14..16p14h16..17p16h17..17b(19)r17--|
|-----------11-12----11-12-14p12h14..16p14h16..17p16h17..17b(19)r17--|
|-----------------------------------------------14----14~\-(12)--/10~--9h10p9--|
|-----------------------------------------------14----14~\-(12)--/10~--9h10p9--|
|-----------14b(16)r14-12-14b(16)r14-14b(16)r14-11~--11h12p11-------------|
|-----------14b(16)r14-12-14b(16)r14-14b(16)r14-11~--11h12p11------------|
|--11b(12)r11-11----------------------------------------------------------|
|--11b(12)r11-11----------------------------------------------------------|
Riff D (Variation of Riff B)
Riff D (Riff B'nin Varyasyonu)
|--12---10----12-10-9----9----9---9-7-9-GII-|
|--12---10----12-10-9----9----9---9-7-9-GII-|
|---------------------------------10910-GI--|
|--------------------------------10910-GI--|
Riff E
Riff E
|--2----7--9--10-------12-10-9--------|--2----7--9--10---------------12--10--9--|Git I
|--2----7--9--10-------12-10-9-------|--2----7--9--10---------------12--10--9--|Git I
|--2-------------7----------------------|--2------------------------------------|Git II
|--2-------------7-----------|--2-----------------------------------|Git II
Okay, now back to Riff D
Tamam, şimdi Riff D'ye dönelim
Hear the song to include this little variation (drums going crazy) of Riff D (last scheme)
Riff D'nin (son şema) bu küçük varyasyonunu (davulların çılgına dönmesi) içeren şarkıyı dinleyin
(G5) chords
(G5) akorlar
. . . . . . . . . . (Doubled as usual)
. . . . . . . . . . (Her zamanki gibi iki katına çıktı)
Repeat Riff E with variation.. it's just a bend..
Riff E'yi varyasyonla tekrarlayın.. bu sadece bir viraj..
Then
sonra
|---------------Bass interlude-----------------------|
|---------------Bas ara bölümü---------------|
Little effects on bass interlude: (hold bends)
Bas ara bölümünde küçük efektler: (bükülmeleri basılı tutun)
|----------------------14b(15)r14-----------------------------------------|
|---------------------14b(15)r14-----------------------------|
|--15b(17)r15-------------------------------------------------------------|
|--15b(17)r15------------------------------------------------------------|
|------------------------------------------------/12b(14)r12--------------|
|-------------------------------------/12b(14)r12-------------|
Riff F (slide notes)
Riff F (slayt notları)
|-2-2-2-2-2-2---------|--7------7----9------9----10-------10-12-10-9-------| (four times)
|-2-2-2-2-2-2-----------|--7------7---9------9----10------10-12-10-9-------| (dört kez)
Riff F (Guitar 2)
Riff F (Gitar 2)
|----------------|------5-----------7-----------9--------------------------| (two times)
|----------------|------5-----------7-----------9---------------| (iki kez)
Ok.. when Gtr2 enters both 1 & 2 trill last notes. Then, passing to Riff G
Tamam.. Gtr2 hem 1 hem de 2'yi girdiğinde son notaları trill eder. Daha sonra Riff G'ye geçiyoruz
they trill 2 times the same notes.
aynı notaları 2 kez titriyorlar.
Riff G
Riff G
|--2----7--5----5\-5-\4\2--7-\5\4--| (four times)
|--2----7--5----5\-5-\4\2--7-\5\4--| (dört kez)
Solo on Bass Interlude (same bass line) (3:43)
Bas Interlude'da Solo (aynı bas çizgisi) (3:43)
|----------9~------10-9h10p9-(7)--|
|----------9~------10-9h10p9-(7)--|
Riff H (Little one)
Riff H (Küçük olan)
Second Great Solo (w/Riff G) (4:05)
İkinci Büyük Solo (Riff G ile) (4:05)
|--/12~----11b(12)r(11)-----------11-12-14~-12-11----------11-----11-12----|
|--/12~----11b(12)r(11)-----------11-12-14~-12-11----------11-----11-12----|
|---------------------------------------------15---------------15b(17)r15--|
|---------------------------------------------15---------------15b(17)r15--|
|-----14b(16)r14b(16)r14-14-12-11h12p11----12------------------------------|
|-----14b(16)r14b(16)r14-14-12-11h12p11----12--------------------------------|
play trilling|__________these___________|
tril oyna|__________bunları___________|
|-----------14h16p14..12h14p12..11h12p11..-14b(16)r14-14-11h12p11----------|
|-----------14h16p14..12h14p12..11h12p11..-14b(16)r14-14-11h12p11----------|
(very fast release)
(çok hızlı sürüm)
|--11-12-14-14b(16)-14-12-11-12-/12-11-9--------------------------------------------|
|--11-12-14-14b(16)-14-12-11-12-/12-11-9-------------------------------------------|
|------------------------------------------------12b(14)r12-10h12p10-10-9-10-7~-----|
|-------------------------------------12b(14)r12-10h12p10-10-9-10-7~-----|
Not completely sure about these last 5 seconds cause I'm going completely crazy...
Bu son 5 saniyeden tam olarak emin değilim çünkü tamamen deliriyorum...
Check Out Death Warp, With More Transcriptions On It:
Üzerinde Daha Fazla Transkripsiyon Bulunan Death Warp'a Göz Atın:
http://www.wam.umd.edu/~ekubica
http://www.wam.umd.edu/~ekubica