Whirlwind كلمات أغنية ترجمة عربية

WHIRLWIND - Dispatch
زوبعة - إيفاد
From the album "Bang Bang"
من ألبوم "بانغ بانغ"
Tab: devin miller
علامة التبويب: ديفين ميلر
Email: irish__nugget@hotmail.com
البريد الإلكتروني: irish__nugget@hotmail.com
strum this over and over:
عزف هذا مراراً وتكراراً:
then the other guitar comes in with these chords:
ثم يأتي الجيتار الآخر بهذه الأوتار:
this is the order they are played in, but often he
هذا هو الترتيب الذي يتم اللعب به، ولكن في كثير من الأحيان هو
will jump down to the A after the A7 then back up
سوف يقفز إلى أسفل إلى A بعد A7 ثم يعود للأعلى
to the D/A. Just listen, the rhythm's easy to get.
إلى د/أ. فقط استمع، من السهل الحصول على الإيقاع.
CHORDS USED:
الحبال المستخدمة:
There are 2 guitars playing the same thing here.
يوجد جيتاران يعزفان نفس الشيء هنا.
A whirlwind came into my life and it tried to rescue me.
جاءت زوبعة إلى حياتي وحاولت إنقاذي.
Will you come? Will you go? Will you tell me seriously.
هل ستأتي؟ هل ستذهب؟ هل ستقول لي بجدية.
Twisting, burning, my thoughts turning, back to you again,
التواء، حرق، أفكاري تتحول، إليك مرة أخرى،
Sweet thing, take me to the end.
شيء جميل، خذني إلى النهاية.
You better dig and take a look inside your self.
من الأفضل أن تحفر وتلقي نظرة داخل نفسك.
So the story goes, and so I've heard it said
هكذا تقول القصة، وهكذا سمعتها
That you left your land to trade for a place so far away,
أنك تركت أرضك لتتاجر بمكان بعيد جدًا،
so out of date, that only you could understand.
لقد عفا عليه الزمن لدرجة أنه لا يمكن لأحد سواك فهمه.
And at the ceiling of my feeling, backed up against the wall,
وعلى سقف شعوري، مسندًا إلى الحائط،
Sweet thing, you know I'd fall in line.
شيء جميل، أنت تعلم أنني سأقع في الطابور.
You better dig and take a look inside yourself.
من الأفضل أن تحفر وتلقي نظرة داخل نفسك.
CHORDS USED (guitar 1):
الحبال المستخدمة (الجيتار 1):
CHORDS USED (guitar 2):
الحبال المستخدمة (الجيتار 2):
She wants to be free.
إنها تريد أن تكون حرة.
And I wanna know.
وأريد أن أعرف.
She wants to be free.
إنها تريد أن تكون حرة.
And I wanna know.
وأريد أن أعرف.
A soon as guitar 1 strikes the D/A, guitar 2 start playing this
بمجرد أن يضرب الجيتار 1 D/A، يبدأ الجيتار 2 في تشغيل هذا
(probably easier finger picking):
(ربما أسهل في اختيار الإصبع):
one guitar plays the intro riff (with these chords):
غيتار واحد يعزف مقطوعة المقدمة (مع هذه الأوتار):
one guitar plays this in the background:
غيتار واحد يعزف هذا في الخلفية:
(variation)
(الاختلاف)
this riff is tough to figure out
من الصعب معرفة هذا الريف
(guitars 1 and 2 together)
(القيثارات 1 و 2 معًا)
guitar 1 plays that 3 times, and guitar 2 plays it
يعزف الجيتار 1 ذلك 3 مرات، ويعزفه الجيتار 2
4 times, now the next part is even tougher to
4 مرات، والآن الجزء التالي هو أكثر صعوبة
decipher:
فك:
guitar 1:
الغيتار 1:
guitar 2 (in time with guitar 1):
الجيتار 2 (في الوقت المناسب مع الجيتار 1):
That part would definitely be best explained on guitar pro,
من المؤكد أنه سيتم شرح هذا الجزء بشكل أفضل على Guitar Pro،
or in person.
أو شخصيا.
This is the last new part to learn.
هذا هو الجزء الجديد الأخير للتعلم.
I will not show the strumming, just the chords. It's pretty straight
لن أعرض العزف، فقط الأوتار. إنها مستقيمة جدًا
forward:
إلى الأمام:
on the first 4 chords, listen to the song to hear when they tremolo pick
على الأوتار الأربعة الأولى، استمع إلى الأغنية لسماعها عند اختيار الاهتزاز
(quick strokes up and down) them.
(ضربات سريعة لأعلى ولأسفل) لهم.
Finish off with the old riff from the intro.
انتهي من الحثالة القديمة من المقدمة.
Amazing song
أغنية مذهلة
| / slide up
| / تنزلق لأعلى
| \ slide down
| \ تنزلق للأسفل
| p pull-off
| ع الانسحاب
| + harmonic
| + التوافقي
| x dead note
| × مذكرة ميتة