Whirlwind Paroles Traduction Française

WHIRLWIND - Dispatch
WIRLWIND - Expédition
From the album "Bang Bang"
Extrait de l'album "Bang Bang"
Tab: devin miller
Onglet : Devin Miller
Email: irish__nugget@hotmail.com
Courriel : irish__nugget@hotmail.com
strum this over and over:
grattez ceci encore et encore :
then the other guitar comes in with these chords:
puis l'autre guitare arrive avec ces accords :
this is the order they are played in, but often he
c'est dans cet ordre qu'ils sont joués, mais souvent il
will jump down to the A after the A7 then back up
sautera vers l'A après l'A7 puis remontera
to the D/A. Just listen, the rhythm's easy to get.
au D/A. Écoutez, le rythme est facile à obtenir.
CHORDS USED:
ACCORDS UTILISÉS :
There are 2 guitars playing the same thing here.
Il y a 2 guitares qui jouent la même chose ici.
A whirlwind came into my life and it tried to rescue me.
Un tourbillon est entré dans ma vie et il a essayé de me sauver.
Will you come? Will you go? Will you tell me seriously.
Veux-tu venir ? Veux-tu y aller ? Veux-tu me le dire sérieusement.
Twisting, burning, my thoughts turning, back to you again,
Se tordant, brûlant, mes pensées se tournant vers toi à nouveau,
Sweet thing, take me to the end.
Chose douce, emmène-moi jusqu'au bout.
You better dig and take a look inside your self.
Tu ferais mieux de creuser et de jeter un œil à l’intérieur de toi-même.
So the story goes, and so I've heard it said
Ainsi va l'histoire, et c'est ainsi que je l'ai entendu dire
That you left your land to trade for a place so far away,
Que tu as quitté ta terre pour échanger contre un endroit si loin,
so out of date, that only you could understand.
tellement dépassé que vous seul pouviez comprendre.
And at the ceiling of my feeling, backed up against the wall,
Et au plafond de mes sentiments, adossé au mur,
Sweet thing, you know I'd fall in line.
Chérie, tu sais que je ferais la queue.
You better dig and take a look inside yourself.
Tu ferais mieux de creuser et de jeter un œil à l’intérieur de toi.
CHORDS USED (guitar 1):
ACCORDS UTILISÉS (guitare 1) :
CHORDS USED (guitar 2):
ACCORDS UTILISÉS (guitare 2) :
She wants to be free.
Elle veut être libre.
And I wanna know.
Et je veux savoir.
She wants to be free.
Elle veut être libre.
And I wanna know.
Et je veux savoir.
A soon as guitar 1 strikes the D/A, guitar 2 start playing this
Dès que la guitare 1 frappe le D/A, la guitare 2 commence à jouer ceci
(probably easier finger picking):
(probablement plus facile à choisir avec les doigts) :
one guitar plays the intro riff (with these chords):
une guitare joue le riff d'introduction (avec ces accords) :
one guitar plays this in the background:
une guitare joue ceci en fond sonore :
(variation)
(variante)
this riff is tough to figure out
ce riff est difficile à comprendre
(guitars 1 and 2 together)
(guitares 1 et 2 ensemble)
guitar 1 plays that 3 times, and guitar 2 plays it
la guitare 1 joue ça 3 fois et la guitare 2 le joue
4 times, now the next part is even tougher to
4 fois, maintenant la partie suivante est encore plus difficile à réaliser
decipher:
déchiffrer :
guitar 1:
guitare 1 :
guitar 2 (in time with guitar 1):
guitare 2 (en rythme avec la guitare 1) :
That part would definitely be best explained on guitar pro,
Cette partie serait certainement mieux expliquée sur Guitar Pro,
or in person.
ou en personne.
This is the last new part to learn.
C'est la dernière nouvelle partie à apprendre.
I will not show the strumming, just the chords. It's pretty straight
Je ne montrerai pas le grattage, juste les accords. C'est assez droit
forward:
en avant :
on the first 4 chords, listen to the song to hear when they tremolo pick
sur les 4 premiers accords, écoutez la chanson pour entendre quand ils choisissent le trémolo
(quick strokes up and down) them.
(coups rapides de haut en bas).
Finish off with the old riff from the intro.
Terminez avec le vieux riff de l’intro.
Amazing song
Chanson incroyable
| / slide up
| / glisser vers le haut
| \ slide down
| \ glisser vers le bas
| p pull-off
| p retrait
| + harmonic
| + harmonique
| x dead note
| x note morte